Vojna medzi Iránom, USA a Izraelom

Vojna medzi Iránom, USA a Izraelom: Ceny ropy nesmú zatieniť životy Iráncov

Redakčná analýza · Skontrolované 22. 10. 2026

Tvrdé zásahy z januára 2026 predchádzali americko-izraelským útokom z 28. februára. Vojnové spravodajstvo nesmie spraviť z iránskeho ľudu len poznámku pod čiarou k cenám ropy, námorným trasám či sporom vo Washingtone. Táto sekcia odlišuje zdokumentované udalosti od redakčnej kritiky: zdroje poukazujú na výrazné ekonomické rámcovanie správ a obvinenia zo selektívnej solidarity, nie na cielenú a plošnú mediálnu blokádu.

Pred vojnou prišli represie

Konflikt, ktorý sa začal útokmi USA a Izraela 28. februára 2026, je odlišný od vojny medzi Izraelom a Iránom z júna 2025. K januárovým zásahom došlo celé týždne pred týmito februárovými útokmi. Pripisovanie každej iránskej obete až neskoršej medzištátnej vojne stiera zásadný rozdiel: ľudia boli zabíjaní vlastnou vládou v rámci brutálnych represií už predtým. [1] [2]

Odhady v tomto archíve uvádzajú, že počet obetí januárových represií presiahol 40 000 ľudí. Náš záznam počtu obetí zhromažďuje dôkazy: organizácia HRANA overila 7 007 mien a tisíce ďalších prípadov preveruje; časopis Time informoval o 30 304 úmrtiach v registri civilných nemocníc len za dni 8. a 9. januára; uniknuté bezpečnostné dokumenty citované stanicou Iran International hovorili o 33 000 až 36 500 mŕtvych; a súhrnné údaje organizácií Iran Human Rights a HRANA presahujú 42 000. Prvotné zahraničné analýzy boli nižšie: poľské Stredisko pre východné štúdiá (OSW) označilo 19. januára, v čase pretrvávajúceho informačného embarga, odhad približne 13 000 zabitých za mierny. Každý údaj uvádza svoj zdroj aj dátum. Výpadok internetu je dôvodom, prečo skutočné číslo stále rastie – nie dôvodom na to, aby sa na obete zabudlo. [2]

Keď sa z Iránu stane len cenový ukazovateľ

Agentúra Reuters zverejnila 28. februára analýzu možných dopadov konfliktu na svetové trhy a zároveň správu popisujúcu najväčšiu krízu na trhu s ropy za celé desaťročia. Druhá menovaná sa zamerala na narušenie exportu, neistotu a pravdepodobný rast cien. Ďalšia správa Reuters z 5. marca skúmala odhady spoločnosti Goldman Sachs týkajúce sa vplyvu na infláciu a globálny hospodársky rast. Ide o konkrétne príklady uplatňovania ekonomickej optiky pri informovaní o vojne, nie o dôkaz, že by Reuters či iné médiá prestali písať o iránskych civilistoch. [1] [3] [4]

Ropa, lodná doprava, inflácia a životné náklady sú legitímnymi témami: ekonomické otrasy rovnako zasahujú bežných ľudí. Redakčné znepokojenie však vyvoláva situácia, keď sa táto optika stane dominantným spôsobom výkladu diania v Iráne. Krajina je potom prezentovaná len ako riziko pre dodávateľské reťazce a jej obyvatelia primárne ako zdroj nestability. Rodiny pátrajúce po zadržaných, tí, čo prežili streľbu, a požiadavky na vyvodenie zodpovednosti sa môžu z dohľadu vytratiť, hoci tvoria samotné jadro celého príbehu. [3] [4] [6]

Tento archív nerealizoval systematický monitoring vysielacieho času, titulných strán ani príspevkov na sociálnych sieťach pred 28. februárom a po ňom. Netvrdí preto, že by správy o vojne či rope preukázateľne vytlačili spravodajstvo o protestoch zo všetkých médií. Užšia, no vecne podložená výčitka znie, že spravodajstvo sústredené na trhy alebo vojenskú stratégiu musí ponúkať aj paralelný pohľad na ľudí, ktorí žijú v podmienkach represií a vojny zároveň. Zmena mediálnej agendy sa nesmie stať generálnym pardonu za predošlé bezprávie.

Iránski civilisti pod paľbou

Samotná vojna zasiahla aj iránske obyvateľstvo. Vo svojom dvojtýždňovom prehľade zverejnenom 13. marca zaznamenala ľudskoprávna organizácia HRANA 4 765 obetí na životoch a zranených (medzi civilistami i vojakmi) vrátane 205 detí, poškodenie 20 nemocníc a 36 škôl a minimálne 3,2 milióna vnútorne vysídlených osôb. Za rovnaké obdobie zaznamenala HRANA vnútri Iránu 203 zatknutí bezpečnostnými zložkami: represie sa nezastavili ani v čase, keď bola krajina pod útokom. [9]

Tieto čísla predstavujú priebežnú, datovanú bilanciu organizácie HRANA, nie konečný počet; iné monitorovacie skupiny a ministerstvá zverejnili odlišné údaje. Civilisti usmrtení pri zahraničných úderoch aj demonštranti zavraždení vlastným štátom sú rovnako obeťami. Treba ich evidovať oddelene a žiadna zo skupín nesmie slúžiť na vymazanie tej druhej. [9]

Po prímerí: Titulky o Hormuze, doma šibenice

Agentúra Reuters 15. júna informovala o predbežnej dohode medzi USA a Iránom, ktorá predĺžila krehké prímerie ohlásené v apríli a prisľúbila znovuotvorenie Hormuzského prielivu. Tá istá správa zaznamenala pokles cien ropy na trojmesačné minimum. Do 22. septembra už Reuters písal o ponuke iránskeho predstaviteľa na otvorenie prielivu do siedmich dní, ak Washington zmierni vojenský tlak a zruší blokádu iránskych prístavov. Diplomacia a lodná doprava opäť udávali hlavný rámec väčšiny správ o Iráne. [10] [11]

V tých istých mesiacoch však štát premenil januárové zásahy na vlnu popráv. Organizácia Human Rights Watch 10. septembra uviedla, že úrady v období od 18. marca do konca augusta 2026 oznámili 29 popráv spojených s protestmi. Niektorí z popravených mali len 18 a 19 rokov a časť popráv sa uskutočnila verejne. Stanica Iran International 5. októbra informovala o poprave ďalších dvoch januárových demonštrantov, Alírezu Sepáhího a Alírezu Raísího, vo väznici Dastgerd v Isfaháne, čím počet popravených v kauze Námestia Alíchání stúpol na sedem. [12] [13]

Organizácia Hengaw informovala 9. októbra, že najmenej 106 ľudí zatknutých počas januárových protestov bolo odsúdených na trest smrti, pričom 35 z nich už popravili a ďalších 63 je vo vážnom ohrození. Amnesty International uviedla 13. a 16. októbra, že v súvislosti s povstaním bolo po nespravodlivých procesoch poznačených mučením svojvoľne popravených najmenej 34 ľudí – z toho päť v priebehu jediného týždňa – a Najvyšší súd potvrdil najmenej 20 ďalších rozsudkov smrti. Počty uvádzané jednotlivými organizáciami a k rôznym dátumom sa líšia; všetky však opisujú zrýchľujúcu sa kampaň. [14] [15] [16]

Popravy sa neobmedzili len na prípady súvisiace s protestmi. Hengaw napočítal len za september 2026 najmenej 68 popráv, z toho dve verejné, a od začiatku roka ich zaznamenal 604. Keď to, čo sa o Iráne považuje za správu, určujú rokovania o prímerí a pohyb tankerov, týmto väzňom hrozí poprava takmer bez povšimnutia medzinárodného spoločenstva. [17]

Selektívna solidarita: kritika častí západnej ľavice

Gal Beckerman vo svojej eseji „Mlčanie ľavice o Iráne“ zo 16. januára opísal pocit zrady, ktorý iránski exulanti zažívali zo strany častí americkej ľavice. Ide o zaznamenané svedectvo o rozčarovaní, nie o štatistické zistenie o každej ľavicovej organizácii či komentátorovi. Pomenúva však skutočnú krivdu: časť Iráncov mala pocit, že ich zápas sa interpretuje predovšetkým optikou nepriateľstva voči moci USA, a nie cez solidaritu s tými, ktorí kladú odpor Islamskej republike. [5]

Redakčná výzva je priama: kritika vojenských akcií USA či Izraela by nemala vyžadovať zľahčovanie zabíjania zo strany iránskych bezpečnostných zložiek. Vysvetľovanie každého protirežimného protestu ako zahraničného zasahovania zbavuje demonštrantov ich vlastnej politickej vôle. Ani odpor Islamskej republiky voči Washingtonu neznamená, že by jej väznice, popravy či násilie páchané na demonštrantoch mali unikať pozornosti a kontrole. Antiimperializmus nie je náhradou za načúvanie ľuďom, ktorí čelia domácej represii.

Širín Ebadiová po vypuknutí vojny vzniesla príbuznú, špecificky európsku kritiku. Iran International informoval 15. apríla, že pred výborom Európskeho parlamentu vyhlásila, že v paralelnom konflikte medzi iránskou vládou a jej ľudom nikdy nenastalo prímerie. Obvinila európske vlády, že zatvárajú oči pred zločinmi režimu. Jej kritika je citovaná priamo z jej vystúpenia a týka sa reakcie vlád; nemožno ju nesprávne interpretovať ako prehľad postojov ľavicových médií. [6]

Odpor voči vojne a odpor voči represii sa nevylučujú

Protipríklady sú dôležité. Úvodník denníka The Guardian z 9. januára otvorene opísal brutálny režim a jeho zásahy, pričom zároveň varoval, že hrozby intervenciou zo strany Donalda Trumpa civilistom nepomôžu. Sina Toossi v eseji v magazíne The Nation z 1. marca opísal hlasy iránskej občianskej spoločnosti, ktoré odsúdili januárové masové zabíjanie a zároveň odmietli zahraničnú vojenskú eskaláciu. Tieto zdroje vyvracajú paušálne tvrdenie, že všetci ľavicoví či protivojnoví kritici zabíjanie ignorovali. [7] [8]

Iránci nehovoria jedným politickým hlasom. Niektorí presadzujú vonkajší tlak, iní odmietajú vojenskú intervenciu a žiadajú demokratické zmeny. Ani jeden z týchto postojov nezbavuje režim zodpovednosti za represálie a ani jeden nerobí civilné obete zahraničných úderov prijateľnými. Štandard, ktorý tu uplatňujeme, je dôsledný: menovať obete, označiť vinníkov, ktorí im ublížili, uchovávať dôkazy a počúvať požiadavky Iráncov bez toho, aby sme ich nútili voliť si medzi domácim autoritárstvom a zahraničnou vojnou. [8] [6]

Spravodajstvo o vojne: zdroje a prehľad literatúry

1. Reuters — Ako by napätie medzi USA a Iránom mohlo ovplyvniť svetové trhy — 28. februára 2026. Dobová správa o úderoch a trhových scenároch; nejde o prehľad mediálneho pokrytia.
2. OSW — Brutálne potlačenie protestov v Iráne — 19. januára 2026. Analýza rozlišuje medzi vyšším odhadom, potvrdenými prípadmi a správami v procese overovania; čísla zodpovedajú vtedajšiemu stavu, nejde o konečnú bilanciu.
3. Reuters — Vojna v Iráne uvrhla trh s ropou do najväčšej krízy za posledné desaťročia — 28. februára 2026. Pohľad ekonomického spravodajstva na narušenie exportu a cenové riziká.
4. Reuters — Globálnu ekonomiku čaká skúška v podobe inflácie a rastu v dôsledku eskalácie konfliktu v Iráne, uvádza Goldman Sachs — 5. marca 2026. Informuje o podmienených prognózach analytikov, nie o definitívnych hospodárskych výsledkoch.
5. Gal Beckerman, The Atlantic — Mlčanie ľavice o Iráne — 16. januára 2026. Komentár zameraný na vnímanie situácie exulantmi. Prístup k článku môže vyžadovať predplatné.
6. Iran International — Laureátka Nobelovej ceny Ebadiová kritizuje Európu za mlčanie o represiách v Iráne — 15. apríla 2026. Správa o svedectve pred výborom; obvinenia z mlčania vychádzajú priamo z kritiky Širín Ebadiovej.
7. Názor denníka The Guardian na protesty v Iráne: staré taktiky represií narážajú na nové tlaky — 9. januára 2026. Úvodník odsudzujúci represie a zároveň varujúci pred intervenciou.
8. Sina Toossi, The Nation — Iránske hlasy, ktoré Amerika nepočúva — 1. marca 2026. Názorová esej prinášajúca protiautoritárske a protivojnové postoje Iráncov, nejde o neutrálny prieskum všetkých názorov v iránskej spoločnosti.
9. HRANA — Štatistický prehľad po ukončení druhého týždňa vojny v Iráne — 13. marca 2026. Priebežné súčty zahŕňajú usmrtených aj zranených, civilistov aj vojenský personál; nejde o konečnú bilanciu.
10. Reuters — USA a Irán podpísali dohodu o prímerí, podrobnosti zostávajú nejasné — 15. júna 2026. Predbežná dohoda; trvalé prímerie v čase zverejnenia ešte nebolo dohodnuté.
11. Reuters — Irán je pripravený znovu otvoriť Hormuzský prieliv, ak USA zmiernia vojenský tlak a zrušia blokádu — 22. septembra 2026. Informuje o podmienenej ponuke vysokopostaveného iránskeho predstaviteľa.
12. Human Rights Watch — Irán: Pokračujúca kampaň nezákonných popráv demonštrantov — 10. septembra 2026. Zahŕňa popravy oznámené od 18. marca do konca augusta 2026.
13. Iran International — V Iráne popravili ďalších dvoch účastníkov januárových protestov — 5. októbra 2026. Odvoláva sa na organizácie Hengaw, HRANA a potvrdenie agentúry Mizan napojenej na justíciu.
14. Hengaw — 106 trestov smrti pre zadržaných z januárových protestov, 35 už vykonali — 9. októbra 2026. Overený počet organizácie Hengaw k 9. októbru 2026.
15. Amnesty International — Päť svojvoľných popráv súvisiacich s protestmi za jediný týždeň — 13. októbra 2026. Naliehavé vyhlásenie; počty vychádzajú zo zistení Amnesty International v čase zverejnenia.
16. Amnesty International – Po nespravodlivých procesoch hrozí bezprostredná poprava účastníkov protestov – 16. októbra 2026. Správy uvádzajú najmenej 34 popráv a minimálne 20 potvrdených trestov smrti.
17. Hengaw – Irán v septembri popravil 68 väzňov, dvoch z nich verejne – 2. októbra 2026. Všetky popravy, nielen prípady spojené s protestmi.