Dvaput u osam meseci, Izrael i Sjedinjene Države su iz vazduha udarili na Islamsku Republiku: dvanaestodnevni rat u junu 2025. i Operacija Epski bes, pokrenuta 28. februara 2026. dok je država još uvek pucala na demonstrante na sopstvenim ulicama. U većini zemaljа ovakvi napadi ujedinjuju stanovništvo iza svoje vlade. U Iranu se dogodilo gotovo suprotno — a razlog je tema ove stranice.
Šta se dogodilo
| 13 – 24. jun 2025. | Dvanaestodnevni rat Izrael je pokrenuo vazdušnu kampanju protiv iranske vojne i nuklearne infrastrukture, usmrtivši veći deo višeg rukovodstva IRGC-a u prvim satima. Vazduhoplovne snage Sjedinjenih Država su udarile na utvrđena postrojenja za obogaćivanje. Prekid vatre je stupio na snagu 24. juna. Nezavisni posmatrači su izbrojali više od hiljadu mrtvih u Iranu, od kojih nekoliko stotina civila. |
|---|---|
| Dec 2025 – feb 2026 | Grimizna zima Između dve kampanje, Islamska Republika je ubila sopstvene građane u razmerama kojima se nijedno strano vazduhoplovstvo nije približilo. Samo 8. i 9. januara 2026. IRGC je dobio naređenje da puca na nenaoružane mase. Ovo je kontekst u kojem su Iranci procenjivali ono što je usledilo. |
| 28. februar 2026. | Operacija Epski bes Nakon što su pregovori propali, Sjedinjene Države i Izrael su pokrenule zajedničku kampanju — otprilike 900 udara u prvih dvanaest sati na protivvazdušnu odbranu, proizvodnju projektila i komandne čvorove IRGC-a i Basidža. Vrhovni vođa Ali Hamenej je ubijen u prvim talasima. Iran je uzvratio dronovima i balističkim projektilima, a drugi nacionalni prekid internet veze je pogodio zemlju. Pogledajte zapisnik iz februara. |
Zašto mnogi Iranci nisu videli neprijatelja
Okupljanje oko zastave je uobičajeni odgovor na bombardovanje. To se ovde nije dogodilo, ili barem ne u meri u kojoj je Islamska Republika očekivala. Državna televizija je pozivala na nacionalno jedinstvo protiv agresora; ulice nisu odgovorile. U nekoliko gradova demonstranti su izašli iste nedelje, uzvikujući protiv vlade, a ne protiv aviona.
Razlozi koje sami Iranci navode su dosledni i nisu misteriozni:
- Država im je već objavila rat. Vlada koja je nedeljama ranije ubila hiljade sopstvenih građana nije mogla uverljivo da se predstavi kao zaštitnik nacije.
- Ciljevi su bili instrumenti represije. Komanda IRGC-a, mreža Basidža i bezbednosni aparat koji su pogođeni iz vazduha iste su institucije koje su sprovodile obračun, zatvore i pogubljenja.
- „Ni Gaza ni Liban“. Od 2009. godine, ponavljajući protestni uzvik prigovara milijardama potrošenim na strane posrednike dok Iranci čekaju u redu za hleb. Mnogi Iranci nikada nisu smatrali Izrael svojom svađom.
- Četrdeset sedam godina iscrpljenih alternativa. Reforma, bojkot, generalni štrajk, masovni protest – sve je isprobano, i na sve je odgovoreno mecima. Kada je svaki unutrašnji put zatvoren, spoljni pritisak postaje jedina poluga koja se vidi.
Ništa od ovoga nije jednoglasno, i ne treba ga tako prikazivati. Nijedna poštena anketa ne može se sprovesti u zemlji u kojoj odgovor na pitanje stranca može koštati slobode. Dijasporne ankete, protestni slogani i snimci koje Iranci šalju sa svojih telefona ukazuju na isti pravac, ali su pokazatelji, a ne dokazi. Mnogi Iranci su se protivili udarima iz principa, plašili se onoga što bi razorena država oslobodila, ili su izgubili nekoga i ne žele više toga. Mnogi su osećali oboje istovremeno: olakšanje što mašinerija represije gori, i tugu zbog cene.
Strana sila i oslobođenje naroda
Iranci koji su o tome raspravljali 2026. raspravljali su o istoriji koliko i o sopstvenoj zemlji. Zapis ima obe strane, i obe se koriste pošteno.
- 1944–45, Zapadna Evropa. Okupirane nacije Evrope nisu oslobođene iznutra. Strane vojske su to uradile, uz ogromne civilne žrtve, a oslobođeni su to pamtili kao oslobođenje.
- 1991, Kuvajt. Spoljna koalicija preokrenula je okupaciju koju nijedan unutrašnji otpor nije mogao preokrenuti.
- 1999, Kosovo. Vazdušna kampanja bez kopnene invazije okončala je kampanju masovnog proterivanja. Takođe je ubila civile, i rasprava o tome nikada nije zatvorena.
- 1989, Istočna Evropa. Protivmodel: spoljni pritisak, emitovanje i sankcije, ali su režimi pali od sopstvenog naroda.
- 1953, Iran. Rana koja nikada nije zarasla. Strani puč uklonio je izabranog premijera i usadio decenije ogorčenosti. Svaki Iranac koji raspravlja o stranoj intervenciji ima ovaj datum na umu.
- 2003, Irak. Najbliži i najstrašniji presedan: režim uklonjen, a država, vojska i društvo raspušteni zajedno s njim.
Obrazac koji proizilazi iz poštenog čitanja uzak je. Spoljna sila može uništiti aparat represije. Nikada nije izgradila ono što dolazi posle. Taj deo uvek rade samo ljudi koji tamo žive – zato je centralni zahtev iranske opozicije u obe kampanje bio ne više bombi, već priznanje, pristup komunikacijama i sankcije usmerene na zvaničnike, a ne na domaćinstva.
Zapis o ciljanju i njegova ograničenja
Obe kampanje sprovedene su preciznom municijom, uglavnom noću, i u više slučajeva su prethodile eksplicitne evakuacione najave emitovane određenim okruzima i objektima pre nego što su pogođeni. Vojna i nuklearna infrastruktura, komandni čvorovi IRGC-a i Basidža, protivvazdušna odbrana i rezidencije viših komandanata činili su ogromnu većinu ciljnih tačaka. Iranska električna mreža, vodovodni sistem i civilna transportna mreža nisu bili izloženi sistematskom uništavanju viđenom u drugim modernim vazdušnim kampanjama.
To je zapis, i on je važan. To takođe nije oslobađanje od krivice.
Komandni centri u Iranu nalaze se unutar gradova. Udar na štab IRGC-a u centru Teherana je udar u naselju gde ljudi spavaju. Upozorenja stižu samo do onih koji ih primaju, a nestanci struje koje je nametnula sama iranska država pobrinuli su se da mnogi ne prime. Zatvorenici ne mogu evakuisati zatvor. Ekipe hitne pomoći, vatrogasci i bolničko osoblje krenuli su prema mestima udara. Među mrtvima su i deca.
Ova stranica ne vodi dve knjige. Svaki civil ubijen u vazdušnom udaru pripada zapisu pored svakog civila ubijenog od strane IRGC-a, i činjenica da je jedna smrt bila namerna, a druga nije, menja moralno pitanje, ali ne menja gubitak. Ono što zapis pokazuje jeste razlika u nameri i metodu koja je stvarna i merljiva: jedna strana je ciljala na aparat i svejedno ubila civile; druga je ciljala na civile namerno, u njihovim sopstvenim gradovima, zato što su držali transparent.
Šta su Iranci tražili umesto toga
Širom dijaspore i među opozicionim strujama unutar Irana, zahtevi upućeni stranim vladama tokom obe kampanje bili su izuzetno dosledni i izuzetno skromni:
- Održite internet uključenim — satelitski pristup, alati za zaobilaženje blokada i pritisak na sposobnost države da uvede mrak.
- Uvedite sankcije zvaničnicima, a ne domaćinstvima: zamrzavanje imovine, zabrane putovanja i imenovanje komandanata i sudija.
- Proterajte predstavnike Islamske Republike i umanjite njen diplomatski status.
- Finansirajte nezavisne medije na persijskom jeziku i dokumentaciju.
- Podržite istražni mehanizam UN sa mandatom da imenuje počinioce.
- Ne pregovarajte iznad glava Iranaca i ne tretirajte oslobađanje talaca kao uslugu koja se plaća.
Možete delovati po svemu ovome već danas. Pogledajte šta da uradite.
Šta je pogođeno, a šta nije
Razlika koju su Iranci pravili između svoje zemlje i svoje vlade nije bila sentimentalna. Ona je, nesavršeno ali prepoznatljivo, pratila ono što su ciljne tačke zapravo bile. Obrazac ispod izveden je iz provere snimaka udara otvorenog koda, zvaničnih deklaracija o ciljevima i analize satelitskih snimaka nakon udara koje su objavili međunarodni mediji tokom obe kampanje.
| Pogođeno | Uglavnom pošteđeno |
|---|---|
| Generalštab IRGC-a, komandni čvorovi Vazduhoplovnih snaga i Kuds snaga | Nacionalna električna mreža izvan vojnih priključaka |
| Pogoni za proizvodnju balističkih projektila i skladišta lansera | Komunalna vodovodna i kanalizaciona infrastruktura |
| Radari protivvazdušne odbrane i baterije zemlja-vazduh | Civilni aerodromi van vojne upotrebe, putna i železnička mreža |
| Lokacije za obogaćivanje i istraživanje nuklearnog oružja | Bolnice, škole i univerziteti |
| Baze za mobilizaciju Basidža korišćene u gušenju protesta | Naftni izvozni terminali i veći deo rafinerijskih kapaciteta |
| Rezidencije i vozila imenovanih viših komandanata | Šiitska verska mesta i svetinje |
Dve kategorije neugodno stoje na granici. Državno emitovanje — pogođeno kao sredstvo komande i propagande — zapošljava tehničare i novinare, od kojih su neki prinudno angažovani na svojim poslovima. I Zatvor Evin, pogođen u junu 2025. godine, drži upravo one političke zatvorenike čijoj je slobodi, navodno, služila ova kampanja. Zatvorenici ne mogu da potraže sklonište. Porodice izvan zidova te noći nisu mogle da saznaju da li su ljudi koje su došli da posete živi.
Nuklearno pitanje
Proglašena svrha udara na Natanz, Fordo i Isfahan bila je okončanje programa obogaćivanja koji je dostigao skoro vojni nivo čistoće dok su inspektori bili isključeni. To je bezbednosni argument na relaciji država-država, i to je ono što su vlade javno iznosile.
To nije argument koji je većina Iranaca iznosila. Za stanovništvo koje živi usred nestanka struje, hiperinflacije i masovnih pogubljenja, nuklearni program se u zemlji dugo čitao kao projekat sujetnog ponosa finansiran na račun njihovog sopstvenog životnog standarda — ono što je Islamska Republika štitila dok nije mogla da zaštiti hleb. Uzvik “zaboravite na Palestinu, mislite na nas” star je decenijama s dobrim razlogom. Uništavanje programa rešilo je spoljnopolitički dosije u inostranstvu; u Iranu je doživljeno kao rušenje spomenika.
Šta su ljudi govorili u to vreme
Ovo su registri u kojima su Iranci govorili tokom dve kampanje, preuzeti iz izveštavanja međunarodnih medija, dijasporskih emitera i materijala koje su sami Iranci objavljivali. Ovo nije anketa i nije jednoglasno. Ovo je spektar.
“Ubili su mi rođaka u januaru puškom. U junu su nam rekli da mrzimo ljude koji bombarduju one koji su izdali tu naredbu. Nismo mi toliko glupi.”
“Želim da ovaj režim nestane više nego iko. Ali moja majka ima sedamdeset godina i ne može da trči niz jedanaest stepenica kada sirene počnu. Nemojte mi reći da slavim.”
“Ni rata, ni bombi — ni Islamske Republike. Sve tri rečenice su naše. Stranci stalno insistiraju da izaberemo dve.”
Tvrdnje i dokazi
I Islamska Republika i njeni protivnici iznosili su dalekosežne tvrdnje o tome kako se Iranci osećaju. Evo šta se može, a šta ne može potkrepiti.
| “Nacija se ujedinila iza svog rukovodstva.” Državni mediji Islamske Republike | Nije potkrepljeno. Državno organizovani skupovi su inscenirani i snimani; nezavisni snimci iz istih dana pokazuju antivladine uzvike u više gradova, a štrajkovi i obustave rada nastavili su se tokom obe kampanje. |
| “Iranci su jednoglasno pozdravili udare.” Neki izveštaji iz dijaspore | Takođe nije potkrepljeno. Podrška je bila stvarna i široko vidljiva, ali su bili vidljivi i strah, tuga i principijelno protivljenje. Ne postoji proverljivo merenje iranskog javnog mnjenja u ovakvim uslovima. |
| “Udari su bili neselektivni.” | Nije potkrepljeno evidencijom o metama: precizno oružje, noćni termin, upozorenja na evakuaciju i civilna infrastruktura uglavnom netaknuta. Preciznost nije isto što i bezazlenost, i stotine civila je poginulo. |
| “Nijedan civil nije povređen.” | Netačno. Nezavisni monitori dokumentovali su nekoliko stotina smrtnih slučajeva civila u junu 2025. i sporan, ali značajan broj u 2026. godini, uključujući decu, medicinsko osoblje i zatvorenike. |
| “Samo vazdušna sila ne može doneti slobodan Iran.” | Nijedan istorijski slučaj to ne podržava. Svaka tranzicija koja se održala dovršena je od strane domaćih institucija i domaćeg legitimiteta. |
Dan posle
Najteže pitanje nije da li su napadi bili opravdani. Već šta Iranac treba da uradi jutro nakon što bombardovanje prestane. Tri scenarija su razmatrana tokom proleća 2026. godine, a Iranci su o njima raspravljali s više trezvenosti nego što je to uspelo većini stranih komentatora:
- Obglavljivanje bez kolapsa. Bezbednosni aparat preživljava svoje mrtve komandante, postaje paranoičniji, a pogubljenja se ubrzavaju. Ovo je ishod na koji su iranski branioci ljudskih prava najglasnije upozoravali i onaj kojem zapisi iz 2026. godine za sada najviše liče.
- Rasccep. Regularna vojska, IRGC i klerikalne frakcije se cepaju pod pritiskom. Prilika i opasnost dolaze zajedno; isto važi i za rizik od oružanog nadmetanja između provincija.
- Tranzicija. Oslabljena država, generalni štrajk koji se održava, prelasci iz redova i pregovori o predaji vlasti prelaznom telu. Svaki verodostojan opozicioni plan — bez obzira na njegovu politiku — zavisi od Iranaca unutar zemlje, a ne od aviona.
Ono što je zajedničko sva tri jeste da je odlučujući akter Iranac. To je rečenica koju ova stranica postoji da bi izrekla. Pročitajte ko iznosi planove za tranziciju, i šta strana javnost korisno može da učini a što ne uključuje bombu.
Pogledajte
Provereni snimci, izveštaji i dokumentarni filmovi dugog metra o gušenju, napadima i ljudima uhvaćenim između njih prikupljeni su na stranici sa video snimcima i dokumentarcima. Igrani film 77 sati dramatizuje Dve noći koje su oblikovale kako Iranci čitaju sve što je usledilo.
Često postavljana pitanja
Da li su Izrael i Sjedinjene Države napali Iran ili Islamsku Republiku?
Vojno, kampanje iz juna 2025. i februara 2026. ciljale su na oružani aparat Islamske Republike: komandne centre IRGC-a, sisteme protivvazdušne odbrane, proizvodnju projektila i nuklearna postrojenja. Politički, ta razlika je upravo ono o čemu se iranska javnost prepirala, jer bombe padaju na zemlju, a ne na vladu.
Da li je većina Iranaca podržala napade?
Nezavisno, proverljivo ispitivanje javnog mnjenja nije moguće unutar Irana. Ankete koje sprovodi dijaspora i slogani koji se čuju na protestima ukazuju na to da je veliki deo Iranaca okrivio Islamsku Republiku umesto napadača, a neki su pozdravili uništenje komandne strukture IRGC-a. Drugi su se napadima otvoreno protivili, a mnogi su istovremeno imali oba stava: olakšanje što je represivni aparat pogođen, bes i strah zbog civila koji su poginuli.
Koliko civila je ubijeno?
Nezavisni posmatrači su izbrojali više od hiljadu mrtvih u dvanaestodnevnom ratu juna 2025. godine, od kojih nekoliko stotina civila. Broj žrtava za operaciju Epik Fjuri 2026. ostaje sporan jer je nakon prvih napada usledio potpuni prekid interneta u celoj zemlji. Svaka civilna smrt pripada istorijskom zapisu, bez obzira na nameru koja je stajala iza napada koji ju je izazvao.
Da li su napadi bili precizni?
Obe kampanje su koristile precizno vođenu municiju, uglavnom su izvođene noću, a u nekoliko slučajeva su im prethodila upozorenja o evakuaciji za određene četvrti i objekte. To je smanjilo broj žrtava; nije ih sprečilo. Napadi na urbane komandne lokacije, zatvor i državne objekte za emitovanje ubili su ljude koji nisu bili borci.
Postoji li istorijski presedan za to da strana sila pomogne narodu da postane slobodan?
Presedani postoje u oba smera. Savezničke kampanje 1944–45. i intervencija na Kosovu 1999. okončale su sisteme masovnih ubistava. Državni udar u Iranu 1953. i invazija na Irak 2003. su protivprimeri koje Iranci najčešće navode. Spoljna sila može ukloniti režim; samo Iranci mogu izgraditi ono što će ga zameniti.
Pročitajte dalje
- Svet — kako su strane vlade reagovale, a kako nisu.
- Dve noći, 8–9. januar 2026. — šta je Islamska Republika učinila sopstvenim građanima.
- Februar 2026. — brojke, izvinjenje i početak rata.
- Opozicija — ko govori u ime Iranaca u inostranstvu i šta traže.
- Deluj — sankcije zvaničnicima, pristup internetu, dokumentacija.
- Januar 2026. — obračun koji je postavio okvire rasprave.
- Objašnjenje IRGC-a — institucija u središtu i represije i spiskova meta.
- Spomenici — imenovani mrtvi, ubijeni od strane države i u udarima.
- Video-zapisi i dokumentarni filmovi — snimci i dugometražna izveštavanja.
- Izvori i metodologija — kako se podaci na ovom sajtu proveravaju.
Izvori
- Human Rights Watch — Iran
- Amnesty International — Iran
- HRANA — Novinska agencija aktivista za ljudska prava
- OHCHR — Specijalni izvestilac UN za Iran
- Centar za ljudska prava u Iranu
Objavljeno pod CC BY 4.0. Mašinski čitljivi podaci: /data/timeline.json, /llms.txt.
