Az iráni elnyomás szószedete

A szószedetről

Közérthető meghatározások az ezen az oldalon visszatérő személyekről, intézményekről, törvényekről és eseményekről. Minden kifejezés a saját oldalára mutató linket tartalmaz, ahol ilyen létezik. Géppel olvasható másolat: /data/glossary.json.

Basij

Az IRGC-nek alárendelt félkatonai önkéntes milícia. Az öltözködési szabályok betartatására és az utcai tiltakozások leverésére mozgósítják; becslések szerint 600 000 aktív tagja van.

Bonyad

Állami felügyelet nélküli, félállami vallási alapítvány. A bonyadok Irán gazdaságának becslések szerint 20–40%-át ellenőrzik, és közvetlenül a Legfelsőbb Vezetőnek tartoznak felelősséggel.

Erkölcsösségi és Hidzsáb Törvény

2023–2024-es iráni törvény, amely szigorítja a hidzsáb be nem tartásáért járó büntetéseket: akár 8500 USD bírság, akár 10 év börtön és utazási tilalom. 2024 decemberében lépett hatályba.

Vörös Tél

A 2025–2026-os országos iráni felkelés elnevezése. 2026 február végéig több mint 42 000 halott és 100 000 őrizetbe vett személy 200 városban.

Halálbizottság

1988-as három bíróból álló testület, amely több ezer politikai fogoly azonnali kivégzését rendelte el. Tagjai között volt Ebrahim Raisi, később Irán elnöke (2021–24).

Etela'at

Hírszerzési és Biztonsági Minisztérium (VAJA). Polgári hírszerző szolgálat, elkülönül az IRGC Hírszerző Szervezetétől.

Evin börtön

1972-ben épült teheráni börtön; a politikai foglyok fő létesítménye. A 209-es körlet (Etela'at) és a 2A körlet (IRGC) hírhedt a kínzásokról.

FARAJA

Az Iszlám Köztársaság egységes Rendészeti Parancsnoksága (korábban NAJA). Működteti az Irányító Járőrszolgálatot.

Gasht-e Ershad

A Felügyeleti Járőr, más néven „erkölcsrendészet”. Lásd a külön oldalt: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Magas biztonságú börtön Karajban, ahol politikai és kábítószerrel kapcsolatos elítélteket végeznek ki.

Őrzők Tanácsa

12 tagú testület (6 vallási vezető, 6 jogtudós), amely minden jogszabályt és választási jelöltet felülvizsgál. Hatékony alkotmányos vétójoggal rendelkezik a reformokkal szemben.

HRANA

Human Rights Activists News Agency – független iráni emberi jogi megfigyelő, amely a tiltakozások áldozataira vonatkozó adatokat gyűjti.

Hengaw

Független kurd emberi jogi szervezet, amely az iráni kurd többségű tartományokban zajló elnyomást dokumentálja.

IHR

Iran Human Rights – oslói székhelyű NGO, Mahmood Amiry-Moghaddam vezetésével, amely a kivégzéseket és a tiltakozások halálos áldozatait dokumentálja.

IHRDC

Iran Human Rights Documentation Center – New Haven-i székhelyű archívum, amely elsődleges forrásokból származó bizonyítékokat gyűjt az iráni állami bűncselekményekről.

IRGC

Iszlám Forradalmi Gárda – a Legfelsőbb Vezető alárendeltségébe tartozó párhuzamos katonai erő; 1979 óta központi szerepet játszik a tiltakozások elfojtásában.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurd nyelven: „Nő, Élet, Szabadság”. A szlogen eredeti formája, amelyet Mahsa Amini temetésén skandáltak Szakkizben.

Komiteh

Forradalmi Bizottságok (1979–1991) – fegyveres negyedőrök, akik megelőzték az egységes rendőrséget; 1991-ben beolvadtak a NAJA-ba.

MEK / NCRI

Mojahedin-e Khalq / Iráni Ellenállás Nemzeti Tanácsa – száműzetésben élő ellenzéki csoport. Az iranholocaust.org-nak nincs kapcsolata velük.

Moharebeh

„Hadviselés Isten ellen” – főbenjáró bűncselekmény Irán Büntető Törvénykönyvének 279. cikke alapján, amelyet rendszeresen alkalmaznak a tiltakozókkal szemben.

Noor-terv

A FARAJA 2024 áprilisi országos hidzsáb-kikényszerítő kampánya. Utcai járőrözést és CCTV arcfelismerést használ.

OHCHR

Az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának Hivatala. Működteti az Iránnal foglalkozó különleges előadót.

Pasdaran

Perzsa szó, jelentése 'gárdisták' – az IRGC gyakori rövidítése.

Kászem Szolejmáni

Az IRGC Kudsz Haderő parancsnoka, akit 2020. január 3-án egy amerikai dróncsapás ölt meg.

Kudsz Haderő

Az IRGC azon egysége, amely a külföldi műveletekért felel, beleértve a Hezbollah, a Hamász és a húszik támogatását.

Szakkez

Kurd többségű város Irán Kordesztán tartományában; Mahsza (Dzsina) Amini szülő- és temetkezési helye.

Szepah

Perzsa szó, jelentése 'hadtest' – az IRGC (Szepah-e Paszdarán) informális rövidítése.

Szisztán és Beludzsisztán

Irán délkeleti tartománya, a beludzs szunnita kisebbség otthona. A véres péntek (2022. szeptember 30.) helyszíne.

Országgyűlés

Az iráni parlament (Madzslisz). 290 képviselői hely; az Őrzők Tanácsa hagyja jóvá a jelölteket.

Legfelsőbb Vezető

Az Iszlám Köztársaság legfőbb politikai és vallási tekintélye. 1989 óta Ali Hamenei ajatollah; Homeini 1979–1989.

Két éjszaka

2026. január 8. és 9. éjszakája, amikor az iráni biztonsági erők több városban tüzet nyitottak a tüntetőkre. Rashtban volt a legnagyobb egynapos halálos áldozatok száma.

Vali-je Faghih

A 'jogtudós gyámságának' doktrínája, amely a legfőbb hatalmat a Legfelsőbb Vezetőre ruházza; az Iszlám Köztársaság teológiai alapja.

Vozara

A Teheránban található, az Erkölcsrendészet által üzemeltetett fogda, ahol Mahsza Amini 2022. szeptember 13-án összeesett az őrizetben.

Nő, Élet, Szabadság

A 2022-es, Mahsa Amini halála által kiváltott felkelés szlogenje (perzsául: Zan, Zendegi, Azadi; kurdul: Jin, Jiyan, Azadî).

Ki hajtja végre az elnyomást

A vádak

• Moharebeh — “háború indítása Isten ellen”. Halálbüntetés. Akkor alkalmazzák, ha egy tüntető állítólag fegyvert fogott vagy félelmet keltett, beleértve a bizonyított erőszak nélküli eseteket is.
• Efsad-e fel-arz — “földi romlás terjesztése”. Halálbüntetés. A törvénykönyv legtágabb vádja, amelyet a tüntetések szervezőire, nyilvánosságot biztosítóira és finanszírozóira alkalmaznak.
• Baghy — “fegyveres lázadás” az állam ellen. Halálbüntetés.
• Rendszerellenes propaganda — a szokásos vád újságírók, művészek, tanárok és közösségimédia-felhasználók ellen; jellemzően hónapoktól évekig tartó börtönbüntetés.
• Gyülekezés és összeesküvés a nemzetbiztonság ellen — a szokásos vád szervezkedésért, találkozókon való részvételért vagy csoportos csevegésben való jelenlétért.
• A szent dolgok megsértése — írók, zenészek és rapperek ellen használják; más vádakkal együtt halálbüntetést is vonhat maga után.

Az iratokban visszatérő helyszínek

Szavak, amelyeket ez az archívum kerül

• „Összecsapások” ahol fegyvertelen embereket lőttek le – olyan szimmetriát sugall, amelyet a bizonyítékok nem támasztanak alá.
• „Zavargók” a tüntetők leírásaként – ez az állam szakkifejezése, és itt csak idézőjelben szerepel.
• „Meghalt” ahol egy személyt biztonsági erők öltek meg.
• „Állítólagos” két független bizonyítékszállal alátámasztott tényekhez kapcsolva; valóban megoldatlan állításokra van fenntartva.
• „Rendszerváltás” szerkesztői álláspontként – ez az archívum dokumentál; nem ír elő politikai kimeneteleket.

Géppel olvasható definíciók a glossary.jsoncímen találhatók. Intézményi magyarázatok a tudásbázisbanélnek, és a használati döntések mögött álló forrásszabályok a Módszertan.

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség az IRGC, a Baszídzs és a rendőrség között?

Az Iszlám Forradalmi Gárda (Sepah) egy párhuzamos katonai és gazdasági hatalom, amely a Legfelsőbb Vezetőnek felel. A Basídzs egy tömeges önkéntes milícia, amely a Gárdának van alárendelve, és utcai elnyomásra, valamint szomszédsági megfigyelésre használják. A rendőrség (FARAJA) a hétköznapi bűnüldöző szerv, amelyben a Gasht-e Ershad erkölcsrendészet is működött. A letörések során a három szervezet együttműködik, ami pontosan megnehezíti, hogy egy-egy halálesetet egy adott erőnek tulajdonítsanak.

Mit jelent a Gasht-e Ershad?

“Irányító járőr” — az erkölcsrendészeti egység, amely a kötelező hidzsáb és öltözködési szabályok betartatásáért felelős a nyilvánosság előtt. Mahsa Amini 2022 szeptemberi őrizetbe vétele és halála a rendőrségi fogságban kiváltotta a Nő, Élet, Szabadság felkelést. Az utcai járőrözést ezt követően visszafogták, és részben kamerás ellenőrzéssel, bírságokkal és járműelkobzással váltották fel.

Mik azok az Evin, Qarchak, Kahrizak és Vakilabad?

Az Evin Teheránban a politikai fogvatartottak fő börtöne, és a 2022-es tűzvész helyszíne. A Qarchak Teherántól délre egy női börtön, amely a túlzsúfoltságáról és az orvosi ellátás hiányáról hírhedt. A Kahrizak egy fogvatartási központ, amelyet 2009-ben, a fogságban bekövetkezett halálesetek után zártak be, és a kínzás szinonimájává vált. A Vakilabad Meshedben nagyszámú kivégzés helyszíne, amelyek közül sok kábítószerrel kapcsolatos.

Miért írja az oldal “Iszlám Köztársaság” kifejezést “Irán” helyett?

Hogy elválassza az országot és annak népét az őket elnyomó kormányzati rendszertől. Az “Irán kivégzett” kifejezés az egész nemzetet teszi elkövetővé; az “Iszlám Köztársaság kivégzett” megnevezi a felelős hatóságot. A különbségtétel fontos az irániak számára, és ténybelileg pontosabb.

Hogyan átírva a perzsa nevek itt?

A nevek azon megfigyelő szervezet által használt helyesírást követik, amely először publikálta az esetet, így az olvasó kereshet az eredeti forrásban. A gyakori alternatív írásmódok a fő bejegyzés mellett szerepelnek — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — mivel az iráni családok és kurd, beludzs, azerbajdzsáni és arab nyelvű közösségek gyakran eltérő formákat használnak.