Глоссарий репрессий в Иране

Об этом глоссарии

Простые определения людей, институтов, законов и событий, повторяющихся на этом сайте. Каждый термин ведет на свою страницу, если таковая существует. Машиночитаемая копия: /data/glossary.json.

Басидж

Добровольческое военизированное ополчение, подчиненное КСИР. Мобилизуется для соблюдения дресс-кода и подавления уличных протестов; по оценкам, 600 000 активных членов.

Боньяд

Парагосударственный религиозный фонд, не подконтрольный правительству. Боньяды контролируют, по оценкам, 20–40% экономики Ирана и подчиняются напрямую Верховному лидеру.

Закон о целомудрии и хиджабе

Иранский закон 2023–2024 годов, ужесточающий наказания за несоблюдение хиджаба до штрафов в размере до 8 500 долларов США, тюремного заключения до 10 лет и запрета на выезд. Принят в декабре 2024 года.

Багровая зима

Название, данное общенациональному восстанию в Иране 2025–2026 годов. Более 42 000 убитых и более 100 000 задержанных в более чем 200 городах к концу февраля 2026 года.

Комиссия смерти

Коллегия из трех судей в 1988 году, которая приказала провести суммарные казни тысяч политических заключенных. В состав входил Эбрахим Раиси, впоследствии президент Ирана (2021–2024).

Этелаат

Министерство разведки и безопасности (ВАЖА). Гражданская разведывательная служба, отличная от Разведывательной организации КСИР.

Тюрьма Эвин

Тегеранская тюрьма, построенная в 1972 году; основное место содержания политических заключенных. Блок 209 (Этелаат) и блок 2А (КСИР) печально известны пытками.

ФАРАДЖА

Объединенное командование правопорядка Исламской Республики Иран (ранее НАДЖА). Управляет патрулем наставников.

Гашт-е Эршад

Патруль наставников, или «полиция нравов». См. отдельную страницу: /morality-police.html.

Гезель-Хесар

Тюрьма строгого режима в Карадже, используемая для казней политзаключённых и осуждённых за наркотики.

Совет стражей

Орган из 12 членов (6 богословов и 6 юристов), проверяющий все законопроекты и кандидатов на выборах. Фактически — конституционное вето на реформы.

HRANA

Агентство новостей правозащитников — независимый иранский монитор по правам человека, собирающий данные о жертвах протестов.

Hengaw

Независимая курдская правозащитная организация, документирующая репрессии в курдских провинциях Ирана.

IHR

Iran Human Rights — базирующаяся в Осло НПО под руководством Махмуда Амири-Могаддама, документирующая казни и гибель протестующих.

IHRDC

Центр документации по правам человека в Иране — архив в Нью-Хейвене, содержащий первоисточники о преступлениях иранского государства.

КСИР

Корпус стражей исламской революции — параллельные вооружённые силы, подчиняющиеся Верховному лидеру; играют ключевую роль в подавлении протестов с 1979 года.

Jin, Jiyan, Azadî

Курдское «Женщина, жизнь, свобода». Оригинальная форма лозунга, скандировавшегося на похоронах Махсы Амини в Саккезе.

Комите

Революционные комитеты (1979–1991) — вооружённые отряды по соседству, предшествовавшие единой полиции; в 1991 году вошли в состав NAJA.

МЕК / НСИ

Моджахедин-е Хальк / Национальный совет сопротивления Ирана — оппозиционная группа в изгнании. iranholocaust.org не имеет к ней отношения.

Мохаребе

«Ведение войны против Бога» — преступление, караемое смертной казнью по статье 279 Уголовного кодекса Ирана, регулярно применяется против протестующих.

План «Нур»

Общенациональная кампания FARAJA по принудительному ношению хиджаба, начатая в апреле 2024 года. Использует уличные патрули и распознавание лиц по камерам видеонаблюдения.

УВКПЧ

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Курирует работу Специального докладчика по Ирану.

Пасдаран

Персидское «Стражи» — распространённое сокращение для КСИР.

Кассем Сулеймани

Командир сил «Кудс» КСИР, убитый в результате удара американского беспилотника 3 января 2020 года.

Силы «Кудс»

Подразделение КСИР, отвечающее за внешние операции, включая поддержку «Хезболлы», ХАМАС и хуситов.

Саккез

Город с курдским большинством в иранской провинции Курдистан; место рождения и захоронения Махсы (Джины) Амини.

Сепах

Персидское «Корпус» — неформальное сокращение для КСИР (Сепах-е Пасдаран).

Систан и Белуджистан

Юго-восточная провинция Ирана, населённая белуджским суннитским меньшинством. Место «Кровавой пятницы» (30 сентября 2022 года).

Собрание представителей

Иранский парламент (Меджлис). 290 мест; кандидаты проходят проверку Наблюдательного совета.

Верховный руководитель

Высшая политическая и религиозная власть Исламской Республики. Аятолла Хаменеи с 1989 года; Хомейни — 1979–1989.

Две ночи

Ночи 8 и 9 января 2026 года, когда иранские силы безопасности открыли огонь по протестующим в нескольких городах. В Реште зафиксировано самое большое число жертв за одну ночь.

Вали-е Факих

Доктрина «Попечительства правоведа», закрепляющая верховную власть за Рахбаром; теологическая основа Исламской Республики.

Возара

Тегеранский изолятор, подведомственный «Патрулю добродетели», где 13 сентября 2022 года в заключении потеряла сознание Махса Амини.

Женщина, Жизнь, Свобода

Лозунг (перс. «Zan, Zendegi, Azadi»; курд. «Jin, Jiyan, Azadî») восстания 2022 года, спровоцированного гибелью Махсы Амини.

Кто осуществляет репрессии

Обвинения

• Мохаребе — “ведение войны против Бога”. Смертная казнь. Применяется, если протестующий, как утверждается, использовал оружие или вызывал страх, в том числе в случаях, где насилие не доказано.
• Эфсад-е фель-арз — “распространение нечестия на земле”. Смертная казнь. Самое широкое обвинение в кодексе, применяемое к организаторам, публицистам и спонсорам протестов.
• Багхи — «вооружённый мятеж» против государства. Высшая мера наказания.
• Пропаганда против системы — стандартное обвинение для журналистов, художников, учителей и пользователей соцсетей; обычно от нескольких месяцев до нескольких лет тюрьмы.
• Сговор и собрание против национальной безопасности — обычное обвинение за организацию встреч, участие в собраниях или нахождение в групповом чате.
• Оскорбление святынь — применяется против писателей, музыкантов и рэперов; в сочетании с другими обвинениями может караться смертной казнью.

Места, повторяющиеся в записях

Слова, которых избегает этот архив

• «Столкновения» там, где безоружных людей расстреливали — это подразумевает симметрию, не подтверждённую доказательствами.
• «Бунтовщики» как описание протестующих — это термин, используемый властями, и здесь он появляется только в кавычках.
• «Умер» там, где человек был убит силами безопасности.
• «Якобы» применительно к фактам, установленным двумя независимыми источниками; этот термин зарезервирован для действительно неразрешённых утверждений.
• «Смена режима» как редакционная позиция — этот архив документирует, а не предписывает политические результаты.

Машиночитаемые определения опубликованы по адресу glossary.json. Институциональные пояснения находятся в базе знаний, а правила подбора источников, лежащие в основе этих решений по использованию терминов, — в разделе Методология.

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между КСИР, Басидж и полицией?

Корпус стражей исламской революции (Сепах) — это параллельная военная и экономическая сила, подчиняющаяся Верховному лидеру. «Басидж» — массовое добровольное ополчение, подчинённое КСИР, используемое для подавления протестов на улицах и слежки за соседями. Полиция (ФАРАДЖА) — обычный правоохранительный орган, в составе которого также действовали патрули нравственности «Гашт-э-Эршад». Во время репрессий все три структуры действуют совместно, что и делает приписывание убийства конкретной силе столь сложным.

Что означает «Гашт-э-Эршад»?

«Патруль наставления» — подразделение полиции нравственности, отвечающее за принудительное соблюдение хиджаба и дресс-кода в общественных местах. Задержание им Махсы Амини в сентябре 2022 года и её смерть под стражей спровоцировали восстание «Женщина, Жизнь, Свобода». После этого уличные патрули были свёрнуты и частично заменены контролем через камеры, штрафами и конфискацией автомобилей.

Что такое Эвин, Карчак, Кахризак и Вакилабад?

Эвин в Тегеране — главная тюрьма для политзаключённых, место пожара 2022 года. Карчак к югу от Тегерана — женская тюрьма, печально известная перенаселённостью и отсутствием медицинской помощи. Кахризак — центр содержания под стражей, закрытый после смертей в 2009 году, стал синонимом пыток. Вакилабад в Мешхеде ассоциируется с большим числом казней, многие из которых связаны с наркотиками.

Почему на сайте пишут «Исламская Республика», а не «Иран»?

Чтобы отделить страну и её народ от правящей системы, которая их подавляет. «Иран казнил» делает нацию преступником; «Исламская Республика казнила» называет ответственный орган власти. Это различие важно для иранцев и фактически более точно.

Как здесь транслитерируются персидские имена?

Имена следуют написанию, используемому мониторинговой организацией, впервые опубликовавшей дело, чтобы читатель мог найти первоисточник. Распространённые альтернативные написания приводятся рядом с основным — Махса/Джина Амини, Захедан/Захидан, Санандадж/Сине — поскольку семьи и курдские, белуджские, азербайджанские и арабоязычные общины внутри Ирана часто используют разные формы.