خاموشی، مفادات اور دھوکہ دہی
باب ۳ · نام، اعداد و شمار نہیں

مقتولین کے چہرے۔

’دو راتوں کی ہڑتالوں‘ اور وسیع تر ’زن، زندگی، آزادی‘ تحریک کے دوران ہلاک ہونے والے چالیس ہزار سے زائد افراد کے اعداد و شمار میں ہر شخص ایک واحد زندگی تھا۔ ریاست نے انہیں صرف گنتی میں رکھا؛ یہاں انہیں شناخت دی گئی ہے۔

مواد کا انتباہ۔ نیچے دی گئی تصاویر میں ریاستی ہلاکتوں، سرِ عام پھانسیوں اور اجتماعی قبروں کے متاثرین کو دکھایا گیا ہے۔ یہ بی بی سی، وکی پیڈیا/وکی میڈیا کامنز، ایران ہیومن رائٹس اور ہیومن رائٹس واچ کی دستاویزی تصاویر ہیں، جنہیں اس لیے شامل کیا گیا ہے تاکہ مرنے والے محض تصورات نہ رہیں۔

Mosaic of hundreds of named victims of the January 2026 crackdown in Iran.
Hundreds of named victims of the January 2026 crackdown — verified, one by one, by independent international press and human-rights monitors.
جنوری ۲۰۲۶ میں ایران میں کریک ڈاؤن کے دوران قطار میں رکھے ہوئے لاشوں کے تھیلے — بی بی سی نیوز کی شائع کردہ لیک شدہ تصاویر۔
جنوری ۲۰۲۶ میں ایران میں کریک ڈاؤن کے بعد لاشوں کے تھیلے — یہ لیک شدہ تصاویر بی بی سی نیوز نے شائع کیں اور یہ ایران میں ہلاکتوں کی تعداد پر ہونے والے تنازعے کا مرکزی نکتہ تھیں۔ تصویر: بی بی سی (ادارتی منصفانہ استعمال)۔
محسن شکاری کا پورٹریٹ، جسے ۸ دسمبر ۲۰۲۲ کو ایران میں پھانسی دی گئی۔
محسن شکاری، عمر ۲۳ سال — ’زن، زندگی، آزادی‘ تحریک کے دوران اسلامی جمہوریہ کے ہاتھوں پھانسی پانے والے پہلے مظاہرین میں سے ایک۔ اسے ۸ دسمبر ۲۰۲۲ کو تہران کی ایک ناکہ بندی پر بسیج کے ایک رکن کو چاقو سے زخمی کرنے کے الزام میں ”محاربہ“ (خدا کے خلاف جنگ) کے الزامات پر بند کمرے کی سماعت کے بعد پھانسی دی گئی۔ تصویر: اہل خانہ کی جانب سے، بذریعہ بی بی سی نیوز۔
مجید رضا رہنورد کا پورٹریٹ، جسے ۱۲ دسمبر ۲۰۲۲ کو مشہد میں سرِ عام پھانسی دی گئی۔
مجید رضا رہنورد، عمر ۲۳ سال — شکاری کے چار دن بعد، ۱۲ دسمبر ۲۰۲۲ کو مشہد میں ایک تعمیراتی کرین سے سرِ عام پھانسی دی گئی۔ حکومت نے اس کی لاش کی تصویر سڑک پر ایک انتباہ کے طور پر نشر کی۔ تصویر بذریعہ بی بی سی نیوز۔
حدیث نجفی کا پورٹریٹ، جو ستمبر ۲۰۲۲ میں کرج میں ماری گئی۔
حدیث نجفی، عمر ۲۲ سال — ۲۱ ستمبر ۲۰۲۲ کو کرج میں مہسا امینی کے احتجاج کے دوران کئی گولیاں لگنے سے ہلاک ہوئیں۔ ہنگاموں کی لائن کی طرف قدم بڑھانے سے پہلے اس کے اپنے بالوں کو باندھنے کی ایک ویڈیو اس تحریک کی ایک نمایاں علامت بن گئی۔ تصویر: اہل خانہ، بذریعہ وکی پیڈیا (منصفانہ استعمال)۔
نیکا شاکرمی کا پورٹریٹ، جو تہران کے ایک احتجاج کے دوران لاپتہ ہوئی اور بعد میں مردہ پائی گئی۔
نیکا شاکرمی، عمر ۱۶ سال — ۲۰ ستمبر ۲۰۲۲ کو تہران میں ایک احتجاج کے دوران اپنا حجاب جلانے کے بعد لاپتہ ہو گئیں۔ دس دن بعد اس کی لاش اہل خانہ کو واپس کی گئی۔ ۲۰۲۳ کی بی بی سی کی ایک تحقیقات نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اسے سکیورٹی ایجنٹوں نے حراست میں جنسی زیادتی کا نشانہ بنایا اور قتل کر دیا۔ تصویر: اہل خانہ، بذریعہ وکی پیڈیا (منصفانہ استعمال)۔
کیان پیر فلک کا پورٹریٹ، ایک ۹ سالہ لڑکا جسے نومبر ۲۰۲۲ میں ایذہ میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
کیان پیر فلک، عمر ۹ سال — ۱۶ نومبر ۲۰۲۲ کو ایذہ میں اپنے والد کی کار میں گولی لگنے سے ہلاک ہو گیا۔ ریاست نے ”دہشت گردوں“ کو موردِ الزام ٹھہرایا؛ اس کی والدہ نے اس کے جنازے پر کھڑے ہو کر کیمروں کے سامنے پورے ملک کو بتایا کہ حکومت نے اس کے بیٹے کو قتل کیا ہے۔ تصویر: اہل خانہ، بذریعہ وکی میڈیا کامنز (CC BY-SA)۔
سقز میں مہسا امینی کے جنازے پر خواتین ان کے تابوت پر اپنے سروں سے اسکارف اتار رہی ہیں۔
سقز، ۱۷ ستمبر ۲۰۲۲ — خواتین مہسا ژینا امینی کے تابوت پر اپنے سروں سے اسکارف اتار رہی ہیں، یہ وہ اشارہ تھا جس نے اس بغاوت کو جنم دیا۔ تصویر: بی بی سی نیوز۔
تصدیق شدہ پھانسیاں · بہار 2026

وہ نام جنہیں حکومت دفن کرنا چاہتی تھی۔

  • ساسان آزادور — اصفہان کا نوجوان مظاہرین، 30 اپریل 2026 کو اصفہان سینٹرل جیل میں پھانسی؛ 42 دنوں میں دسواں مظاہرہ کرنے والا قیدی۔ ماخذ: ایران ہیومن رائٹس.
  • امیر حسین حاتمی، 18 سال — جامعہ تہران کے انڈسٹریل ڈیزائن کے طالبعلم، 2 اپریل 2026 کو پھانسی۔ ماخذ: ایران انٹرنیشنل.
  • محمد امین بیگلری اور شاہین واحد پرست کلور — 5 اپریل 2026 کو پھانسی۔ ماخذ: ایران انٹرنیشنل.
  • علی فہیم — اسی مقدمہ میں، 6 اپریل 2026 کو پھانسی؛ ابوالفضل صالحی سیاوشانی کو بھی موت کی سزا سنائی گئی۔ ماخذ: ایران انٹرنیشنل.
بی بی سی فارسی متاثرین آرکائیو سے · جنوری 2026

بچیاں اور لڑکے۔

بی بی سی فارسی کے ویریفکیشن یونٹ نے جنوری 2026 کے مظاہروں میں مارے گئے 300 سے زائد افراد کی شناخت کی ہے۔ نیچے کی فہرست خواتین، بچیوں اور سب سے کم عمر متاثرین پر مرکوز ہے۔ ماخذ: بی بی سی فارسی آرکائیو۔

خواتین اور بچیاں

  • Aynaz Rahimi, 13 سال — schoolgirl, Najafabad.
  • Ghazal Janghorban, 15 سال — schoolgirl, Isfahan, 9 Jan 2026.
  • Setareh Rafiei, 19 سال — Tehranpars, 8 Jan 2026.
  • Parnia Khalaji, 21 سال — South Mehrabad, Tehran, 9 Jan 2026.

بچے اور نوجوان

  • Abolfazl Vahidi, 13 سال — Naziabad, Tehran.
  • Abolfazl Norouzi, 15 سال — Mashhad.
  • Amirmohammad Safari, 15 سال — Yaftabad, Tehran.
  • Amirmehdi Moradi Goldareh, 15 سال — Islamshahr.
  • Sepehr Soltani, 15 سال — Malek-Shahr, Isfahan.
  • Masih Bigdeli, 15 سال — Isfahan.
  • Samyar Alipour, 15 سال — Khak-e-Sefid, Tehran.
  • Mehdi Mehmadi Kartelai, 16 سال — Shushtar.
  • Abolfazl Bajool, 16 سال — Najafabad.
  • Benyamin Eqdami, 16 سال — Fardis — killed in custody.
  • Meysam Bijani Zare, 16 سال — Shahriar.
  • Reybin Moradi, 17 سال — footballer.
  • Mohammad Ahmadi, 17 سال — Mashhad.
  • Amirali Heydari Jafarabadi, 17 سال — Kermanshah.
  • Ali Abazari, 18 سال — Valiasr, Tehran.
  • Mani, 18 سال — Islamshahr — killed same night as his father.
  • Yazdan Tamana, 19 سال — Mashhad.
  • Mohammadreza Saremi, 19 سال — Lahijan.
گلیاں، جیلیں، تارکینِ وطن

تہران ۲۰۰۹ سے برلن ۲۰۲۶ تک۔

کیمروں نے کیا دیکھا — وہ بصری آرکائیو جسے تارکینِ وطن نے غائب ہونے سے بچا رکھا ہے۔

واشنگٹن ڈی سی، 24 ستمبر 2022ء — وائٹ ہاؤس کے سامنے ایرانی اسلامی جمہوریہ کے خاتمے اور رضا پہلوی کی واپسی کا مطالبہ کرتے ہوئے۔
لندن، پارلیمنٹ اسکوائر، 8 اکتوبر 2022ء — ہزاروں ایرانی اور حامی ایران کی آزادی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
کیلیفورنیا، اکتوبر 2022ء — 'تہرانجلس' کے ایرانی-امریکی شیر و سورج کا جھنڈا اور رضا پہلوی کی تصاویر لیے ہوئے۔
۲۲ اکتوبر ۲۰۲۲ کو برلن کے ٹیئرگارٹن میں ہزاروں افراد ایرانی پرچموں اور ’زن، زندگی، آزادی‘ کے بینرز اٹھائے مارچ کر رہے ہیں۔
برلن ٹیئرگارٹن، ۲۲ اکتوبر ۲۰۲۲ — یورپ میں اب تک کی سب سے بڑی ایرانی یکجہتی ریلی، جس میں تقریباً ۸۰٬۰۰۰ افراد نے شرکت کی۔ تصویر: لیونارڈ لینز، وکی میڈیا (CC0)۔
ایرانی انسانی حقوق کی محافظ نرگس محمدی کا پورٹریٹ۔
نرگس محمدی — ۲۰۲۳ کی نوبل امن انعام یافتہ، جو اس وقت ایون جیل میں قید ہیں۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
مہسا امینی کے والد امجد امینی کا پورٹریٹ۔
امجد امینی — مہسا کے والد، جنہوں نے اپنی بیٹی کی موت کے بارے میں ریاستی بیانیے کو مسترد کر دیا۔ تصویر اہل خانہ کی جانب سے، بی بی سی نیوز میں۔
جون ۲۰۰۹ میں تہران میں سبز تحریک کا خاموش مارچ۔
تہران، جون ۲۰۰۹ — سبز تحریک کا خاموش مارچ۔ میرا ووٹ کہاں ہے؟ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
ناصرہ کی ایک دیوار پر پینٹ کیا گیا ندا آغا سلطان کا میورل۔
ندا آغا سلطان، ناصرہ میں پینٹ کیا گیا — وہ علامت جسے حکومت مٹا نہ سکی۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
نومبر ۲۰۱۹ میں ایران میں ایندھن کی قیمتوں میں اضافے کے خلاف ہونے والے احتجاج کے دوران ایک جلتا ہوا گیس اسٹیشن۔
خونی نومبر، ۲۰۱۹ — ایک ہفتے سے بھی کم عرصے میں کم از کم ۳۰۴ مظاہرین ہلاک، انٹرنیٹ بند۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
ایرانی ریپر توماج صالحی کا پورٹریٹ۔
توماج صالحی — ریپر، سزائے موت سے واپسی؛ ایک نسل کی آواز۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
شمالی تہران میں ایون جیل کا بیرونی منظر۔
ایون جیل، تہران — سینتالیس سالہ جبر کا ادارہ جاتی مرکز۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
تہران کی ایک سڑک پر کھڑی گشتِ ارشاد (اخلاقی پولیس) کی وین۔
گشتِ ارشاد — اخلاقی پولیس کی وہ گاڑی جس میں مہسا امینی کو زبردستی بٹھایا گیا تھا۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
فروری ۱۹۷۹ میں ایران واپسی پر آیت اللہ خمینی طیارے سے اترتے ہوئے۔
فروری ۱۹۷۹ — خمینی کی تہران واپسی۔ دس دن کے اندر پھانسیاں شروع ہو گئیں۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
فروری ۱۹۷۹ میں تہران میں انقلابی مظاہرہ۔
تہران، فروری ۱۹۷۹ — خمینی کی واپسی کے بعد کے دنوں میں ایک بڑا مظاہرہ۔ تصویر بذریعہ وکی میڈیا کامنز۔
چہرے · 2026 کے احتجاج اور پھانسیاں

وہ چہرے جنہیں حکومت مٹانا چاہتی تھی۔

جنوری 2026 کی بغاوت میں مارے گئے افراد کی خاندانی تصاویر، جنہیں بی بی سی فارسی اور ایران انٹرنیشنل کے «جاویدنامان» (لازوال نام) آرکائیو نے تصدیق کی ہے۔

Sasan Azadvar Jonaqani, 21 — arrested during the January 2026 Isfahan protests, hanged at Dastgerd Prison on 30 April 2026. Photograph: family, via independent international press.
Ahmad Kazemi Shahroui — well-known athlete and Bandar Abbas shopkeeper, killed during the 8 January 2026 protests. Photograph via Iran International · Javidnaman.
Khaled Mollaie, 19 — industrial-management student at the University of Hormozgan, shot in the head in central Bandar Abbas on 8 January 2026. Photograph via Iran International.
Hossein Radi, 24 — diver and firefighter from Najafabad, Isfahan, killed in the January 2026 protests. Photograph via Iran International.
Mosayyeb Nezami, 32 — farmer from Borujerd, wounded on 8 January 2026 and finished off in hospital. Photograph via Iran International.
Alireza Safavi Fazeli — shot dead on the night of 8 January 2026; his last picture shows him flashing a V-for-victory sign. Photograph via Iran International.
Ali Tavasoli — avionics engineer; shot dead on 9 January 2026 in Andisheh, Tehran, while shielding his 14-year-old son. Photograph via Iran International.
Saleheh Akbari — nurse from Ardabil, shot through the heart on 12 January 2026 while shielding her husband from arrest. Photograph via Iran International.
Jafar Javidi, 29 — killed by a live round at Haft-e Tir Square, Mashhad. Photograph via Iran International.
Meysam Kazemi — Tehran firefighter, beaten and shot in Parand on 9 January 2026 while joining the protests off-duty. Photograph via Iran International.
Naser Shirazi-Karameh, 44 — fire-rescue commander, shot dead in Eslamshahr on 8 January 2026 while evacuating a wounded protester. Photograph via Iran International.
Saleh Mohammadi, 19 — junior national-team freestyle wrestler, executed on 19 March 2026. Source: Iran International.
Amirhossein Hatami, 18 — hanged at dawn on 2 April 2026 after a closed-door trial. Source: Iran International.
Nader Mowlavi, 18 — footballer, shot dead in Shahr-e Rey on 9 January 2026. Source: Iran International.
Mehdi Mehmadi Kartelai, 16 — schoolboy from Shushtar, shot dead on 9 January 2026. Source: Iran International.
Ali Heydari, 20 — disappeared 33 days, killed by a shot to the forehead inside detention in Mashhad. Source: Iran International.
Reza Bahmani Alijanvand, 34 — disappeared in Shahin-Shahr; body found with two live-round wounds. Source: Iran International.
Bijan Mostafavi (55), Zahra Bani-Amerian (48), Daniyal Mostafavi (19) — family machine-gunned together in their car in Karaj on 9 January 2026. Source: Iran International.

تصاویر خاندانوں اور بی بی سی فارسی و ایران انٹرنیشنل (جاویدنامان) کے توثیقی شعبہ جات کی مہربانی سے؛ یہاں دستاویزی اور انسانی حقوق کی رپورٹنگ کے لیے استعمال کی گئی ہیں۔

شمار سے بالا نام

ہر تصویر، مٹائے جانے سے انکار ہے۔

اس تحریک کے بچے

16 نومبر 2022 کو ایذہ میں سکیورٹی فورسز نے جب کیان پیرفلک کے خاندان کی گاڑی پر فائرنگ کی تو وہ نو سال کا تھا۔ سولہ سالہ نیکا شاکرمی کو تہران میں ایک احتجاج کے دوران اپنا حجاب جلانے کے بعد اغوا کر کے قتل کر دیا گیا؛ بعد میں بی بی سی نے ایک داخلی انٹیلیجنس دستاویز حاصل کی جس میں حکومت کے کردار کی تصدیق کی گئی تھی۔ سارینا اسماعیل زادہ، جن کی عمر بھی سولہ سال تھی، کو کرج میں تشدد کر کے ہلاک کر دیا گیا۔ ستمبر 2022 سے اب تک کم از کم 71 بچوں کی ہلاکت کو دستاویزی شکل دی گئی ہے — ایک ایسا عدد جسے حکومت اب بھی سرکاری طور پر متنازعہ مانتی ہے، اور ایک ایسی حقیقت جس کے سامنے اسلامی جمہوریہ کا کوئی بھی ایماندارانہ محاسبہ قائم نہیں رہ سکتا۔

فنکار، کھلاڑی، ڈاکٹر

ریپر توماج صالحی کو اپریل 2024 میں قاتلوں کا نام لینے والے گانوں کی وجہ سے سزائے موت سنائی گئی؛ بعد میں بین الاقوامی دباؤ کے تحت ان کی سزا میں تخفیف کر دی گئی، لیکن وہ اب بھی قید ہیں۔ کوہ پیما الناز رکابی نے اکتوبر 2022 میں سیول میں حجاب کے بغیر مقابلہ کیا اور واپسی پر انہیں گھر کی مسماری اور ٹیلی ویژن پر اعترافی بیان کا سامنا کرنا پڑا۔ زخمی مظاہرین کا علاج کرنے والے ڈاکٹروں اور نرسوں — جن میں ڈاکٹر پریسا بہمنی اور آیدہ رستمی شامل ہیں، جو دسمبر 2022 میں تہران میں مردہ پائی گئیں — کو محض طبی امداد فراہم کرنے کے جرم میں نشانہ بنایا گیا۔ یہ ہدف سازی اتفاقی نہیں تھی۔ یہ ایک سوچی سمجھی حکمت عملی تھی۔

گمنام اور غیر مدفون

اس صفحہ پر موجود ہر تصویر کے پیچھے سینکڑوں مزید کہانیاں ہیں جنہیں حکومت نے مٹانے کی کوشش کی ہے: لاشیں جو خاندانوں کو خاموش تدفین کی شرط پر واپس کی گئیں، خاوران اور 1988 کے جیل قتل عام کے بعد سے استعمال ہونے والے دیگر گمنام میدانوں میں رات کو کھودی گئی قبریں، چالیسویں کی رسومات منعقد کرنے سے روکے گئے خاندان، اور اپنے بچوں کی قبروں پر زیر حراست لی گئی مائیں۔ ایک ایسے ملک میں جہاں سوگ منانے کو جرم قرار دیا جاتا ہو، مرنے والوں کا نام لینا خود مزاحمت کا ایک عمل ہے۔ یہ صفحہ اس لیے موجود ہے تاکہ اس عمل کو مٹانا مزید مشکل ہو جائے۔