Skąd wiemy, co publikujemy

Źródła, na których się opieramy

• Iran Human Rights (IHR) – Oslo. Główne źródło danych o egzekucjach.
• HRANA – Human Rights Activists News Agency – sieć wewnątrz Iranu. Główne źródło danych o aresztowaniach.
• Amnesty International – analizy poszczególnych przypadków i analiza praw człowieka.
• OHCHR – Misja Śledcza ONZ ds. Iranu – najbardziej autorytatywny zapis prawny.
• Hengaw dla regionów kurdyjskich; Baluch Activists Campaign dla Sistanu i Beludżystanu.
• Centrum im. Abdorrahmana Boroumand (Omid) – archiwum historyczne od 1979 r. do dziś.
• Reuters, BBC, AFP, Le Monde, AP – za zdjęcia z miejsca zdarzeń i potwierdzone raporty.

Jak nazwisko trafia do rejestru

1. Śmierć, aresztowanie lub wyrok muszą być udokumentowane przez co najmniej dwóch niezależnych obserwatorów LUB przez jednego obserwatora i potwierdzone przez rodzinę LUB na podstawie dokumentu sądowego.
2. Przyczyna śmierci musi być podana przez źródło. Jeśli reżim kwestionuje przyczynę, odnotowuje się obie wersje.
3. Zdjęcia są reprodukowane na podstawie przepisów o dozwolonym użytku w celach redakcyjnych, dla udokumentowania poważnych naruszeń praw człowieka, z podaniem autorów, jeśli są znani.

Co oznaczają nasze etykiety

Zweryfikowane

Dwóch niezależnych monitorów lub jeden monitor plus dokumentacja sądowa/rodzinna.

Zgłoszone

Jeden monitor lub jedno wiarygodne źródło informacji; niepotwierdzone jeszcze niezależnie.

Domniemane

Tylko zeznania rodziny lub doniesienia w mediach społecznościowych; uwzględnione, ponieważ brak nazwiska również jest częścią zapisu.

Liczby na tej stronie

Kiedy mówimy ponad 42 000 zabitych i ponad 100 000 zatrzymanych za Karmazynową Zimę 2025–2026, liczby te są sumą raportów IHR i HRANA do lutego 2026. Są konserwatywne — rzeczywiste liczby, biorąc pod uwagę blokady internetu, są wyższe.

Liczby dotyczące powstania w 2022 roku, których używamy (ponad 551 zabitych, w tym 71 dzieci; ponad 22 000 zatrzymanych) to sumy IHR i Amnesty International z lutego 2023.

Kluczowe raporty weryfikacyjne (2026)

• BBC News & BBC News Persian — „Ujawnianie nazwisk i twarzy ofiar represji wobec protestów w Iranie” (9 lutego 2026). BBC Persian Forensic zweryfikowało tożsamość ponad 200 zabitych protestujących.
• BBC Persian — interaktywne archiwum ofiar.
• Iran Human Rights — Sasan Azadvar, dziesiąty protestujący powieszony w ciągu 42 dni (30 kwietnia 2026).
• Iran International — ciało straconego 18-letniego Amirhosseina Hatamiego zatrzymane (kwiecień 2026).
• Wikipedia — masakry w Iranie w 2026 roku (stale aktualizowany zapis encyklopedyczny).

Poprawki

Jeśli masz nowe informacje, brakujące nazwisko, błędną datę lub poprawkę do historii na tej stronie, napisz na corrections@iranholocaust.org. Każdy e-mail jest czytany.

Jak postępujemy z rozbieżnymi liczbami ofiar śmiertelnych

W przypadku Iranu najczęstszym błędem w raportowaniu jest podanie pojedynczej liczby bez wskazania źródła ani daty. Nigdy nie łączymy niekompatybilnych danych. Gdy organizacje są w sporze, każda liczba pojawia się wraz z organem, który ją opublikował, datą ostatniego potwierdzenia i tym, co mierzy.

Zdjęcia i materiały filmowe

Fotografie na tej stronie pochodzą z Wikimedia Commons, materiałów agencyjnych lub organizacji dokumentujących i są przechowywane lokalnie, aby uszkodzony zewnętrzny link nie mógł po cichu zmienić treści strony. Podpisy informują, co jest przedstawione, a w stosownych przypadkach, że identyfikacja została dokonana przez organizację dokumentującą, a nie przez nas. Nie publikujemy drastycznych zdjęć zmarłych, jeśli istnieje portret dostarczony przez rodzinę. Nie używamy obrazów generowanych do przedstawiania żadnych rzeczywistych wydarzeń, osób ani miejsc; jeśli ilustracja jest wygenerowana, jest to oznaczone.

Tłumaczenie

Strony są publikowane w 41 językach. Tłumaczenia są wspomagane maszynowo, a następnie sprawdzane pod kątem terminologii, nazw i liczb, które nigdy nie są lokalizowane na inne wartości. Jeśli przetłumaczona strona jest opóźniona względem angielskiego oryginału, wersja angielska jest wersją obowiązującą. Zgłoś błąd w tłumaczeniu na adres do korekty; wystarczy lokalizacja i adres URL.

Niezależność i finansowanie

Ta strona nie przyjmuje finansowania od żadnego rządu, partii politycznej, organizacji emigracyjnej – w tym Mojahedin-e Chalgh i NCRI – ani sponsora komercyjnego. Nie zawiera reklam i nie przyjmuje darowizn. Treści są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0, aby mogły być kopiowane, tłumaczone i publikowane ponownie bez pozwolenia, także przez strony, które się z nimi nie zgadzają.

Czego nie robimy

• Nie przyjmujemy darowizn.
• Nie przyjmujemy wskazówek redakcyjnych od żadnego rządu, partii, grupy emigracyjnej ani organizacji pozarządowej.
• Nie publikujemy nazwisk pod naciskiem rodzin, które proszą o prywatność.

Standardy redakcyjne i rzetelność

Niezależność

Żaden rząd, partia, frakcja emigracyjna, organizacja pozarządowa ani darczyńca nie ma wpływu redakcyjnego. Serwis nie przyjmuje reklam ani darowizn. Opiekunowie pracują społecznie.

Fotografie i licencje

Zdjęcia z Wikimedia Commons są reprodukowane na podstawie podanych licencji, z podaniem autora. Obrazy z BBC, Reuters, AP, AFP i Sipa za pośrednictwem Le Monde są reprodukowane na podstawie przepisów o dozwolonym użytku w celach redakcyjnych, dla udokumentowania poważnych naruszeń praw człowieka, z podaniem autora, jeśli jest znany.

Wykorzystanie sztucznej inteligencji

Generatywna sztuczna inteligencja jest używana wyłącznie do szkiców tłumaczeń i korekty redakcyjnej materiałów opartych na źródłach. Żaden wygenerowany przez AI cytat, obraz ani tożsamość nie pojawia się na tej stronie. Każdy fakt ma sprawdzone przez człowieka źródło pierwotne.

Polityka poprawek

Błędy są poprawiane w ciągu 48 godzin od potwierdzenia. Istotne poprawki (błędne nazwisko, błędna przyczyna śmierci, błędna data) są odnotowywane na dole odpowiedniej strony. Pisz na adres corrections@iranholocaust.org.

Dostępność

Wszystkie strony spełniają kryteria kontrastu i redukcji ruchu WCAG 2.2 AA, oferują wersję do wydruku (plakat) i działają offline po pierwszym odwiedzeniu.