Jedan sistem, mnoge žrtve
Zapisi koji se vode na ovom sajtu predstavljaju zapis onoga što je Islamska Republika učinila Irancima. To nije celokupan zapis. Iste institucije — pre svega Islamski revolucionarni gardijski korpus i njegove Kuds snage — koje pucaju na nenaoružane demonstrante u iranskim gradovima takođe finansiraju, naoružavaju i usmeravaju oružane grupe u najmanje šest drugih zemalja, i izvele su bombaške napade i otmice na četiri kontinenta.
Član 154. ustava same Islamske Republike obavezuje je na podršku „potlačenima“ van njenih granica, a Član 150. daje Revolucionarnoj gardi stalnu misiju da „čuva Revoluciju i njena dostignuća“ umesto granica zemlje. U praksi su ti članovi postali dozvola za izgradnju milicija unutar slabijih suseda, za veto na mirovna rešenja i za odgovaranje na domaće neuspehe spoljnim sukobima. Stanovništvo koje je domaćin tim milicijama plaća prvo: u Bejrutu, Alepu, Bagdadu, Sani i Gazi obični ljudi žive pod oružanim grupama koje nikada nisu birali i ratovima za koje nikada nisu glasali.
Dve metodološke napomene su važne za sve što sledi. Prvo, brojke potiču od tela Ujedinjenih nacija, sudova i priznatih organizacija za ljudska prava, a ne od iranskih opozicionih grupa; tamo gde se procene razlikuju, navodimo raspon i ime tela koje je dalo procenu. Drugo, pripisivanje odgovornosti nije ujednačeno. Neki događaji — bombaški napad u Buenos Ajresu 1994, zavera u Parizu 2018 — utvrđeni su na sudu. Drugi, poput napada na saudijske naftne objekte 2019, oslanjaju se na istrage država i UN koje Teheran negira. Navodimo šta je šta.
Gde je šteta naneta
| Zemlja ili narod | Šta je Islamska Republika učinila | Cena za njih | Izvor |
|---|---|---|---|
| Liban | Osnovao i finansirao Hezbolah od 1982; snabdevao raketama, platama i komandom. | Država u državi, ponovljeni ratovi sa Izraelom, ubijeni novinari i političari, privreda u kolapsu. | Britannica |
| Sirija | Raspoređivanje IRGC-a i Hezbolaha od 2012. godine radi spašavanja Asadove vlade; regrutovanje stranih boraca iz Avganistana i Pakistana. | Kancelarija UN za ljudska prava dokumentovala je najmanje 306.887 ubijenih civila između 2011. i 2021. godine; UNHCR beleži više od 6,8 miliona izbeglica i sličan broj raseljenih unutar Sirije. | OHCHR · UNHCR |
| Irak | Osamogodišnji rat 1980–1988; nakon 2003. godine, stvaranje šiitskih milicija i preuzimanje ministarstava i granične trgovine. | Stotine hiljada ratnih žrtava; misija UN u Iraku zabeležila je oko 490 ubijenih demonstranata i preko 7.700 povređenih tokom protesta 2019–2020. godine, od kojih su mnoge ubile oružane grupe van državne kontrole. | Britannica · OHCHR |
| Jemen | Oružje, rakete, dronovi i obuka za pokret Huti, dokumentovani u uzastopnim izveštajima Panela eksperata UN. | Jedna od najgorih humanitarnih kriza na svetu: UN procenjuje da je preko 21 milion ljudi bilo u potrebi za pomoći, sa uslovima gladi u delovima zemlje. | Panel eksperata UN · UN OCHA |
| Palestinci | Finansiranje, oružje i obuka za Hamas i Palestinski islamski džihad; javno odbacivanje bilo kakvog pregovaračkog rešenja. | Uzastopni ratovi u Gazi sa katastrofalnim civilnim žrtvama, dok Teheran ne rizikuje ništa. | OHCHR |
| Izrael | Direktni raketni i dron napadi; projektilna vatra preko posrednika; decenije poziva na uništenje države. | Civili ubijeni u raketnoj i projektilnoj vatri; trajno ratno stanje širom regiona. | Izraelsko-američki udari |
| Saudijska Arabija i Zaliv | Bombardovanje Khobar Towers 1996. godine; napadi na tankere; udar dronovima i krstarećim raketama na Abqaiq i Khurais u septembru 2019. godine, za koji je istraga UN utvrdila da nije pokrenut iz Jemena, kako su tvrdili Huti. | 19 američkih vojnika ubijeno u Khobaru; polovina saudijske proizvodnje nafte nakratko obustavljena; decenije prisilne militarizacije. | Britannica · BBC |
| Sjedinjene Američke Države | Zauzimanje ambasade i 444-dnevna talačka kriza (1979–1981); bombardovanje kasarne u Bejrutu 1983. godine; eksplozivno formirani penetratori isporučeni iz Irana u Iraku; napad dronom na Tower 22 u Jordanu (2024). | 52 diplomata držana 444 dana; 241 američki vojnik ubijen u Bejrutu; tri američka vojnika ubijena na Tower 22. | Britannica · Britannica |
| Francuska i Evropa | 58 francuskih padobranaca ubijeno u Bejrutu (1983); atentati u restoranu Mykonos u Berlinu 1992. godine, za koje je nemački sud 1997. godine proglasio iransko rukovodstvo odgovornim; zavera iz 2018. godine protiv opozicionog skupa u blizini Pariza, za koju je akreditovani iranski diplomata Asadolah Asadi osuđen u Belgiji 2021. godine. | Ubistva i pokušaji masovnog ubistva na evropskom tlu koje su počinili službenici jedne države. | BBC · Zapis o slučaju |
| Argentina | Bombardovanje izraelske ambasade 1992. i bombaški napad na jevrejski centar AMIA 1994. u Buenos Ajresu, koje su argentinski sudovi pripisali iranskim zvaničnicima i Hezbolahu. | Ubijeno 29 i 85 osoba; niko nikada nije izručen niti izveden pred sud. | Britannica |
| Avganistanski i pakistanski šiitski regruti | Regrutovani u brigade Fatemijun i Zejnebijun za borbu u Siriji, često izbeglice kojima je ponuđen boravak ili plata. | Hiljade ubijenih kao potrošna strana pešadija, bez vođenja evidencije za njihove porodice; Human Rights Watch je dokumentovao regrutovanje dece. | Human Rights Watch |
Mreža posrednika
Teheran ovu mrežu naziva Osovina otpora. Njena svrha je da Islamskoj Republici pruži mogućnost da vodi rat bez da bude u ratu: rakete ispaljene iz Libana, dronovi lansirani iz Jemena, bombe pored puta postavljene u Iraku – sve se može poreći, sve usmerava Kuds snaga. Zemlje koje su domaćini ovim snagama nemaju pravo glasa. Njihovi parlamenti ne mogu da ih razoružaju, njihovi sudovi ne mogu da ih gone, a njihovi građani trpe svaku odmazdu.
Mehanizam je dosledan u svih pet ratišta. Lokalna zamerka – sektaško isključivanje u Iraku, okupacija u Libanu, kolaps države u Jemenu – stvarna je i pre nego što Teheran stigne. Kuds snaga tada obezbeđuje ono što lokalni pokret ne može sam da proizvede: novac, precizno oružje, kampove za obuku i satelitski medijski aparat. Zauzvrat, pokret prihvata strateško usmeravanje iz Teherana, a država domaćin gubi monopol nad silom. Uzastopni izveštaji Ekspertskog panela UN za Jemen prate komponente oružja do iranske proizvodnje; isti obrazac je dokumentovan za Irak i Liban u državnim izveštajima Stejt departmenta SAD.
Zato se šteta gomila. Libanska porodica čiji je kvart sravnjen sa zemljom, irački student upucan na protestu, jemensko dete u zoni gladi, Sirijac koji ne može kući – niko od njih nije izabrao Teheranovu strategiju i niko se ne može žaliti na nju.
Uzimanje talaca kao državna politika
Od zauzimanja ambasade Sjedinjenih Država u Teheranu u novembru 1979. do danas, Islamska Republika koristi strane državljane i osobe sa dvojnim državljanstvom kao poluge za pregovaranje. Britanski, francuski, nemački, švedski, američki, australijski i japanski državljani su hapšeni po nedokazanim optužbama za bezbednosne prekršaje, držani u zatvoru Evin i puštani samo u zamenu za novac ili zatvorenike.
Ova praksa je dokumentovana, a ne samo navodna. Amnesty International i Radna grupa UN za proizvoljna hapšenja su više puta utvrdili da su hapšenja osoba sa dvojnim državljanstvom proizvoljna, a Nezavisna istražna misija UN za Iran je opisala širi sistem pritvora, torture i iznuđenih priznanja u koji ovi zatvorenici ulaze. U diplomatskim izveštajima to ima ime – diplomatija talaca – i to znači da nijedan posetilac iz zemlje na koju Teheran želi da izvrši pritisak nije zaista bezbedan.
Šta to košta Irance
Svaka raketa poslata u Liban, svaka plata isplaćena u Damasku, svaki dron sastavljen za Sanu plaćeni su iz zemlje u kojoj je valuta kolabirala, bolnice nemaju zalihe, česme presušuju leti, a struja nestaje zimi. Ovo je jedan od najčešćih slogana na ulicama tokom ustanka 2025–2026.: ni Gaza ni Liban — moj život za Iran. Iranci ne traže od sveta da bira između njihove patnje i patnje bilo koga drugog. Oni ukazuju na to da obe potiču iz istog izvora.
Domaća strana te bilance prikazana je na našim stranicama o broju poginulih i pogubljenjima , a međunarodni nalazi koji ih potkrepljuju u izveštajima Misije UN-a za utvrđivanje činjenica , koja je zaključila da državno nasilje Irana nad demonstrantima predstavlja zločine protiv čovečnosti.
Odgovornost je deljena
Budući da šteta prelazi granice, isto važi i za pravni lek. Slučajevi univerzalne jurisdikcije u Evropi, označavanje IRGC-a kao terorističke organizacije, sankcije protiv komandanata i firmi koje su njihovi paravani, kao i rad Misije UN-a za utvrđivanje činjenica o Iranu – sve se to istovremeno tiče žrtava unutar i izvan zemlje. Naše stranice o sankcijama i i odgovoru sveta prate šta su vlade zaista učinile, a gde su stale.
Dva presedana pokazuju da je ovaj zapis izvršiv. Godine 1997. sud u Berlinu je imenovao najviše iranske lidere kao odgovorne za ubistva u Mikonosu, a Evropska unija je povukla svoje ambasadore. Godine 2021. belgijski sud je osudio iranskog diplomatu na dužnosti za pokušaj terorizma. Nijedan slučaj nije okončao takvo ponašanje, ali su oba dokazima utvrdila ono što su vlade dugo tretirale kao nagađanje.
Izvori
Sve brojke na ovoj stranici preuzete su od sledećih tela. Tamo gde je procena sporna, navodimo instituciju koja ju je izradila, a ne najviši dostupni broj.
- Nezavisna međunarodna misija UN-a za utvrđivanje činjenica o Islamskoj Republici Iran — nalazi o državnom nasilju, pritvoru i zločinima protiv čovečnosti.
- Kancelarija UN-a za ljudska prava (OHCHR), broj civilnih žrtava u Siriji, 2011–2021.
- UNHCR — vanredna situacija u Siriji, podaci o izbeglicama i raseljenim licima.
- Ekspertskog panela UN za Jemen — izveštaji o transferima iranskog oružja Hutiima.
- UN OCHA — Jemen, podaci o humanitarnim potrebama.
- OHCHR / UNAMI — Irak, žrtve u protestima 2019–20.
- Human Rights Watch — regrutovanje avganistanske dece za borbu u Siriji.
- Amnesty International — Iran, proizvoljno pritvaranje dvojnih i stranih državljana.
- BBC News — osuda iranskog diplomate Asadolaha Asadija, Antverpen, 2021..
- BBC News — napad na saudijske naftne objekte u Abkajku i Hurajsu 2019. godine..
- Britannica — bombaški napad na AMIA, Buenos Ajres, 1994..
- Britannica — bombaški napadi na kasarne u Bejrutu, 1983..
- Britannica — bombaški napad na Kobar Tauer, 1996..
- Britannica — talačka kriza u Iranu, 1979–81..
- Britannica — iransko-irački rat, 1980–88..
- Ustav Islamske Republike Iran, članovi 150. i 154.
Često postavljana pitanja
Da li je Islamska Republika nanosila štetu ljudima van Irana?
Da. Njene naoružane posredničke snage, bombaški napadi, uzimanje talaca i direktne vojne operacije ubili su i raselili ljude u Libanu, Siriji, Iraku, Jemenu, Gazi, državama Zaliva, Izraelu, Argentini, Evropi i Sjedinjenim Državama.
Šta je Osa otpora?
Naziv koji Teheran koristi za mrežu naoružanih grupa koje finansira, naoružava i usmerava van Irana — uključujući Hezbolah u Libanu, šiitske milicije u Iraku, Hute u Jemenu, te Hamas i Islamski džihad u Gazi.
Kako je Islamska Republika uticala na Liban?
Stvorila je Hezbolah 1982. godine i izgradila ga u snagu jaču od libanske države. Liban je od tada pretrpeo građanski sukob, ponovljene ratove sa Izraelom, ubistva političkih protivnika i državu suviše zarobljenu da bi mogla da vlada ili obnovi.
Kako je uticala na Siriju?
IRGC i Hezbolah su intervenisali od 2012. godine kako bi zadržali Bašara el-Asada na vlasti protiv narodnog ustanka. Ta intervencija je produžila rat koji je ubio stotine hiljada Sirijaca i raselio više od polovine zemlje.
Kako je uticala na Irak?
Iran je vodio osmogodišnji rat sa Irakom 1980-ih, a zatim je nakon 2003. izgradio milicije koje su napadale koalicione snage, ubijale iračke demonstrante 2019. i 2020. godine i preuzele delove iračke države i ekonomije.
Kako su pogođeni Palestinci?
Teheran finansira i naoružava Hamas i Palestinski islamski džihad i otvoreno odbija bilo kakvo pregovaračko rešenje. Palestinci žive sa posledicama ratne strategije usmerene iz inostranstva, dok iranski državni mediji tretiraju njihove smrti kao dokaz svrhe.
Da li je napadala zemlje Zaliva?
Da. Napadi koji se pripisuju Iranu ili njegovim posrednicima uključuju bombaški napad na Kobar Tauer 1996. u Saudijskoj Arabiji, napade na tankere u Zalivu i napad dronovima i projektilima 2019. na saudijske naftne objekte u Abkajku i Hurajsu.
Da li su zapadnjaci ubijeni?
Da. Bombaški napadi na kasarne u Bejrutu 1983. ubili su 241 američkog vojnika i 58 francuskih padobranaca. Cestovne bombe iranske proizvodnje ubile su stotine koalicionih vojnika u Iraku. Iran je takođe uzimao zapadne i dvojne državljane kao taoce radi pritiska.
Zašto je ovo važno za Irance?
Iste institucije koje pucaju na demonstrante na iranskim ulicama vode operacije u inostranstvu, a novac potrošen na njih je novac koji nije potrošen na iranske bolnice, vodu ili plate. Dva zapisa su jedan zapis.