Haqqında

Bu arxiv niyə mövcuddur

İslam Respublikasındakı repressiyalar həmişə dünyanın diqqət müddətindən daha uzun sürmüşdür. Bir qarşıdurma bir həftəlik işıqlandırma, BMT bəyanatı və sonra sükutla nəticələnir — halbuki ölkə daxilində həbslər, məhkəmələr və edamlar illərlə davam edir, çox vaxt işıqlandırılmamış qalır. Eyni zamanda, dövlətin öz versiyası üstünə yazılır: rəqəmlər aşağı salınır, qurbanlar iğtişaşçı kimi təqdim olunur, dəfn mərasimləri nəzarətə alınır, ailələr geri çəkilmə sənədləri imzalamağa məcbur edilir.

Arxiv buna davamlılıqla cavab verir. Adı yazılan, tarixlənən, mənbə göstərilən və 41 dilə tərcümə olunan bir adı silmək, bir xəbər hesabatından, sosial media yazısından və ya tək bir təşkilatın məlumat bazasından daha çətindir. Bu layihənin bütün məqsədi budur: qeydi davamlı, yoxlanıla bilən və səssizcə silinməsi mümkün olmayan hala gətirmək.

Arxiv nələri əhatə edir

Redaksiya prinsipləri

• Adlı və ya heç nə. Saylar adlı şəxslərdən qurulur. Adsız iddialar etiketli təxminlər kimi dərc edilir.
• İki müstəqil qol. Heç bir şey tək mənbəyə əsaslanaraq təsdiqlənmiş kimi təqdim edilmir.
• Tarixli rəqəmlər. Hər bir rəqəm son təsdiqləndiyi tarixi daşıyır.
• Mənbələr görünür. İddialar başqa bir toplayıcıya deyil, mənşəyi izləyən, sənəd və ya hesabata keçid verir.
• Düzəlişlər ictimaiyyətə açıqdır. Səhvlər düzəldilir və qeydə alınır, səssizcə üzərindən yazılmır.
• Ölülərin ləyaqəti. Cəsədlərin lazımsız təsvirləri yoxdur; qrafik material yalnız sübut üçün zəruri olduqda istifadə olunur və bu şəkildə başlıqlandırılır.
• Təhlükəsizlik birinci. İran daxilində bir mənbəni müəyyən edəcək heç bir detal dərc edilmir.

Tam mənbə və təsdiqləmə qaydaları Metodologiya bölməsində, istinad siyahısı isə Mənbələr.

Niyə 41 dil

Fars və ingilis dilləri kifayət deyil. Bu qeydlərə ən çox ehtiyacı olanlar ölkə daxilində senzuradan keçərək oxuyan iranlılar, itkiləri ən az işıqlandırılan kürd, azərbaycanlı, bəluc və ərəb icmaları, həmçinin ikinci dili alman, isveç, holland, türk və ya yapon olan diaspora icmalarıdır. 41 dildə nəşr etmək arxivin sıxışdırılmasını da çətinləşdirir: heç bir tək silmə, yurisdiksiya və ya platforma qərarı onu hər yerdən silə bilməz.

Tərcümələr söz-söz yox, axıcılıq baxımından yoxlanılır və hər bir lokallaşdırılmış səhifə ingilis orijinalı ilə eyni mənbələri daşıyır. Əgər tərcümənin yöndəmsiz oxunduğunu və ya faktı səhv ifadə etdiyini görsəniz, bunu əlaqə səhifəsi vasitəsilə bildirin — dil hesabatları düzəliş kimi qəbul edilir.

Arxivdən istifadə və təkrar istifadə

Yazılı qeydlər və məlumat dəstləri CC BY 4.0 lisenziyası altındadır: onları istinadla yenidən nəşr edin, tərcümə edin, çap edin və tədris edin. Müəllimlər hazır materialları tədris səhifəsində tapa bilər; jurnalistlər mətbuat dəstindən başlamalıdır; tədqiqatçılar xam məlumatları victims.json və timeline.json. fayllarından əldə edə bilər.

Tez-tez verilən suallar

iranholocaust.org dəqiq nədir?

1979-cu ildən bəri İran İslam Respublikasında sənədləşdirilmiş repressiyaların müstəqil, qeyri-kommersiya, çoxdilli arxividir. Bu arxiv adı çəkilən qurbanların qeydlərini, tarixlənmiş xronologiyanı, izahlı səhifələri, tədqiqat jurnalını və ilkin mənbə istinadlarını birləşdirir, 41 dildə nəşr olunur və Creative Commons Attribution 4.0 lisenziyası ilə buraxılır.

Sayt siyasi partiya və ya müxalifət qrupu ilə əlaqəlidirmi?

Xeyr. O, heç bir partiyanı, hökuməti və ya müxalifət fraksiyasını dəstəkləmir, heç bir dövlətdən maliyyə almır və kim tərəfindən irəli sürülməsindən asılı olmayaraq hər bir iddiaya eyni sübut standartını tətbiq edir. Müxalifət şəxsləri və ya qrupları iddialar irəli sürdükdə, həmin iddialar hər hansı digər iddia kimi etiketlənir və mənbələrlə təmin edilir.

Niyə “holokost” sözü istifadə olunur?

Sözün adi mənasında miqyas və niyyəti təsvir etmək üçün — dövlət tərəfindən insan həyatının kütləvi məhvi — Şoa ilə eyniləşdirmə kimi deyil. Ad, dörd onillik dövlət qətllərini inzibati səsləndirən evfemizmlərdən (“iğtişaşlar”, “hadisələr”, “toqquşmalar”) qəsdən imtinadır.

Arxiv necə maliyyələşir?

Qeyri-kommersiya xarakteri daşıyır. Heç bir reklam, ödəniş divarı, oxucuların izlənməsi və ya sponsorlu məzmun yoxdur. Əməliyyat xərcləri hostinq və tərcümədən ibarətdir ki, bunlar da qeydin maliyyəçi tərəfindən ələ keçirilməməsi üçün qəsdən minimal səviyyədə saxlanılır.

Qeydi necə düzəldə və ya ona töhfə verə bilərəm?