Истакнути филм
77 Сати — филм о две иранске ноћи
Психолошки трилер Вахида Махдавија, смештен у ноћима 8. и 9. јануара 2026. Погледајте трејлере, прочитајте причу и погледајте документовану евиденцију иза ње.
О нама
O stranici iranholocaust.org — nezavisni višejezični dokumentarni zapis 47 godina represije u Iranu, zasnovan na imenovanim žrtvama i primarnim izvorima.
О нама
Ирански холокауст.
iranholocaust.org je nezavisni, nekomercijalni dokumentarni zapis 47 godina represije u Islamskoj Republici Iran — izgrađen oko imenovanih žrtava, primarnih izvora i fotografija objavljenih pod navedenim licencama ili odredbama poštene upotrebe.
Šta je ovo
Besplatna, višejezična arhiva na 41 jezika — koja pokriva revoluciju 1979. godine, masovna pogubljenja 1988., Zeleni pokret, Žena Život Sloboda i Grimiznu zimu 2026. godine. Šesnaest poglavlja, otvorena bibliografija, više od dve stotine fusnota.
Šta ovo nije
Nije usklađeno sa bilo kojom vladom, strankom ili opozicionom frakcijom. Ne prikuplja donacije. Nema reklama. Postoji da bi se otežalo brisanje.
Izvori
Misija UN-a za utvrđivanje činjenica o Iranu, Amnesty International, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Centar za ljudska prava u Iranu, Boroumand Centar, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera i Iran International.
Uređivačka politika
Svaki osporeni podatak je naveden. Svaka fotografija je potpisana. Ispravke su dobrodošle i brzo se primenjuju — pogledajte stranicu za kontakt kako nas možete kontaktirati.
Jezici
Pročitajte na svom jeziku.
Engleski · Español · 中文 · हिन्दी · العربية · Français · Português · Українська · Italiano · Русский · 日本語 · Deutsch · বাংলা · فارسی · اردو · Türkçe · 한국어 · Bahasa Indonesia.
Nezavisnost, finansiranje i kako citirati
Nezavisnost
iranholocaust.org ne prihvata državne grantove, sredstva fondacija, sponzorstva nevladinih organizacija, podršku opozicionih partija niti prihode od oglašavanja. Troškove hostinga i domena snose sami urednici. Sajt nikada nije bio niti će biti prodat.
Arhiva otvorenog koda
Celokupan tekst arhive, uključujući prevode, objavljen je pod licencom Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Dozvoljeno je ponovno objavljivanje, prevođenje, pravljenje kopija ili štampanje, uz obavezno navođenje izvora iranholocaust.org i linkovanje ka sajtu.
Kako citirati
Predloženi citat: iranholocaust.org — nezavisni višejezični arhiv o represiji u Islamskoj Republici Iran, pristupljeno dana [date], https://iranholocaust.org. Za citiranje određene stranice navedite njen naslov i URL.
Ogledala
Arhiva se čuva na IPFS mreži i u Wayback Machine servisu Internet Arhiva kako bi se osigurala otpornost na pokušaje obaranja. Ako iranholocaust.org postane nedostupan, potražite URL željene stranice na servisu Wayback Machine.
Jezici
Arhiva se objavljuje na 41 jezika. Tamo gde je prevod nepotpun, engleski izvornik ostaje merodavan.
O ovom zapisu · ažurirano septembra 2026.
Kratak odgovor: iranholocaust.org je nezavisna, nekomercijalna dokumentarna evidencija represije nad ljudskim pravima u Islamskoj Republici Iran od 1979. do danas, objavljena na 41 jeziku pod licencom CC BY 4.0. Postoji kako bi imenovane žrtve, primarni izvori i datirani događaji bili na jednom mestu koje nadživljava medijske cikluse, brisanja sa platformi i državno poricanje.
Zašto ova arhiva postoji
Represija u Islamskoj Republici uvek je nadživela pažnju sveta. Haos izaziva nedelju dana izveštavanja, izjavu UN-a, a zatim tišinu — dok unutar zemlje hapšenja, suđenja i pogubljenja traju godinama kasnije, uglavnom neprijavljena. U međuvremenu, državna verzija se prepisuje: brojke se smanjuju, žrtve se preimenuju u izgrednike, sahrane se nadziru, porodice se primoravaju da potpišu povlačenja izjava.
Arhiva na to odgovara trajnošću. Ime koje je zapisano, datirano, izvorom potkrepljeno i prevedeno na 41 jezik mnogo je teže izbrisati nego novinski izveštaj, objavu na društvenim mrežama ili bazu podataka jedne organizacije. To je celokupna ambicija ovog projekta: učiniti zapis trajnim, proverljivim i nemogućim za tiho brisanje.
Šta zapis obuhvata
| Odeljak | Šta sadrži |
|---|---|
| Baza podataka žrtava | Imenovane osobe sa datumom, mestom, okolnostima i izvorom |
| Memorijalne stranice | Detaljne biografije imenovanih žrtava od 1979. do 2026. |
| Hronologija | Datirana hronologija događaja od revolucije 1979. do danas |
| Arhiva pogubljenja | Sudska i vansudska ubistva, uključujući javna vešanja |
| Stranice događaja | Rekonstrukcije specifičnih masakra i talasa protesta |
| Baza znanja | Objašnjenja institucija, zakona i mehanizama represije |
| Časopis | Istraživački članci koji odgovaraju na specifična dokumentovana pitanja |
| Dokumentarci i video | Filmovi, svedočanstva i arhivski snimci |
| Kampanje | Zagovaranje uživo sa šablonima za kontakt |
Urednički principi
- Imenovani ili ništa. Brojke se grade od imenovanih osoba. Zbirni navodi bez imena objavljuju se kao označene procene.
- Dve nezavisne niti. Ništa se ne predstavlja kao potvrđeno na osnovu jednog izvora.
- Datumirane brojke. Svaki broj nosi datum kada je poslednji put potvrđen.
- Vidljivi izvori. Navodi vode do izvornog monitora, dokumenta ili izveštaja, a ne do drugog agregatora.
- Ispravke su javne. Greške se ispravljaju i evidentiraju, a ne tiho prepisuju.
- Dostojanstvo preminulih. Bez nepotrebnih prikaza tela; grafički materijal se koristi samo tamo gde je dokazno neophodan i označen je kao takav.
- Bezbednost na prvom mestu. Ne objavljuje se nijedan detalj koji bi otkrio izvor unutar Irana.
Potpuna pravila o izvorima i proveri navedena su u Metodologiji, a spisak referenci u Izvori.
Zašto 41 jezik
Perzijski i engleski nisu dovoljni. Ljudi kojima je ovaj zapis najpotrebniji su Iranci u zemlji koji čitaju uprkos cenzuri, Kurdi, Azerbejdžanci, Beludži i Arapi u Iranu čiji se gubici najmanje izveštavaju, te dijaspora čiji su drugi jezici nemački, švedski, holandski, turski ili japanski. Objavljivanje na 41 jeziku takođe otežava potiskivanje arhive: nijedno pojedinačno uklanjanje, jurisdikcija ili odluka platforme ne može je ukloniti svuda.
Prevodi se pregledaju radi tečnosti, a ne proizvode reč po reč, a svaka lokalizovana stranica nosi iste izvore kao i engleski original. Ako pronađete prevod koji zvuči nespretno ili pogrešno navodi činjenicu, prijavite ga putem stranice za kontakt — prijave o jeziku tretiraju se kao ispravke.
Korišćenje i ponovno korišćenje arhive
Pisani zapis i skupovi podataka su CC BY 4.0: objavljujte, prevodite, štampajte i podučavajte pomoću njih, uz navođenje autora. Nastavnici će naći gotov materijal na stranici za nastavu; novinari treba da počnu sa pres-kitom; istraživači mogu preuzeti sirove podatke sa victims.json i timeline.json.
Često postavljana pitanja
Šta je tačno iranholocaust.org?
Nezavisna, nekomercijalna, višejezična arhiva dokumentovane represije u Islamskoj Republici Iran od 1979. godine. Kombinuje zapise o imenovanim žrtvama, datiranu hronologiju, strane sa objašnjenjima, istraživački časopis i citate primarnih izvora, objavljene na 41 jeziku i puštene pod Creative Commons Attribution 4.0.
Da li je sajt povezan sa političkom strankom ili opozicionom grupom?
Ne. Ne podržava nijednu stranku, vladu ili opozicionu frakciju, ne prima finansiranje ni od jedne države i primenjuje isti standard dokaza na svaku tvrdnju bez obzira ko je iznosi. Kada opozicione ličnosti ili grupe iznose tvrdnje, one su označene i izvori su navedeni kao i svaka druga.
Zašto koristiti reč “holokaust”?
Kao opis razmere i namere u uobičajenom smislu te reči — masovno uništenje ljudskih života od strane države — ne kao jednakost sa Šoahom. Ime je namerno odbijanje eufemizama (“nemiri”, “incidenti”, “okršaji”) koji su četiri decenije državnog ubijanja učinili administrativnim.
Kako se finansira arhiva?
Nekomercijalna je. Nema oglašavanja, nema paywall-a, nema praćenja čitalaca i nema sponzorisanog sadržaja. Troškovi održavanja su hosting i prevod, koji su minimalni po dizajnu kako zapis ne bi mogao biti zarobljen od strane finasijera.
Kako mogu ispraviti ili doprineti zapisu?
Pošaljite URL stranice, sporni odlomak i dokaz putem stranice za kontakt. Ispravke koje su potkrepljene izvorima se vrše i evidentiraju. Porodice i preživeli koji žele da neka osoba bude dodata, izmenjena ili uklonjena imaju prioritet, a zahtevi za uklanjanje od strane porodica se poštuju.
Dokumentarni filmovi
Dugometražni dokumentarni filmovi o Iranu
Igrani filmovi, istraživanja i trodelna serija o ustanku, represiji i ljudima koji su sve zabeležili.