Despre iranholocaust.org — o înregistrare documentară multilingvă independentă a 47 de ani de represiune în Iran, construită pe baza victimelor numite și a surselor primare.
iranholocaust.org este o înregistrare documentară independentă, non-comercială, a 47 de ani de represiune în Republica Islamică Iran — construită pe baza victimelor numite, a surselor primare și a fotografiilor publicate sub licențe declarate sau prevederi editoriale de utilizare corectă.
O arhivă multilingvă gratuită în 41 limbi — acoperind revoluția din 1979, execuțiile în masă din 1988, Mișcarea Verde, Femeie Viață Libertate și Iarna Crimson din 2026. Șaisprezece capitole, o bibliografie deschisă, peste două sute de note de subsol.
Nu este aliniat cu niciun guvern, partid sau facțiune de opoziție. Nu solicită donații. Nu conține publicitate. Există pentru a îngreuna ștergerea.
Misiunea de Aflare a Faptelor ONU privind Iranul, Amnesty International, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Centrul pentru Drepturile Omului în Iran, Centrul Boroumand, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera și Iran International.
Fiecare cifră contestată este atribuită. Fiecare fotografie este creditată. Corecturile sunt binevenite și aplicate prompt — vedeți pagina de Contact pentru a ne contacta.
Engleză · Spaniolă · Chineză · Hindi · Arabă · Franceză · Portugheză · Ucraineană · Italiană · Rusă · Japoneză · Germană · Bengali · Persană · Urdu · Turcă · Coreeană · Indoneziană.
Film recomandat
77 de Ore — filmul despre cele Două Nopți ale Iranului
Un thriller psihologic de Vahid Mahdavi, a cărui acțiune se petrece în nopțile de 8 și 9 ianuarie 2026. Urmărește trailerele, citește povestea și vezi înregistrarea documentată din spatele ei.
iranholocaust.org nu acceptă subvenții guvernamentale, finanțări din partea fundațiilor, sponsorizări de la ONG-uri, sprijin de la partidele de opoziție sau venituri din publicitate. Costurile de găzduire și domeniu sunt suportate de către administratori. Site-ul nu a fost și nu va fi niciodată vândut.
Întregul text al arhivei, inclusiv traducerile, este publicat sub licența Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Aveți permisiunea de a republica, traduce, oglindi sau imprima conținutul — vă rugăm să menționați iranholocaust.org și să includeți un link către sursă.
Suggested citation: iranholocaust.org — o arhivă independentă multilingvă a represiunii din Republica Islamică Iran, accesat la [date], https://iranholocaust.org. Pentru pagini specifice, vă rugăm menționați titlul și adresa URL.
Arhiva este oglindită în rețeaua IPFS și prin Wayback Machine (Internet Archive) pentru a rezista oricăror tentative de cenzură. Dacă iranholocaust.org devine indisponibil, căutați URL-ul paginii dorite în Wayback Machine.
Arhiva este publicată în 41 de limbi. Acolo unde traducerile sunt incomplete, textul sursă în limba engleză rămâne versiunea de referință.
Răspuns scurt: iranholocaust.org este o arhivă documentară independentă, necomercială, a represiunii drepturilor omului în Republica Islamică Iran, din 1979 până în prezent, publicată în 41 de limbi sub licența CC BY 4.0. Există pentru a păstra victimele nominalizate, sursele primare și evenimentele datate într-un singur loc care supraviețuiește ciclurilor de știri, ștergerilor de pe platforme și negării din partea statului.
Represiunea din Republica Islamică a depășit întotdeauna durata de atenție a lumii. O reprimare generează o săptămână de acoperire mediatică, o declarație ONU și apoi tăcere — în timp ce în interiorul țării, arestările, procesele și execuțiile continuă ani de zile după aceea, în mare parte neraportate. Între timp, relatarea statului este rescrisă peste tot: cifrele sunt reduse, victimele sunt redefinite drept răzvrătiți, înmormântările sunt supravegheate, iar familiile sunt forțate să semneze retractări.
O arhivă răspunde la aceasta prin permanență. Un nume care este scris, datat, documentat și tradus în 41 de limbi este mult mai greu de șters decât un reportaj de știri, un fir de discuție pe rețelele sociale sau baza de date a unei singure organizații. Aceasta este întreaga ambiție a acestui proiect: să facă înregistrarea durabilă, verificabilă și imposibil de șters în liniște.
| Secțiune | Ce conține |
|---|---|
| Baza de date a victimelor | Persoane nominalizate cu dată, loc, circumstanță și sursă |
| Pagini memoriale | Biografii detaliate ale victimelor nominalizate din 1979 până în 2026 |
| Cronologie | Cronologie datată a evenimentelor de la revoluția din 1979 până în prezent |
| Arhiva execuțiilor | Ucideri judiciare și extrajudiciare, inclusiv spânzurări publice |
| Pagini de evenimente | Reconstituiri ale unor masacre specifice și valuri de proteste |
| Bază de cunoștințe | Explicații privind instituțiile, legile și mecanismele de represiune |
| Jurnal | Articole de cercetare care răspund la întrebări documentate specifice |
| Documentare și video | Filme, mărturii și imagini de arhivă |
| Campanii | Advocacy live cu șabloane de contact |
Regulile complete de documentare și verificare sunt prezentate în Metodologie, iar lista de referințe în Surse.
Persana și engleza nu sunt suficiente. Cei care au cea mai mare nevoie de această arhivă sunt iranienii din interiorul țării care citesc prin cenzură, comunitățile kurde, azere, beluci și arabe din Iran ale căror pierderi sunt cel mai puțin raportate, precum și comunitățile din diaspora a căror a doua limbă este germana, suedeza, olandeza, turca sau japoneza. Publicarea în 41 de limbi face, de asemenea, arhiva mai greu de suprimat: nicio singură eliminare, jurisdicție sau decizie a unei platforme nu o poate șterge de pretutindeni.
Traducerile sunt revizuite pentru fluență, nu sunt produse cuvânt cu cuvânt, iar fiecare pagină localizată conține aceleași surse ca și originalul în engleză. Dacă găsiți o traducere care sună nefiresc sau denaturează un fapt, raportați-o prin pagina de contact — rapoartele privind limba sunt tratate ca și corecturi.
Înregistrarea scrisă și seturile de date sunt sub licență CC BY 4.0: republicați, traduceți, tipăriți și predați cu ele, cu atribuire. Profesorii vor găsi material gata pregătit pe pagina de predare; jurnaliștii ar trebui să înceapă cu kitul de presă; cercetătorii pot extrage datele brute din victims.json și timeline.json.
O arhivă independentă, non-comercială, multilingvă a represiunii documentate din Republica Islamică Iran începând cu 1979. Combină înregistrări nominale ale victimelor, o cronologie datată, pagini explicative, un jurnal de cercetare și citări ale surselor primare, publicată în 41 de limbi și lansată sub licența Creative Commons Atribuire 4.0.
Nu. Nu susține niciun partid, guvern sau facțiune de opoziție, nu primește finanțare de la niciun stat și aplică același standard probatoriu fiecărei afirmații, indiferent cine o face. Atunci când figuri sau grupuri de opoziție fac afirmații, acestea sunt etichetate și sursate ca oricare altele.
Ca descriere a amplorii și intenției în sensul obișnuit al cuvântului — distrugerea în masă a vieții umane de către un stat — nu ca o echivalență cu Shoah. Numele este un refuz deliberat al eufemismelor (“tulburări”, “incidente”, “ciocniri”) care au făcut ca patru decenii de ucidere de stat să sune administrativ.
Este non-comercială. Nu există publicitate, niciun paywall, nicio urmărire a cititorilor și niciun conținut sponsorizat. Costurile de funcționare sunt găzduirea și traducerea, care sunt minime prin design, astfel încât arhiva să nu poată fi capturată de un finanțator.
Trimiteți URL-ul paginii, pasajul contestat și dovezile prin pagina de contact. Corecturile susținute de surse sunt făcute și înregistrate. Familiilor și supraviețuitorilor care doresc ca o persoană să fie adăugată, modificată sau eliminată li se acordă prioritate, iar cererile de eliminare din partea familiilor sunt onorate.
Documentare
Documentare de lung metraj despre Iran
Filme artistice, investigații și o serie în trei părți despre revoluție, represiune și oamenii din spatele înregistrărilor.
