Cele Două Nopți.

Ce au descris martorii.

Un medic intervievat de Centrul pentru Drepturile Omului din Iran dintr-un spital din Isfahan a descris optsprezece operații consecutive pentru traumatisme craniene într-o singură noapte. Sângele se adunase în șanțul din fața sălii de operație. Numărul de cadavre a fost modificat în fișele spitalului. Cadavrele au fost luate din morgi la ora 3 AM de agenți Basij și înmormântate în rânduri nemarcate; familiile care veneau să le caute erau amenințate cu înmormântări secrete dacă refuzau să se retracteze.

Time, citând doi înalți oficiali iranieni din sănătate pe 25 ianuarie 2026: „Le-au lipsit sacii mortuari. Au folosit semiremorci în loc de ambulanțe.”

În Rasht, forțele IRGC și Basij au incendiat bazarul istoric acoperit după ce au blocat ieșirile, apoi au deschis focul cu gloanțe reale asupra civililor care fugeau de fum. HRANA a documentat cel puțin 392 de morți numai în Rasht; Iran HRM a înregistrat până la 3.000. Supraviețuitorii au descris „focuri de execuție” administrate răniților.

„Mergeam prin sânge.”

Doctori și asistenți medicali iranieni, vorbind cu Le Monde sub condiția anonimatului, au descris secții de urgență unde podeaua nu mai putea fi curățată între pacienți. Un medic dintr-un spital public din Teheran a spus că personalul a lucrat trei ture consecutive extrăgând gloanțe din cranii și piepturi; coridoarele s-au umplut cu răniți mai repede decât îi puteau scoate infirmierii.

„Mergeam prin sânge”, a declarat un chirurg junior pentru ziar. „Apa din mopuri ieșea roșie. Au adus copii. Au adus băieți ale căror fețe erau distruse.” Administratorii spitalelor au primit ordin, sub amenințarea concedierii, să înregistreze victimele protestelor sub coduri de diagnostic neregulate — „accident de mașină”, „cădere de la înălțime”, „cauză necunoscută”. Sacii mortuari s-au epuizat în a doua noapte.

În afara zidurilor spitalului, unitățile IRGC și Basij au gestionat consecințele incendiului din bazarul Rasht — ieșirile au fost sudate, apoi s-a deschis focul real asupra celor care au încercat să scape. Imaginea de mai jos este ceea ce supraviețuitorii comercianți din bazar au găsit la prima oră. Washington Post · Iran HRM.

Fețele din spatele cifrelor.

Amnesty International a publicat fotografiile a douăzeci și opt dintre morții numiți din primele zece zile ale lunii ianuarie 2026 — un colaj pe care statul iranian a încercat săptămâni întregi să-l șteargă de pe internet. Fiecare față este o mică refuzare a finalului preferat de regim, în care protestatarii devin statistici și statisticile devin zvonuri.

Acest colaj nu este exhaustiv. HRANA și Drepturile Omului Iranului verificau încă nume noi în fiecare zi la momentul scrierii — iar regimul încă aresta familiile care încercau să le publice.

Cum s-a desfășurat operațiunea.

Potrivit mai multor martori oculari, înregistrări video și imagini compilate de Human Rights Monitor Iran, mulțimi mari se îndreptaseră spre centrul orașului Rasht și în bazarul istoric în seara zilei de 8 ianuarie. Forțele de securitate au dispersat mai întâi mulțimea cu gaze lacrimogene. Pe măsură ce oamenii au persistat, unități puternic înarmate au intervenit — blocând ieșirile și declanșând incendii în interiorul pieței acoperite.

Pe măsură ce fumul și flăcările s-au răspândit pe alei, civilii adăpostiți în magazine au fost forțați să fugă. În acel moment, forțele de securitate au deschis focul cu muniție reală și gloanțe de pușcă asupra celor care fugeau de fum. Martorii au spus că mulți dintre cei împușcați erau neînarmați; unii au fost uciși prin ceea ce supraviețuitorii au descris ca fiind împușcături de execuție după ce căzuseră deja.

Imaginile înregistrate în acea seară surprind focuri de armă continue și rapoarte despre multiple victime în câteva minute. Alții au descris că au fost prinși în fundături pe măsură ce focul avansa, primind niciun răspuns la apelurile pentru servicii de urgență și fiind împușcați din spate odată ce au ajuns pe strada deschisă.

Dovezi vizuale ale unui asalt deliberat.

Fotografiile din dimineața zilei de 9 ianuarie arată structuri arse, vitrine carbonizate și coridoare de distrugere de-a lungul întregilor arcade ale bazarului — un model conform cu o aprindere intenționată, ajutată de accelerant, mai degrabă decât un singur incendiu accidental. Iran HRM notează că utilizarea deliberată a focului într-un loc civil aglomerat, blocarea rutelor de evadare și tragerea cu muniție reală asupra persoanelor neînarmate constituie încălcări grave ale dreptului internațional al drepturilor omului — dreptul la viață și interzicerea tratamentelor crude și inumane.

Realizate într-un mod răspândit sau sistematic, același organism a avertizat că astfel de acte pot constitui crime împotriva umanității conform standardelor legale internaționale. Ceea ce s-a întâmplat în bazarul istoric din Rasht nu a fost o confruntare izolată; dovezile disponibile indică o operațiune deliberată în care civilii au fost vizați direct.

Mahsa Sarli, 12 ani — incriminarea copilăriei.

Pe 24 februarie 2026, autoritățile judiciare — negând orice condamnare la moarte — au confirmat că Mahsa Sarli, în vârstă de doisprezece ani, era reținută sub acuzațiile de „propagandă împotriva statului” și „apartenență la un grup cu intenția de a perturba securitatea națională”. Ambele acuzații, conform propriului Cod Penal Islamic din Iran din 2013, nu pot fi atribuite unui copil de vârsta ei: persoanele între 9 și 15 ani nu poartă responsabilitate penală adultă, și pot fi aplicate doar măsuri educaționale.

Reținerea ei încalcă, de asemenea, Convenția cu privire la Drepturile Copilului, la care Iranul este semnatar — Articolul 37 (nicio detenție arbitrară a copiilor), Articolul 40 (justiție pentru minori specializată), Articolele 13 și 15 (libertatea de exprimare și de întrunire) și principiul fundamental al interesului superior al copilului. Conform propriului Cod de Procedură Penală al Iranului, un copil trebuie transferat imediat la un Birou de Procuratură pentru Minori; interogarea de către agenți de securitate și judecata într-un Tribunal Revoluționar sunt explicit interzise.

Pe 23 februarie, purtătorul de cuvânt al Justiției a descris protestatarii reținuți sub vârsta de optsprezece ani ca fiind persoane care „au comis acte criminale și rămân în detenție în timp ce cazurile lor sunt procesate” — o etichetare, înainte de orice condamnare, care încalcă prezumția de nevinovăție consacrată în Articolul 14 al ICCPR.

Frații Kiani-Vafa — justiția sacrificată pentru viteză.

La 23 februarie 2026, Asadollah Jafari, judecător-șef al provinciei Isfahan, a negat că au fost emise sentințe de moarte împotriva lui Saman, Arman și Rahman Kiani-Vafa — trei frați capturați în protestele din ianuarie — și a lăudat justiția locală pentru procesarea „cazurilor de răzvrătiți cu viteză, precizie și hotărâre”.

Această insistență asupra vitezei în cazurile de condamnare la moarte este în sine o încălcare. Articolul 14(3) din ICCPR garantează acuzatului „timp suficient și facilități pentru pregătirea unei apărări”: timp pentru a studia dosarul, a consulta un avocat, a pregăti probe și a chema martori. Comitetul ONU pentru Drepturile Omului a susținut în repetate rânduri că cazurile de condamnare la moarte trebuie să îndeplinească cele mai înalte standarde de proces echitabil — și că nu se aplică nicio excepție, chiar și în „cazurile de securitate” sau în situații de urgență declarate.

Modelul este consecvent. Iran HRM documentează negații coordonate în zeci de publicații afiliate statului pe 24 — 25 februarie: o încercare strategică de a satura spațiul media, de a liniști protestele internaționale și de a finaliza un proces inechitabil în tăcere în timpul fazei de „investigație”. Reținerea inculpaților în această fază pentru perioade prelungite — fără avocat independent sau acces la detaliile cazului — constituie în sine detenție arbitrară conform Articolului 9 din ICCPR. Pentru minori, Articolele 37 și 40 din CRC fac încălcarea dublu gravă.

În interiorul orașelor de protest.

Orașele în sine nu apar în transmisiile occidentale. Majoritatea a ceea ce a văzut lumea a venit prin ferestrele diasporei: un Tiergarten din Berlin, o Trafalgar Square din Londra, un Lafayette Park din Washington. Orașele de mai jos erau cele care se goleau — Neyshabur, Rasht, Marvdasht, Azna, Javanrud, Mashhad, Kermanshah — locuri fără birouri de corespondenți, unde lățimea de bandă era redusă la dial-up și singura cameră era telefonul din buzunarul băiatului care avea să moară dimineață.

„S-au întors cu vărul lor într-un cearșaf. Magazinul în care lucra este încă deschis. Nimeni nu poate pune numele lor în vitrină.” — mărturie colectată de CHRI, Isfahan, 16 ianuarie 2026.