Silence, Interests, & Betrayal
Sekizinci Bölüm · Bir uygarlık, bir rejim değil

İran, hükümdarlarından daha eskidir ve onlardan sonra da var olacaktır.

İslam Cumhuriyeti'nden çok önce, Şahlardan, Roma'dan ve İslam'dan önce, Pers vardı — dünyaya ilk insan hakları bildirgesini, cebir sözcüğünü, Mevlana ile Hafız'ın şiirini, İbn Sina'nın tıbbını ve seyyahların yirmi beş yüzyıldır anlattığı bir konukseverlik kültürünü armağan eden uygarlık. Bu sayfa İranlıların kim olduğunu hatırlatıyor — ve diktatörlük düştüğünde dünyanın neyi yeniden keşfedeceğini.

Persepolis'teki Apadana merdiveninin kabartması: yirmi üç ulusun elçileri Pers kralına armağanlarını sunuyor.
Apadana merdiveni, Persepolis (yaklaşık MÖ 515). Kabartmalar yirmi üç ulusun elçilerini armağanlarını sunarken gösterir — Antik dünyada eşi olmayan bir imparatorluk çoğulculuğu modeli. Fotoğraf: Wikimedia Commons.
Künye

Batı Avrupa büyüklüğünde bir ülke.

İnsan hakları · MÖ 539

Dünyanın ilk insan hakları bildirgesi Farsça yazıldı.

Büyük Kiros MÖ 539'da Babil'e girdiğinde, Birleşmiş Milletler'in bugün tarihin ilk insan hakları bildirgesi olarak tanımladığı metni kil üzerine kazıttı. Kiros Silindiri inanç özgürlüğünü ilan eder, sürülen halklara dayatılan köleliği kaldırır, tapınaklarının yeniden inşasını emreder ve onlara yurtlarına dönme hakkını verir. Bir kopyası bugün New York'taki BM merkezinde sergileniyor.

Yirmi beş yüzyıl sonra, İran'ın kadınları dünyaya aynı dersi hatırlatıyor: onur, vicdan ve özgür yaşama hakkı Batı'dan ithal edilmiş kavramlar değildir. İliklere kadar İranlıdır.

Bilim ve düşünce

Cebir, tıp, astronomi ve dünyanın ölçülmesi.

Şiir ve kültür

Şairlerini ezbere bilen bir millet.

İran'da taksi şoförleri Hafız'dan ezbere okur. Aileler Nevruz'da diğer kültürlerin kutsal kitap açışı gibi Divan'ı rastgele açar. Firdevsî'nin Şahnâme'si — altmış bin beyit — Farsçayı yüzyıllarca süren yabancı egemenliği boyunca yaşattı. Mevlana, bazı listelere göre bugün ABD'de en çok satan şairdir. Sadi'nin «Beni adem aza-yı yek pikerend» (Tüm insanlar bir bedenin uzuvlarıdır) beyti BM'de asılı halıya işlenmiştir.

İranlı sinemacılar — Kiarostami, Ferhadi, Penahi — Cannes, Berlin ve Oscar ödülleri kazanırken rejim onları hapse atıyordu. Müzik, minyatür, hat, halı sanatı; safran, nar ve gül suyuyla yapılan mutfak — hepsi her İranlı evinde yaşayan canlı sanatlardır.

Ahlak ve konukseverlik

Taarof, mihman-nevazi ve kadim ahlak kodu.

İran'da yaklaşık MÖ 1500'de doğan Zerdüştlük, dünyaya en eski ahlak üçlülerinden birini bıraktı: iyi düşünce, iyi söz, iyi eylem. Bu içgüdü bugün İran yaşamında mihman-nevazi — konuğu ağırlamanın neredeyse kutsal görevi — ve taarof, yani önce karşıdakinin yemesini, oturmasını, ağırlanmasını gerektiren ince nezaket olarak yaşamaya devam ediyor. Marco Polo'dan günümüz seyyahlarına dek hepsi aynı şeyi söyler: dünyanın hiçbir yerinde yabancı bu denli sıcak karşılanmaz.

Mekânlar galerisi

Yirmi yedi UNESCO mirası. İşte sizi bekleyenin bir özeti.

Bugün — ve yarın

Yeniden keşfedilmeyi bekleyen bir mücevher.

Seksen dokuz milyon insan. Medyan yaş otuz üç. Orta Doğu'nun en yüksek üniversiteye kayıt oranlarından biri (kadınlarda). Silikon Vadisi'nde girişim, Fransa'da laboratuvar, Almanya'da hastane, Avustralya'da üniversite yöneten bir diaspora. Rejime rağmen Batı Asya'nın en iyi bağımsız müziğini, en iyi sinemasını ve en iyi kodunu üreten bir gençlik.

Diktatörlük İran değildir. Sadece İran'ın üzerine çöken ağırlıktır. Düştüğü gün — ki ülkedeki ve diasporadaki İranlılar bu günü yaklaştırmak için her gün çalışıyor — dünya, sıcaklığı, kültürü ve güzelliği eşsiz bir halkı yeniden keşfedecek. Tebriz ve Tahran çarşıları, Şiraz bahçeleri, Elburz dağ patikaları, İsfahan'ın boyalı tavanları, Lut çölünün sessizliği: hepsi bekliyor.

Bu sayfa şunu unutmamak için var: «Yüzler» sayfasındaki her ismin ardında üç bin yıllık bir uygarlığın varisi düştü. Onlar sayı değildir. İranlıdır. Ve İran özgür olacak.

FAQ

İran uygarlığı ne kadar eski?

Sürekli İran uygarlığı üç bin yılı aşkındır var; Elam ve Ahameniş İmparatorluğu'ndan (MÖ 550) Part, Sasani, İslam dönemine ve bugüne kadar uzanır.

Kiros Silindiri nedir?

Büyük Kiros döneminde MÖ 539'da kazınmış bir kil tablet; çoğunlukla dünyanın ilk insan hakları bildirgesi olarak anılır. İnanç özgürlüğünü ilan eder, sürülen halklara dayatılan köleliği kaldırır ve yurtlarına dönme hakkı tanır.

Fars bilginleri bilime ne katmıştır?

Harezmî cebri kurdu; İbn Sina Kanun'u yazdı, altı yüzyıl Avrupa'nın temel ders kitabıydı; Birûnî 11. yüzyılda Dünya'nın yarıçapını ölçtü; Hayyam takvimi reforma etti; çağımızda Maryam Mirzakhani Fields Madalyası alan ilk kadın oldu.

Bugün İran'a seyahat edilebilir mi?

İslam Cumhuriyeti'nin baskısı nedeniyle dışişleri bakanlıkları şu an İran'a seyahati önermiyor. Ancak İranlılar, ülkede ve diasporada, dünyayı özgür bir İran'ı görmeye çağırıyor — konukseverliği, sofrası ve müziğiyle dünyanın en sıcak ülkelerinden biri.