O nás

Proč tento archiv existuje

Represe v Íránské islámské republice vždy přetrvaly pozornost světa. Zásah vyvolá týden zpravodajství, prohlášení OSN a pak ticho — zatímco uvnitř země zatýkání, soudní procesy a popravy pokračují ještě roky poté, z velké části nehlášeny. Státní verze je přitom přepisuje: čísla se snižují, oběti jsou překvalifikovány na výtržníky, pohřby jsou střeženy, rodiny jsou nuceny podepisovat odvolání.

Archiv na to odpovídá trvalostí. Jméno, které je zapsáno, datováno, doloženo zdrojem a přeloženo do 41 jazyků, se maže mnohem hůře než zpravodajská zpráva, vlákno na sociálních sítích nebo databáze jedné organizace. To je celá ambice tohoto projektu: vytvořit záznam, který je trvalý, ověřitelný a nemožný tiše smazat.

Co záznam pokrývá

Redakční zásady

• Jmenovitě, nebo vůbec. Počty vycházejí z pojmenovaných osob. Souhrnná tvrzení bez jmen jsou zveřejňována jako odhadované údaje s uvedením, že jde o odhad.
• Dvě nezávislé linie. Nic není prezentováno jako ověřené na základě jediného zdroje.
• Údaje s datem. Každé číslo nese datum svého posledního potvrzení.
• Viditelné zdroje. Tvrzení odkazují na původního monitorovatele, dokument nebo zprávu, nikoli na jiného agregátora.
• Opravy jsou veřejné. Chyby jsou opraveny a zaznamenány, nikoli tiše přepsány.
• Důstojnost zemřelých. Žádné bezdůvodné zobrazování těl; grafický materiál je použit pouze tam, kde je to důkazně nezbytné, a je takto popsán.
• Bezpečnost na prvním místě. Nezveřejňuje se žádný údaj, který by umožnil identifikovat zdroj uvnitř Íránu.

Úplná pravidla pro získávání zdrojů a ověřování jsou stanovena v Metodice a seznam referencí v Zdroje.

Proč 41 jazyků

Perština a angličtina nestačí. Lidé, kteří tento záznam nejvíce potřebují, jsou Íránci v zemi, kteří čtou navzdory cenzuře, kurdské, ázerbájdžánské, balúčské a arabské komunity v Íránu, jejichž ztráty jsou nejméně hlášeny, a diasporní komunity, jejichž druhým jazykem je němčina, švédština, nizozemština, turečtina nebo japonština. Publikování ve 41 jazycích také ztěžuje potlačení archivu: žádné jediné stažení, jurisdikce nebo rozhodnutí platformy jej neodstraní všude.

Překlady jsou kontrolovány na plynulost, nikoli vytvářeny doslovně, a každá lokalizovaná stránka nese stejné zdroje jako anglický originál. Pokud narazíte na překlad, který zní neobratně nebo uvádí nesprávný fakt, nahlaste jej prostřednictvím kontaktní stránky — jazyková hlášení jsou považována za opravy.

Používání a opětovné používání archivu

Písemný záznam a datové sady jsou pod licencí CC BY 4.0: publikujte, překládejte, tiskněte a vyučujte s nimi s uvedením autorství. Učitelé najdou hotový materiál na výukové stránce; novináři by měli začít s tiskovou sadou; výzkumníci mohou stáhnout surová data z victims.json a timeline.json.

Často kladené otázky

Co přesně je iranholocaust.org?

Nezávislý, nekomerční, vícejazyčný archiv dokumentovaného útlaku v Íránské islámské republice od roku 1979. Kombinuje záznamy o pojmenovaných obětech, datovanou chronologii, vysvětlující stránky, výzkumný deník a citace primárních zdrojů, publikovaný ve 41 jazycích a vydaný pod licencí Creative Commons Attribution 4.0.

Je stránka spojena s politickou stranou nebo opoziční skupinou?

Ne. Nezastává žádnou stranu, vládu ani opoziční frakci, nepřijímá financování od žádného státu a uplatňuje stejný důkazní standard na každé tvrzení bez ohledu na to, kdo ho činí. Pokud opoziční osobnosti nebo skupiny předkládají tvrzení, jsou tato tvrzení označena a zdrojově doložena jako jakákoli jiná.

Proč používat slovo “holocaust”?

Jako popis rozsahu a záměru v běžném smyslu slova — hromadné ničení lidských životů státem — nikoli jako ekvivalence s Šoa. Název je záměrným odmítnutím eufemismů („nepokoje“, „incidenty“, „střety“), které ze čtyř desetiletí státního zabíjení udělaly administrativní záležitost.

Jak je archiv financován?

Je nekomerční. Neobsahuje žádnou reklamu, žádný paywall, žádné sledování čtenářů a žádný sponzorovaný obsah. Provozní náklady tvoří hosting a překlady, které jsou záměrně minimální, aby záznam nemohl být ovládnut financovatelem.

Jak mohu opravit nebo přispět k záznamu?

Pošlete URL stránky, spornou pasáž a důkazy prostřednictvím kontaktní stránky. Opravy podložené zdroji jsou provedeny a zaznamenány. Rodiny a pozůstalí, kteří chtějí osobu přidat, upravit nebo odstranit, mají prioritu a žádosti o odstranění od rodin jsou respektovány.