İran və Persiya: Sivilizasiya, Tarix, Mədəniyyət və İrs

İran hökmdarlarından daha qədimdir və onlardan daha çox yaşayacaqdır.

İslam Respublikasından çox əvvəl, Şahlardan çox əvvəl, Romadan və İslamdan əvvəl Persiya var idi — dünyaya ilk insan hüquqları nizamnaməsini, cəbr sözünü, Mövlanə Rumi və Hafizin poeziyasını, İbn Sinanın elmini və iki minillik yarım ərzində səyahətçilərin heyran qaldığı qonaqpərvərlik mədəniyyətini bəxş edən bir sivilizasiya. Bu səhifə iranlıların kim olduqlarını və diktatura devrildiyi gün dünyanın nəyi yenidən kəşf edəcəyini xatırladır.

Qərbi Avropa böyüklüyündə bir ölkə.

Q: İran nə qədər böyükdür və orada neçə nəfər yaşayır?

İlk insan hüquqları nizamnaməsi fars dilində yazılmışdır.

Q: Kirin silindri nədir və niyə ilk insan hüquqları nizamnaməsi adlanır?

Böyük Kir e.ə. 539-cu ildə Babili fəth edərkən Birləşmiş Millətlər Təşkilatının dünyanın ilk insan hüquqları bəyannaməsi adlandırdığı bir kitabənin həkk olunmasını əmr etdi. Kirin silindri din azadlığını elan edir, sürgün edilmiş xalqların üzərinə qoyulmuş köləliyi ləğv edir, onların məbədlərini bərpa edir və onlara evlərinə qayıtmaq hüququ verir. Bu gün Nyu-Yorkda BMT-nin mənzil-qərargahında onun surəti ucalır.

İyirmi beş əsr sonra İran qadınları hələ də dünyaya eyni dərsi verirlər — ləyaqət, vicdan və azad yaşamaq hüququ Qərbdən idxal edilmiş dəyərlər deyil. Onlar iliyinə qədər iranlıdır.

Cəbr, təbabət, astronomiya və Yerin ölçülməsi.

Q: Fars alimləri riyaziyyata, təbabətə və astronomiyaya nə töhfələr veriblər?

Öz şairlərini əzbər bilən bir millət.

Q: Nə üçün Hafez, Rumi, Saadi və Ferdowsi İran kimliyinin mərkəzində dayanır?

İranda sıravi taksi sürücüləri Hafez qəzəllərini əzbərdən deyirlər. Ailələr Yeni ildə digər mədəniyyətlərin müqəddəs kitablarla etdiyi kimi, Hafezin Divan -ına müraciət edirlər. Ferdowsi's Shahnameh — altmış min beytlik əsər — əsrlər boyu sürən xarici hakimiyyət dövründə fars dilini qoruyub saxladı. Rumi bəzi hesablamalara görə, bu gün Amerika Birləşmiş Ştatlarında ən çox oxunan şairdir. Saadi's beyti: "Bəni-adəm əzayi-yekdigərnd" Birləşmiş Millətlər Təşkilatının divarından asılan xalçanın üzərinə toxunmuşdur.

İran kinosu — Kiarostami, Farhadi, Panahi — rejissorları rejim tərəfindən həbs edildiyi halda Kann, Berlin və Oskar mükafatlarını qazanıb. Fars musiqisi, miniatür boyakarlıq, xəttatlıq, xalçaçılıq və zəfəranlı, narlı, gül sulu mətbəx hər bir İran evində yaşadılan canlı sənət növləridir.

Ta'arof, mehmān-navāzi və qədim dəyərlər.

Q: Ta'arof və İran qonaqpərvərliyi (mehmān-navāzi) nədir?

E.ə. 1500-cü illərdə İranda yaranan Zərdüştlük dünyada ilk etik üçlüklərdən birini vermişdir: Xeyir Fikir, Xeyir Söz, Xeyir Əməl. Bu instinkt gündəlik İran həyatında mehmān-navāzi — qonağa qarşı müqəddəs qonaqpərvərlik borcu — və ta'arof— digər şəxsin əvvəl yeməsi, əvvəl oturması və əvvəl hörmət görməsini tələb edən dərin nəzakət qaydası kimi yaşayır. Marko Polodan bu günün səyyahlarına qədər hər kəs eyni heyrəti ifadə edir: yer üzündə heç bir yerdə qəriblər bu qədər səxavətlə qarşılanmır.

Nowruz, Yalda, Mehregan, Chaharshanbe Suri.

Q: Əsas İran festivalları — Nowruz, Yalda, Mehregan və Chaharshanbe Suri hansılardır?

İranlılar ili hələ də mövcud olan hər hansı bir imperiyadan daha qədim olan festivallarla ölçürlər. Nowruz, fars Yeni ili, yaz bərabərliyi gününə təsadüf edir və Balkanlardan Qərbi Çinə qədər təxminən üç yüz milyon insan tərəfindən qeyd olunur; UNESCO onu Bəşəriyyətin Qeyri-Maddi Mədəni İrs üzrə Reprezentativ Siyahısına daxil edib. Ailələr haft-sin süfrəsi ətrafında toplaşır — yenilənmə, böyümə və işığı simvolizə edən fars əlifbasının sin hərfi ilə başlayan yeddi element.

Shab-e Yalda, ilin ən uzun gecəsidir, bu gecə Hafez oxumaq, nar və qarpız yemək və qaranlığın geri dönən günəş tərəfindən məğlub edilməsini izləməklə keçirilir. Mehregan, oktyabr ayında, dostluğu, işığı və əhdi şərəfləndirir. Chaharshanbe Suri, Nowruz-dan əvvəlki son çərşənbə axşamı, hər küçəni alovların üzərindən atılan insanların sədası doldurur: "zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man" — mənə qırmızı gücünü ver, mənim sarı xəstəliyimi al. Hər bir ritual otuz əsr və bir çox rejim boyu toxunulmaz şəkildə qorunub saxlanılmışdır.

Bir əlifba, üç qitə, on bir əsr.

Q: Fars yazısı və mədəniyyəti Asiya boyunca nə qədər geniş yayılmışdı?

Fars dili — Farsi, Dəri, Tacik dili — dünyada nadir dillərdən biridir ki, bu gün savadlı bir natiq onun 10-cu əsrə aid formasını cüzi bir səylə oxuya bilər. Firdovsinin Şahnaməəsəri, təxminən miladi 1010-cu ildə tamamlanmışdır və hələ də toy və yas mərasimlərində onun yazdığı eyni sözlərlə oxunur. Min il ərzində bu dil Anadoludan Mərkəzi Asiya vasitəsilə Böyük Moğol Hindistanına qədər uzanan bir coğrafiyanın saray və ədəbiyyat dili (lingua franca) olub; ana dili Urdu, Türk və ya Özbək olan yazıçılar tərəfindən Hind, Osmanlı və Mərkəzi Asiya poeziyasının bütöv janrları fars dilində yaradılmışdır.

Dil qeyri-adi dərəcədə poeziya sıxlığına malikdir. İranda belə bir deyim var ki, bir beytə rast gəlmədən quyu qaza bilməzsən. Uşaqlar ibtidai məktəbdə Sədini əzbərləyir; taksi sürücüləri Hafizin hansı tərcüməsinin tək bir ikimənalı sözü daha yaxşı ifadə etdiyini mübahisə edirlər. Dili qorumaq, ölkə daxilində və xaricində olan iranlılar üçün eyni zamanda həm dəqiq, həm qat-qat, həm də həssas olan bir düşüncə tərzini qorumaq deməkdir.

"Paradise" (Cənnət) sözü fars mənşəlidir.

Q: İngilis və digər dünya dillərində fars mənşəli hansı sözlər mövcuddur?

İngilis dilindəki paradise sözü qədim fars dilindəki pairidaēza sözündən — divarla çevrili bağ mənasından gəlir. Avropada rəsmi landşaft memarlığı mövcud olmazdan çox əvvəl, Əhəmənilər chahar-baghyəni su kanalları ilə dörd element və həyatın dörd çayını təmsil edən dördhissəli bağ strukturunu qururdular. UNESCO, Kaşandakı Fin bağından Şirazdakı Eram bağınaqədər doqquz belə bağı vahid bir irs obyekti kimi tanıyır.

Bağ sadəcə bəzək deyil. O, fəlsəfi bir alətdir: bir arqumentdir ki, sivilizasiya quraq bir ölkədə suyun səbirlə işlənməsi, heç bir yerdə olmayan kölgənin diqqətlə əkilməsi, səhraya meydan oxuyaraq gözəllik yaratmaq seçimidir. Eyni stimul fars xalçası dizaynında, miniatür rəssamlığında və hər bir məscid həyətinin memarlığında özünü göstərir — hər biri daşına bilən, toxunmuş və ya tikilmiş bir bağdır.

Yazılmamış, yaddaşda saxlanılan bir repertuar.

Q: Klassik fars musiqisini və radifi nə müəyyən edir?

Fars klassik musiqisinin notları yoxdur. Onun əsası olan radif, ustadlardan tələbələrə illərlə davam edən şəxsi dərslər vasitəsilə ötürülən — təxminən iki yüz əlli — melodik vahiddən ibarət geniş şifahi repertuardır. UNESCO onu 2009-cu ildə Qeyri-maddi Mədəni İrs kimi qeyd etmişdir. Bu canlı yaddaşdan istifadə edərək ifaçılar tar, setar, santur, ney və kamanchehalətlərində real vaxt rejimində Hafiz və ya Ruminin poeziyasını musiqiyə toxuyaraq improvizasiya edirlər.

Müasir fars mahnısı — Bananın məxməri səsindən tutmuş, Şervin Hacıpurun 2023-cü ildə "Sosial Dəyişiklik üçün Ən Yaxşı Mahnı" nominasiyasında ilk Qremmi mükafatını qazanan etiraz himni "Baraye"yə qədər — o min illik melodiya və beyt intizamından bəhrələnir. İslam Respublikası qadınlara ictimai yerlərdə solo oxumağı qadağan etdikdə, iranlı qadınlar həyətlərdə, maşınlarda, sürgündə, hər bir qadağaya meydan oxuyaraq oxumağa davam etdilər.

Hər evi muzeyə çevirən sənətkarlıq növləri.

Q: Hansı ənənəvi İran sənət növləri dünya miqyasında tanınır?

İran xalçası sadəcə döşəmə örtüyü deyil. Bu, yundan bir bağdır, hər kvadrat metrində çox vaxt aylarla və ya illərlə yaddaşdan çalışan qadınlar tərəffinən bir milyona qədər düyünlə ilmələnmiş bir kosmologiyadır. Tabriz, Kashan, Isfahan, Kerman, Qom və Nain şəhərlərinin hər biri özünəməxsus medalyon, sarmaşıq, ov səhnələri və mehrab motivləri formalaşdırıb; günümüzə qədər gəlib çatan ən qədim xalçalardan biri, Pazyryk xalçası e.ə. 500-cü il radələrində şimal-qərbi Persiyada toxunmuşdur.

2020-ci ildə UNESCO tərəfindən Azərbaycan, Türkiyə və Özbəkistan məktəbləri ilə yanaşı tanınan negargari miniatür ənənəsi kitabları əllə çəkilmiş teatrlara çevirmişdir: hər yarpaq, hər atın cilovu, hər kərpic tək tüklü fırçalarla çəkilmişdir. Khoshnevisi, yəni fars xəttatlığı, yazılı sözün özünü memarlıq səviyyəsinə qaldırmışdır; 14-cü əsrdə Tabriz şəhərində yaradılmış Nəstəliq xətti öz zərifliyinə görə bəzən "xəttatlıq yazılarının gəlini" adlandırılır.

Dostluq üçün qurulmuş süfrə.

Q: Fars mətbəxinin əsas yeməkləri hansılardır?

İran mətbəxi dünyanın ən qədim və kəsilməz qida mədəniyyətlərindən biridir. Asta dəm almış düyülər chelow və və ya polo ghormeh sabzi və fesenjan (qoz və nar şirəsi ilə), kömür üzərində bişən uzun müddət marinad edilmiş kababs , qazanın dibindəki zəfəran ətirli tahdig , Yəzd və Qum şəhərlərinin gülablı şirniyyatları — hər bir təam İpək Yolu mübadiləsinin iki min yarım illik tarixi ərzində cilalanmışdır.

İranlı evinə dəvət olunmaq, bir insanın yeyə biləcəyindən daha çox yeməklə qarşılaşmaq və sonra gülərüzlə bunların hələ heç nə olmadığını eşitməkdir. Səyyah bunu tez öyrənir: ta'arof aşılması lazım olan bir maneə deyil. Bu, iranlıların "sən mənim üçün dəyərlisən".

Eyni anda yüz şəhərdə mövcud olan bir millət.

Q: Sənət, elm və ziyarət üçün ən önəmli İran şəhərləri hansılardır?

Təxminən dörd-səkkiz milyon iranlı İran hüdudlarından kənarda — Los Anceles ("Tehranceles"), Toronto, London, Berlin, Paris, Sidney, Stokholm və Dubayda yaşayır. Onlar tibb, mühəndislik, maliyyə, elm, incəsənət və onları qəbul edən hər bir ölkənin startap iqtisadiyyatında geniş təmsil olunurlar. Pierre Omidyar eBay-i təsis etdi. Anousheh Ansari kosmosa çıxan ilk iranlı və ilk müsəlman qadın oldu. Firouz Naderi NASA-nın Mars tədqiqat proqramına rəhbərlik etdi. Maryam Mirzakhani riyaziyyatı dəyişdirdi.

Diaspora sadəcə bir köç qalığı deyil. Bu, ölkənin yenidən açılacağı gün üçün dili, mətbəxi, musiqini və yaddaşı qoruyub saxlayan vətənin canlı bir davamıdır. Torontodakı hər bir fars dili məktəbi, Berlin parkındakı hər bir Novruz tonqalından atlanma, Sidneydə bir qonaq otağında açılan hər bir sofreh kiçik bir qoruma aktıdır. Sivilizasiya sərhəddə bitmir.

Onları öz sözləri ilə dinləyin.

İyirmi yeddi UNESCO saytı. Sizi gözləyənlərin yalnız bir neçəsi.

Q: İranın neçə UNESCO Ümumdünya İrs saytı var?

Yenidən kəşf olunmağı gözləyən bir cəvahirat.

Səksən doqquz milyon insan. Orta yaş otuz üç. Yaxın Şərqdə ən yüksək qadın universitet qəbulu dərəcələrindən biri. Silikon Vadisi startaplarını, Fransız laboratoriyalarını, Alman xəstəxanalarını və Avstraliya universitetlərini idarə edən bir diaspora. Rejimə baxmayaraq, Qərbi Asiyada ən yaxşı müstəqil musiqi, film və proqram təminatı yaradan bir gənclik mədəniyyəti.

Diktatura İran demək deyil. O, İranın üzərində oturan bir yükdür. O süqut edəndə — və həm ölkə daxilində, həm də xaricində olan iranlılar o günü yaxınlaşdırmaq üçün hər gün çalışırlar — dünya qeyri-adi səmimiyyət, bilik, gözəllik və zəriflik ölkəsini yenidən kəşf edəcək. Təbriz və Tehran bazarları, Şiraz bağları, Əlborz dağlarının xizək yamacları, İsfahanın naxışlı tavanları, Lut səhrasının səssizliyi — bütün bunlar gözləyir.

Bu səhifə ona görə var ki, oxucu xatırlasın: Üzlər səhifəsindəki hər bir adın arxasında üç min illik bir sivilizasiyanın varisi dayanır. Onlar statistika deyil. Onlar iranlıdırlar. Və İran azad olacaq.

Kir-dən Mirzaxaniyə qədər.

Q: 2500 illik tarix boyu ən nüfuzlu iranlılar kimlərdir?

Bir sivilizasiya öz insanları ilə xatırlanır. Bu altı nəfər — bir kral, kralların şairi, bir həkim-filosof, bir təqvim yaradıcısı, bir mistik və bir riyaziyyatçı — əsərləri əlifbanızda, dərman şkafınızda, kitab rəfinizdə və gecə səmanızda yaşayan minlərlə digər insanı təmsil edir.

Vahid bir hekayənin yeddi fəsli.

Q: İran tarixinin əsas dövrləri hansılardır?

İran tarixi müxtəlif fəsillərlə inkişaf edir, hər biri özündən sonrakının altında incəsənət, dil və dövlətçilik təbəqəsi buraxır. Heç bir istila — yunan, ərəb, türk, monqol — əvvəlkiləri silib atmamışdır; yayla hər sarsıntını özünə hopdurmuş və dəyişərək, lakin tanınan simasını qoruyaraq yenidən ortaya çıxmışdır.

Bir yolayrıcı — və bir emalatxana.

İran yaylası şimaldan Xəzər dənizi və Əlborz dağları, qərbdən Zaqros, cənubdan Fars körfəzi, mərkəzində isə Lüt və Kəvir səhraları ilə əhatə olunmuşdur. Beş minillik ərzində bura Mesopotamiya, Aralıq dənizi, Avrasiya çölləri və Hindistan arasında böyük bir qovşaq olmuşdur. Ticarət karvanları, ordular və ideyalar buradan keçmişdir; onun coğrafiyası həm kosmopolit, həm də dərindən özünəməxsus bir sivilizasiya yaratmışdır — dil və estetika baxımından İranlı, lakin keçənləri sonsuzcasına özünə hopduran bir sivilizasiya.

Yaylanın sərtliyi onun ən özünəməxsus ixtiralarını formalaşdırdı. kəhriz yeraltı su kəməri dağlardakı qar sularını səhranın onlarla kilometr altından keçirərək, normalda yaşayış üçün yararsız olan şəhərlərə çatdırırdı. yaxçal buzxana sistemi qış buzunun bütün yay boyu qalmasını təmin edirdi. badgir külək tutan isə otaqları çöldəki havadan qırx dərəcə daha sərin saxlayırdı. Bunlar Sahara səhrasından daha quraq ərazilərdə daimi məskunlaşmanı mümkün edən texnologiyalardır — və onlar mexaniki soyutma sistemindən iki min il əvvəl icad edilmişdir.

Qısaca, beş min il.

Q: İranın 5000 illik tarixinin qısa xülasəsi nədir?

Suallar və cavablar.

Səkkiz kitab, bir sivilizasiya.

Daha dərindən öyrənmək istəyən oxucu üçün. Bunların hamısı çap şəklində və akademik kitabxanalarda mövcuddur; Encyclopædia Iranica onlayn şəkildə sərbəst axtarış üçün açıqdır.

Sənədli filmlər və mühazirələr.

Fars incəsənəti, tarixi və arxeologiyası üzrə yüzlərlə pulsuz ekspert mühazirəsi üçün British Museum, Metropolitan Museum, Smarthistory və Khan Academy-nin YouTube kanallarına nəzər salın.

Bu səhifədəki hər bir iddia mənbəyə əsaslanır.

• Encyclopædia Iranica — açıq girişli elmi ensiklopediya
• UNESCO Ümumdünya İrsi — İran
• British Museum — Kürüş silindri
• Metropolitan Museum of Art — Sasani İranı
• Louvre — Yaxın Şərq Antikvarları
• Wikimedia Commons — İran
• Cambridge History of Iran (CUP, 7 cild)
• Oriental Institute, University of Chicago — Persepolis Fortification Archive