Polecany film
77 Godzin — film o dwóch nocach Iranu
Psychologiczny thriller Vahida Mahdaviego, rozgrywający się w noce 8 i 9 stycznia 2026 roku. Obejrzyj zwiastuny, przeczytaj historię i zobacz udokumentowane zapisy, które za nią stoją.
Źródła i metodologia
Skąd wiemy, co publikujemy
Źródła, na których się opieramy
- Iran Human Rights (IHR) — Oslo. Główne źródło danych o egzekucjach.
- HRANA — Agencja Informacyjna Działaczy na rzecz Praw Człowieka — sieć wewnątrz Iranu. Główne źródło danych o aresztowaniach.
- Amnesty International — analizy poszczególnych przypadków i praw człowieka.
- Misja Śledcza ONZ ds. Praw Człowieka w Iranie (OHCHR) — najbardziej autorytatywny zapis prawny.
- Hengaw dla regionów kurdyjskich; Kampania Działaczy Beludżystanu dla Sistanu i Beludżystanu.
- Centrum im. Abdorrahmana Boroumand (Omid) — archiwum historyczne od 1979 r. do dziś.
- Reuters, BBC, AFP, Le Monde, AP – zdjęcia z pierwszej linii i potwierdzone doniesienia.
Jak nazwisko trafia do rejestru
- Śmierć, aresztowanie lub wyrok muszą być udokumentowane przez co najmniej dwóch niezależnych obserwatorów LUB przez jednego obserwatora i potwierdzenie rodziny LUB przez dokument sądowy.
- Przyczyna śmierci musi być podana przez źródło. Jeśli reżim kwestionuje przyczynę, odnotowujemy obie wersje.
- Zdjęcia są publikowane na zasadzie dozwolonego użytku w celach redakcyjnych, dla udokumentowania poważnych naruszeń praw człowieka, z podaniem autorstwa, jeśli jest znane.
Co oznaczają nasze etykiety
- Zweryfikowane
- Dwóch niezależnych obserwatorów lub jeden obserwator i dokumentacja sądowa/rodzinna.
- Zgłoszony
- Jeden obserwator lub jedno wiarygodne źródło informacji; niepotwierdzone jeszcze niezależnie.
- Rzekomy
- Tylko zeznania rodziny lub doniesienia w mediach społecznościowych; uwzględnione, ponieważ brak nazwiska również jest częścią zapisu.
Liczby na tej stronie
Kiedy mówimy ponad 42 000 zabitych i ponad 100 000 zatrzymanych w okresie Krwawej Zimy 2025–2026, liczby te łączą raporty IHR i HRANA z lutego 2026 r. Są ostrożne – rzeczywiste liczby, ze względu na blokady internetu, są wyższe.
Liczby dotyczące powstania w 2022 r., których używamy (ponad 551 zabitych, w tym 71 dzieci; ponad 22 000 zatrzymanych) to sumy IHR i Amnesty International z lutego 2023 r.
Kluczowe raporty weryfikujące (2026)
- BBC News i BBC News Persian – „Ujawnianie nazwisk i twarzy ofiar brutalnych represji wobec protestujących w Iranie” (9 lutego 2026 r.). BBC Persian Forensic zweryfikowało tożsamość ponad 200 zabitych protestujących.
- BBC Persian – interaktywne archiwum ofiar.
- Iran Human Rights – Sasan Azadvar, dziesiąty protestujący powieszony w ciągu 42 dni (30 kwietnia 2026 r.).
- Iran International – ciało straconego 18-letniego Amirhosseina Hatamiego zatrzymane (kwiecień 2026 r.).
- Wikipedia – Masakry w Iranie w 2026 r. (stale aktualizowany zapis encyklopedyczny).
Poprawki
Jeśli masz nowe informacje, brakujące nazwisko, błędną datę lub chcesz sprostować historię na tej stronie, napisz na adres corrections@iranholocaust.org. Każdy e-mail jest czytany.
Jak postępujemy ze sprzecznymi danymi o liczbie ofiar śmiertelnych
W przypadku Iranu najczęstszym błędem w raportowaniu jest podanie pojedynczej liczby bez wskazania źródła ani daty. Nigdy nie łączymy niekompatybilnych danych. Gdy organizacje są w sporze, każda liczba pojawia się z nazwą organizacji, która ją opublikowała, datą ostatniego potwierdzenia i tym, co mierzy.
| Typ | Definicja | Przykład |
|---|---|---|
| Zweryfikowana liczba zidentyfikowanych z imienia | Osoby potwierdzone przez dwa niezależne źródła z imieniem, datą i miejscem | 7 007 potwierdzonych zgonów z imienia (HRANA, 23 lutego 2026) |
| Oficjalne przyznanie | Liczba podana przez samo państwo irańskie; traktowana jako minimum, nigdy jako suma całkowita | 3 117 (urzędnicy irańscy, 2026) |
| Rejestr lub dokumentacja | Ustalona na podstawie dokumentacji szpitalnej lub wyciekłych wewnętrznych dokumentów | 30 304 zgony zarejestrowane w szpitalach w dniach 8–9 stycznia 2026 |
| Szacunek lub twierdzenie | Prognozy i oświadczenia polityków lub sieci; zawsze oznaczone jako takie | ~50 000 (Reza Pahlawi, powołując się na diasporę i sieci medyczne) |
Zdjęcia i materiały wideo
Fotografie na tej stronie pochodzą z Wikimedia Commons, materiałów agencyjnych lub organizacji dokumentujących i są przechowywane lokalnie, aby uszkodzony link zewnętrzny nie mógł po cichu zmienić treści strony. Podpisy informują, co jest przedstawione, a w razie potrzeby, że identyfikacja pochodzi od organizacji dokumentującej, a nie od nas. Nie publikujemy drastycznych zdjęć zmarłych, jeśli istnieje portret dostarczony przez rodzinę. Nie używamy obrazów generowanych do przedstawiania żadnego rzeczywistego wydarzenia, osoby ani miejsca; jeśli ilustracja jest wygenerowana, jest odpowiednio oznaczona.
Tłumaczenie
Strony są publikowane w 41 językach. Tłumaczenia są wspomagane maszynowo, a następnie sprawdzane pod kątem terminologii, nazw i liczb, które nigdy nie są lokalizowane na inne wartości. Jeśli przetłumaczona strona jest opóźniona względem angielskiego oryginału, wersja angielska jest wersją obowiązującą. Zgłoś błąd w tłumaczeniu na adres do korekty; wystarczy lokalizacja i adres URL.
Niezależność i finansowanie
Ta strona nie przyjmuje finansowania od żadnego rządu, partii politycznej, organizacji emigracyjnej – w tym Mudżahedinów Ludowych (MEK) i NCRI – ani sponsora komercyjnego. Nie zawiera reklam i nie przyjmuje darowizn. Treści są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0, aby mogły być kopiowane, tłumaczone i publikowane ponownie bez pozwolenia, także przez strony, które się z nimi nie zgadzają.
Czego nie robimy
- Nie przyjmujemy darowizn.
- Nie przyjmujemy wskazówek redakcyjnych od żadnego rządu, partii, grupy emigracyjnej ani organizacji pozarządowej.
- Nie publikujemy nazwisk pod presją rodzin, które proszą o prywatność.
Standardy redakcyjne i rzetelność
Niezależność
Żaden rząd, partia, frakcja emigracyjna, organizacja pozarządowa ani darczyńca nie ma kontroli redakcyjnej. Strona nie przyjmuje reklam ani darowizn. Opiekunowie pracują społecznie.
Fotografie i licencje
Zdjęcia z Wikimedia Commons są reprodukowane na warunkach podanych licencji, z podaniem autorstwa. Obrazy z BBC, Reuters, AP, AFP i Sipa za pośrednictwem Le Monde są reprodukowane na podstawie dozwolonego użytku redakcyjnego w celu udokumentowania poważnych naruszeń praw człowieka, z podaniem autorstwa, jeśli jest znane.
Wykorzystanie AI
Generatywna sztuczna inteligencja jest używana wyłącznie do szkiców tłumaczeń i korekty materiałów opartych na źródłach. Na tej stronie nie pojawiają się żadne wygenerowane przez AI cytaty, obrazy ani tożsamości. Każdy fakt ma źródło pierwotne zweryfikowane przez człowieka.
Polityka poprawek
Błędy są korygowane w ciągu 48 godzin od potwierdzenia. Istotne poprawki (błędne nazwisko, błędna przyczyna śmierci, błędna data) są odnotowywane na dole odpowiedniej strony. Napisz na adres corrections@iranholocaust.org.
Dostępność
Wszystkie strony spełniają standardy WCAG 2.2 AA dotyczące kontrastu i ograniczenia ruchu, oferują wersję do druku (plakat) i działają offline po pierwszym odwiedzeniu.
Jak powstaje rejestr · aktualizacja: wrzesień 2026
Krótka odpowiedź: śmierć trafia do tego archiwum tylko wtedy, gdy istnieją: imię i nazwisko, data, miejsce oraz co najmniej dwa niezależne tropy dowodowe. Wszystko inne publikowane jest jako szacunek lub przedział, a każdą podaną tu liczbę należy traktować jako minimum – najmniejszą liczbę, którą można udowodnić, a nie maksimum, które miało miejsce.
Pięć zasad postępowania
- Celowe zaniżanie liczby. Każda podawana w nagłówkach liczba stanowi możliwe do udowodnienia minimum. Jeśli rzeczywista liczba jest z pewnością wyższa, informuje się o tym słownie, a nie wlicza do liczby.
- Nazwisko przed liczbą. Zestawienia buduje się od zidentyfikowanych osób w górę, nigdy od deklarowanej sumy w dół.
- Przedstawiać rozbieżności. Gdy wiarygodne źródła są sprzeczne, podaje się oba. Czytelnicy otrzymują dowody do oceny, a nie gotowy konsensus.
- Oddzielać fakty od wnioskowania. „Zabity przez siły bezpieczeństwa” i „zmarł w areszcie” to różne twierdzenia wymagające różnych dowodów, a archiwum nie podnosi jednego do rangi drugiego.
- Chronić żyjących. Szczegóły, które mogłyby zidentyfikować żyjącego świadka, leczącego lekarza lub rodzinę wciąż przebywającą w Iranie, są pomijane, nawet gdyby wzmocniły zapis.
| Etykieta | Znaczenie | Wymagane dowody | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|---|
| Zweryfikowane | Ustalone na poziomie odpowiednim do cytowania | Sprawa imienna z dwoma niezależnymi wątkami lub dokument źródłowy o potwierdzonym pochodzeniu | Dane ofiar z imienia i nazwiska; datowane wydarzenia; wyniki sądowe |
| Udokumentowane minimum | Minimum, które można dziś udowodnić | Suma wyłącznie zweryfikowanych spraw imiennych | Łączne liczby ofiar na stronach dotyczących bilansu ofiar i powstań |
| Szacunkowe | Wiarygodna liczba, której nie można jeszcze uszczegółowić | Jedno źródło pierwszego lub drugiego rzędu albo wyciąg z rejestru bez pełnych szczegółów sprawy | Łączna liczba zatrzymań; ofiary śmiertelne w okresie blackoutu |
| Sporny | Źródła o podobnej wiarygodności podają sprzeczne informacje | Dwa wiarygodne źródła z istotnie różnymi danymi liczbowymi | Dane zbiorcze za styczeń 2026 r.; zakres egzekucji z 1988 r. |
| Oficjalne oświadczenie | Stanowisko państwa, odnotowane w celach porównawczych | Oświadczenie mediów państwowych, wymiaru sprawiedliwości lub parlamentu | Strona porównawcza |
Proces dokumentowania
Materiały trafiają czterema kanałami: opublikowane raporty monitorujące, dokumenty źródłowe przekazane przez pośredników, materiały z otwartych źródeł oraz bezpośrednie zeznania rodzin i ocalałych. Każda pozycja jest rejestrowana wraz z kanałem pochodzenia, ponieważ kanał wpływa na jej wagę.
- Przyjęcie. Pozycja jest przechowywana w niezmienionej formie wraz z metadanymi i łańcuchem pochodzenia.
- Deduplikacja. Nazwiska są normalizowane w różnych systemach transliteracji — jedno perskie imię może wystąpić w sześciu wariantach łacińskich w pięciu raportach monitorujących — i dopasowywane według daty i prowincji.
- Koroboracja. Archiwum poszukuje drugiego, niezależnego źródła. Dwa media powołujące się na ten sam raport monitorujący liczą się jako jedno źródło.
- Klasyfikacja. Przyczyna, okoliczności, rodzaj miejsca (ulica, areszt, szpital, miejsce egzekucji) oraz przedział wiekowy są odnotowywane, aby można było mierzyć, a nie tylko stwierdzać, wzorce — takie jak odsetek ofiar wśród dzieci.
- Publikacja i przegląd. Rekord dołącza do bazy ofiar oraz odpowiednich stron narracyjnych i jest ponownie weryfikowany za każdym razem, gdy źródło zostanie zaktualizowane.
Weryfikacja zdjęć i nagrań wideo
Materiał wizualny jest najbardziej przekonującą, ale też najczęściej manipulowaną kategorią dowodów, dlatego podlega najsurowszym testom: wyszukiwaniu odwrotnemu obrazu w celu znalezienia wcześniejszych publikacji; geolokalizacji względem zdjęć satelitarnych i ujęć z poziomu ulicy; sprawdzeniu zgodności cieni i warunków pogodowych z deklarowaną datą; oraz analizie dźwięku, gdzie odgłosy strzałów lub język tłumu pozwalają określić dialekt. Nagranie, które nie przejdzie któregokolwiek z testów, nie jest publikowane, nawet jeśli jego treść jest zgodna z tym, co mówią inne dowody.
Etyka i zgoda
Zdjęcia zmarłych publikowane są tylko wtedy, gdy obraz jest już szeroko rozpowszechniony, a publikacja służy identyfikacji, rozliczeniu lub pamięci, a nie szokowaniu. Prośby rodzin o anonimizację lub usunięcie zapisu są uwzględniane bez dyskusji. Relacje osób wciąż przebywających w Iranie są pozbawiane danych o trasie przesyłu, a żadne metadane kontaktowe nie są przechowywane po weryfikacji.
Ta sama staranność dotyczy języka. Archiwum unika eufemizmów – ludzie są zabijani, a nie „straceni” – i unika przesady. Ramy porównawcze, takie jak własna nazwa strony, są używane do opisania skali systematycznych zabójstw państwowych na przestrzeni 47 lat, a strona „O nas” szczegółowo wyjaśnia to rozumowanie.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest główna zasada stojąca za każdą liczbą na tej stronie?
Lepiej zaniżyć niż zawyżyć. Gdy dowody są niekompletne, archiwum publikuje niższą, możliwą do udowodnienia liczbę i informuje o tym, ponieważ udokumentowane minimum przetrwa weryfikację, podczas gdy zawyżona suma dyskredytuje cały zapis.
Jakie informacje są wymagane, zanim ofiara zostanie uwzględniona na liście?
Imię i nazwisko (lub stały identyfikator, gdy rodzina prosi o anonimowość), data, miejsce, przyczyna i okoliczności śmierci, jeśli są znane, oraz co najmniej dwa niezależne źródła. Rekordy, które nie spełniają tych kryteriów, pozostają w pliku oczekujących i nie są liczone.
Jak zapobiega się duplikatom rekordów?
Wpisy są dopasowywane na podstawie wariantów transliteracji imion i nazwisk, daty, prowincji i zgłoszonych okoliczności. Podejrzane duplikaty są łączone tylko wtedy, gdy dwa źródła opisują tę samą możliwą do zidentyfikowania osobę; niejednoznaczne pary są utrzymywane osobno i oznaczane, co ponownie obniża całkowitą liczbę.
Jak archiwum radzi sobie z kontrowersyjnymi danymi liczbowymi?
Publikuje zakres. Dla stycznia 2026 roku oznacza to przedstawienie obok siebie oficjalnej liczby, niezależnie udokumentowanego minimum i wyższych szacunków z wyciekłych rejestrów – każda z podaniem źródła i daty – zamiast sprowadzania ich do jednej liczby.
Czy korekty są ogłaszane publicznie?
Tak. Gdy liczba ulega zmianie, poprzednia wartość, nowa wartość, przyczyna i data są odnotowywane, a zmiana pojawia się na stronie aktualizacji. Ciche edycje są niedozwolone.
Czy jakakolwiek treść jest generowana automatycznie?
Strony redakcyjne są pisane i recenzowane przez ludzi na podstawie wymienionych źródeł. Tłumaczenia na inne języki strony są wspomagane maszynowo, a następnie sprawdzane przez rodzimych użytkowników języka; tekst angielski pozostaje wersją referencyjną w przypadku jakichkolwiek rozbieżności.
Dokumenty
Długometrażowe filmy dokumentalne o Iranie
Filmy fabularne, śledztwa i trzyczęściowa seria o powstaniu, represjach i ludziach stojących za świadectwami.