Jeden systém, mnoho obětí
Záznam vedený na těchto stránkách je záznamem toho, co Islámská republika udělala Íráncům. Není to úplný záznam. Stejné instituce – především Islámské revoluční gardy a jejich jednotky Quds – které střílejí do neozbrojených demonstrantů v íránských městech, také financují, vyzbrojují a řídí ozbrojené skupiny v nejméně šesti dalších zemích a provedly bombové útoky a únosy na čtyřech kontinentech.
Článek 154 ústavy samotné Islámské republiky ji zavazuje k podpoře „utlačovaných“ za jejími hranicemi a článek 150 dává Revolučním gardám trvalý úkol „střežit revoluci a její úspěchy“ spíše než hranice země. V praxi se tyto klauzule staly licencí k budování milicí uvnitř slabších sousedů, k vetování mírových dohod a k odpovídání na domácí neúspěchy zahraniční konfrontací. Populace, které tyto milice hostí, platí první: v Bejrútu, Aleppu, Bagdádu, San'á a Gaze žijí obyčejní lidé pod ozbrojenými skupinami, které si nikdy nevybrali, a ve válkách, pro které nikdy nehlasovali.
Dva metodické body jsou důležité pro vše, co následuje. Za prvé, údaje pocházejí od orgánů OSN, soudů a uznávaných organizací pro lidská práva, nikoli od íránských opozičních skupin; tam, kde se odhady liší, uvádíme rozpětí a název orgánu, který je vytvořil. Za druhé, přisouzení odpovědnosti není jednotné. Některé události – bombový útok v Buenos Aires v roce 1994, pařížský spiknutí v roce 2018 – byly prokázány u soudu. Jiné, jako útok na saúdská ropná zařízení v roce 2019, se opírají o státní a vyšetřování OSN, která Teherán popírá. Říkáme, co je co.
Kde škoda dopadla
| Země nebo lidé | Co Islámská republika udělala | Cena pro ně | Zdroj |
|---|---|---|---|
| Libanon | Založil a financoval Hizballáh od roku 1982; dodával rakety, platy a velení. | Stát ve státě, opakované války s Izraelem, zavraždění novináři a politici, ekonomika v kolapsu. | Britannica |
| Sýrie | Nasazení IRGC a Hizballáhu od roku 2012 na záchranu Asadovy vlády; nábor zahraničních bojovníků z Afghánistánu a Pákistánu. | Úřad OSN pro lidská práva zdokumentoval nejméně 306 887 civilních obětí mezi lety 2011 a 2021; UNHCR eviduje více než 6,8 milionu uprchlíků a podobný počet vysídlených osob v Sýrii. | OHCHR · UNHCR |
| Irák | Osmiletá válka 1980–1988; po roce 2003 vznik šíitských milicí a obsazení ministerstev a pohraničního obchodu. | Stovky tisíc válečných obětí; mise OSN v Iráku zaznamenala během demonstrací v letech 2019–2020 přibližně 490 zabitých protestujících a přes 7 700 zraněných, z nichž mnozí padli za oběť ozbrojeným skupinám mimo státní kontrolu. | Britannica · OHCHR |
| Jemen | Zbraně, rakety, drony a výcvik pro hnutí Húsíů, doložené v postupných zprávách panelu expertů OSN. | Jedna z nejhorších humanitárních krizí na světě: OSN odhaduje, že přes 21 milionů lidí potřebovalo pomoc, přičemž v některých částech země panovaly hladomorové podmínky. | Panel expertů OSN · Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí |
| Palestinci | Financování, zbraně a výcvik pro Hamás a Palestinský islámský džihád; veřejné odmítání jakéhokoli vyjednaného urovnání. | Opakované války v Gaze s katastrofálními civilními oběťmi, zatímco Teherán sám neriskuje nic. | OHCHR |
| Izrael | Přímé raketové a dronové útoky; raketová palba prostřednictvím proxy sil; desetiletí výzev k likvidaci státu. | Civilisté zabití při raketové a dronové palbě; trvalý válečný stav v celém regionu. | Izraelsko-americké údery |
| Saúdská Arábie a Perský záliv | Bombový útok na Khobar Towers v roce 1996; útoky na tankery; dronový a raketový úder na Abqaiq a Khurais v září 2019, o němž vyšetřování OSN zjistilo, že nebyl veden z Jemenu, jak tvrdili Húsíové. | 19 amerických vojáků zabito v Khobaru; polovina saúdské ropné produkce na krátkou dobu zastavena; desetiletí vynucené militarizace. | Britannica · BBC |
| Spojené státy | Obsazení velvyslanectví a 444denní rukojmí krize (1979–1981); bombový útok na kasárna v Bejrútu v roce 1983; íránsky dodávané tvarované nálože v Iráku; dronový útok na Tower 22 v Jordánsku (2024). | 52 diplomatů drženo 444 dní; 241 amerických vojáků zabito v Bejrútu; tři američtí vojáci zabiti u Tower 22. | Britannica · Britannica |
| Francie a Evropa | 58 francouzských výsadkářů zabito v Bejrútu (1983); atentáty v restauraci Mykonos v Berlíně v roce 1992, za něž německý soud v roce 1997 shledal odpovědností íránské vedení; spiknutí z roku 2018 proti opozičnímu shromáždění u Paříže, za něž byl akreditovaný íránský diplomat Assadollah Assadi v roce 2021 odsouzen v Belgii. | Vraždy a pokusy o hromadnou vraždu spáchané na evropské půdě úředníky jednoho státu. | BBC · Záznam případu |
| Argentina | Bombový útok na izraelskou ambasádu v roce 1992 a bombový útok na židovské centrum AMIA v Buenos Aires v roce 1994, které argentinské soudy přičítají íránským představitelům a Hizballáhu. | Zabito 29 a 85 lidí; nikdo nebyl nikdy vydán ani souzen. | Britannica |
| Afghánští a pákistánští šíitští rekruti | Naverbováni do brigád Fátimíjún a Zajnabíjún k boji v Sýrii, často uprchlíci, kterým byl nabídnut pobyt nebo plat. | Tisíce zabitých jako postradatelná cizí pěchota, bez vedení záznamů pro jejich rodiny; organizace Human Rights Watch zdokumentovala nábor dětí. | Human Rights Watch |
Síť zástupných sil
Teherán tuto síť nazývá Osa odporu. Jejím účelem je poskytnout Islámské republice schopnost vést válku, aniž by byla ve válce: rakety odpálené z Libanonu, drony vypuštěné z Jemenu, nástražné výbušné systémy umístěné v Iráku – vše popíratelné, vše řízené jednotkami Quds. Země, které tyto síly hostí, nemají hlasovací právo. Jejich parlamenty je nemohou odzbrojit, jejich soudy je nemohou stíhat a jejich občané snášejí každou odvetu.
Mechanismus je ve všech pěti oblastech konzistentní. Místní křivda – sektářské vyloučení v Iráku, okupace v Libanonu, kolaps státu v Jemenu – je skutečná ještě před příchodem Teheránu. Jednotky Quds pak dodají to, co si místní hnutí samo vyrobit nedokáže: peníze, přesné zbraně, výcvikové tábory a satelitní mediální aparát. Na oplátku hnutí přijme strategické směřování z Teheránu a hostitelský stát ztratí monopol na moc. Postupné zprávy Panelu expertů OSN pro Jemen vysledují součásti zbraní zpět k íránské výrobě; stejný vzorec je zdokumentován pro Irák a Libanon ve zprávách Ministerstva zahraničí USA o jednotlivých zemích.
To je důvod, proč se škody násobí. Libanonská rodina, jejíž čtvrť je srovnána se zemí, irácký student zastřelený při protestu, jemenské dítě v oblasti zasažené hladomorem, Syřan, který se nemůže vrátit domů – nikdo z nich si strategii Teheránu nevybral a nikdo z nich se proti ní nemůže odvolat.
Braní rukojmí jako státní politika
Od obsazení velvyslanectví Spojených států v Teheránu v listopadu 1979 až do současnosti využívá Islámská republika cizí státní příslušníky a osoby s dvojím občanstvím jako vyjednávací páky. Britští, francouzští, němečtí, švédští, američtí, australští a japonští občané byli zatčeni na základě neprokázaných bezpečnostních obvinění, drženi ve věznici Evin a propuštěni pouze výměnou za peníze nebo vězně.
Tato praxe je zdokumentována, nikoli pouze tvrzena. Amnesty International a Pracovní skupina OSN pro svévolné zadržování opakovaně shledaly zadržování osob s dvojím občanstvím jako svévolné a Nezávislá vyšetřovací mise OSN pro Írán popsala širší systém zadržování, mučení a vynucených přiznání, do kterého tito vězni vstupují. V diplomatických zprávách má tato praxe název – rukojmí diplomacie – a znamená, že žádný návštěvník ze země, na kterou chce Teherán vyvíjet tlak, není skutečně v bezpečí.
Co to stojí Íránce
Každá raketa odeslaná do Libanonu, každý plat vyplacený v Damašku, každý dron smontovaný pro Saná je zaplacen ze země, kde se zhroutila měna, nemocnicím chybí zásoby, v létě vysychají kohoutky a v zimě selhává elektřina. Toto je jeden z nejčastějších sloganů v ulicích během povstání v letech 2025–2026: ani Gaza, ani Libanon — můj život za Írán. Íránci nežádají svět, aby si vybíral mezi jejich utrpením a utrpením kohokoli jiného. Pouze poukazují na to, že obě mají stejný zdroj.
Domácí strana této bilance je uvedena na našich stránkách počet obětí a popravy a mezinárodní zjištění, která za nimi stojí, v zprávách Vyšetřovací mise OSN , které dospěly k závěru, že násilí íránského státu vůči protestujícím představuje zločiny proti lidskosti.
Odpovědnost je sdílená
Protože újma překračuje hranice, totéž platí i pro nápravu. Případy univerzální jurisdikce v Evropě, označení Íránských revolučních gard za teroristickou organizaci, sankce vůči velitelům a nastrčeným společnostem a práce Vyšetřovací mise OSN pro Írán se týkají obětí uvnitř i vně země zároveň. Naše stránky sankce a světová reakce sledují, co vlády skutečně udělaly a kde zůstaly pozadu.
Dva precedenty ukazují, že záznam je vymahatelný. V roce 1997 berlínský soud označil nejvyšší představitele Íránu za objednatele vražd v Mykonu a Evropská unie odvolala své velvyslance. V roce 2021 belgický soud odsoudil úřadujícího íránského diplomata za pokus o terorismus. Ani jeden případ neukončil toto jednání, ale oba na základě důkazů potvrdily to, co vlády dlouho považovaly za spekulace.
Zdroje
Všechny údaje na této stránce jsou čerpány z následujících institucí. Pokud je odhad sporný, citujeme instituci, která jej vytvořila, nikoli nejvyšší dostupné číslo.
- Nezávislá mezinárodní vyšetřovací mise OSN pro Íránskou islámskou republiku — zjištění o státním násilí, zadržování a zločinech proti lidskosti.
- Úřad OSN pro lidská práva (OHCHR), počet civilních obětí v Sýrii, 2011–2021.
- UNHCR — krize v Sýrii, údaje o uprchlících a vysídlených osobách.
- Panelu expertů OSN pro Jemen — zprávy o íránských dodávkách zbraní Húsíům.
- UN OCHA — Jemen, údaje o humanitárních potřebách.
- OHCHR / UNAMI — Irák, oběti při protestech v letech 2019–2020.
- Human Rights Watch — nábor afghánských dětí k boji v Sýrii.
- Amnesty International — Írán, svévolné zadržování osob s dvojím a cizím státním občanstvím.
- BBC News — odsouzení íránského diplomata Assadollaha Assadiho, Antverpy, 2021.
- BBC News — útok na saúdská ropná zařízení v Abqaiq a Khurais v roce 2019.
- Britannica — bombový útok na AMIA, Buenos Aires, 1994.
- Britannica — bombové útoky na kasárna v Bejrútu, 1983.
- Britannica — bombový útok na Khobar Towers, 1996.
- Britannica — krize s rukojmími v Íránu, 1979–81.
- Britannica — íránsko-irácká válka, 1980–88.
- Ústava Íránské islámské republiky, články 150 a 154.
Často kladené otázky
Způsobila Íránská islámská republika škody lidem mimo Írán?
Ano. Její ozbrojení proxy aktéři, bombové útoky, braní rukojmích a přímé vojenské operace zabily a vysídlily lidi v Libanonu, Sýrii, Iráku, Jemenu, Gaze, státech Perského zálivu, Izraeli, Argentině, Evropě a Spojených státech.
Co je Osa odporu?
Název, který Teherán používá pro síť ozbrojených skupin, které financuje, vyzbrojuje a řídí mimo Írán – včetně Hizballáhu v Libanonu, šíitských milicí v Iráku, Húsíů v Jemenu a Hamásu a Islámského džihádu v Gaze.
Jak Íránská islámská republika ovlivnila Libanon?
V roce 1982 vytvořila Hizballáh a vybudovala z něj sílu silnější než libanonský stát. Libanon od té doby zažil občanský konflikt, opakované války s Izraelem, atentáty na politické odpůrce a stát příliš ovládnutý na to, aby mohl vládnout nebo se obnovit.
Jak ovlivnila Sýrii?
Íránské revoluční gardy (IRGC) a Hizballáh zasáhly od roku 2012, aby udržely Bašára al-Asada u moci proti lidovému povstání. Tato intervence prodloužila válku, která zabila statisíce Syřanů a vysídlila více než polovinu země.
Jak ovlivnila Irák?
Írán vedl v 80. letech s Irákem osmiletou válku, poté po roce 2003 vybudoval milice, které útočily na koaliční síly, zabíjely irácké demonstranty v letech 2019 a 2020 a ovládly části iráckého státu a ekonomiky.
Jak byli ovlivněni Palestinci?
Teherán financuje a vyzbrojuje Hamás a Palestinský islámský džihád a otevřeně odmítá jakékoli vyjednané urovnání. Palestinci žijí s důsledky válečné strategie řízené ze zahraničí, zatímco íránská státní média zacházejí s jejich smrtí jako s důkazem správnosti své věci.
Zaútočila na státy Perského zálivu?
Ano. Útoky připisované Íránu nebo jeho proxy aktérům zahrnují bombový útok na Khobar Towers v Saúdské Arábii v roce 1996, útoky na tankery v Perském zálivu a úder drony a raketami na saúdská ropná zařízení v Abqaiq a Khurais v roce 2019.
Byli zabiti Západané?
Ano. Při bombových útocích na kasárna v Bejrútu v roce 1983 bylo zabito 241 amerických vojáků a 58 francouzských výsadkářů. Silniční bomby dodané Íránem zabily stovky koaličních vojáků v Iráku. Írán také bral západní a dvojí občany jako rukojmí pro nátlak.
Proč na tom záleží Íráncům?
Stejné instituce, které střílejí do demonstrantů v íránských ulicích, řídí operace v zahraničí a peníze na ně vynaložené jsou peníze, které nejsou vynaloženy na íránské nemocnice, vodu nebo mzdy. Tyto dvě skutečnosti jsou jednou skutečností.