ስለ ኢራን ሆሎኮስት ማህደር

ይህ ማህደር ለምን አለ

በኢስላሚክ ሪፐብሊክ ውስጥ የሚፈጸመው ጭቆና ሁልጊዜ የአለምን ትኩረት ጊዜ አልፏል። ጭቆና ለአንድ ሳምንት ሽፋን፣ የተባበሩት መንግስታት መግለጫ፣ እና ከዚያ ዝምታ ያስከትላል — በሀገሪቱ ውስጥ ግን እስራት፣ ችሎት እና ግድያ ለዓመታት ሳይዘገቡ ይቀጥላሉ። ይህ በንዲህ እንዳለ የመንግስት የራሱ ዘገባ ከላይ ይጻፋል፦ ቁጥሮች ይቀነሳሉ፣ ተጎጂዎች እንደ ሁከተኞች ይቀረጻሉ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት ይቆጣጠራል፣ ቤተሰቦች የማስተባበያ ደብዳቤ እንዲፈርሙ ይደረጋሉ።

ማህደር ለዚህ በዘላቂነት ይመልሳል። የተጻፈ፣ የተቀናጀ፣ ምንጭ የተረጋገጠለት እና ወደ 41 ቋንቋዎች የተተረጎመ ስም ከዜና ዘገባ፣ ከማህበራዊ ሚዲያ ክር ወይም ከአንድ ድርጅት የመረጃ ቋት ለመሰረዝ እጅግ ከባድ ነው። ይህ የዚህ ፕሮጀክት ሙሉ ምኞት ነው፦ መዝገቡን ዘላቂ፣ ሊረጋገጥ የሚችል እና በፀጥታ ሊሰረዝ የማይችል ማድረግ።

መዝገቡ የሚሸፍነው ነገር

የአርትኦት መርሆዎች

• የተሰየመ ወይም ምንም የለም። ቆጠራዎች የተገነቡት ከተሰየሙ ሰዎች ነው። ያለ ስም የተደረጉ አጠቃላይ የይገባኛል ጥያቄዎች እንደ ተሰይመው ግምቶች ይታተማሉ።
• ሁለት ገለልተኛ ክሮች። ምንም ነገር በአንድ ምንጭ ላይ ብቻ የተረጋገጠ ሆኖ አይቀርብም።
• የተመደቡ ቁጥሮች። እያንዳንዱ ቁጥር ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠበትን ቀን ይይዛል።
• ምንጮች ይታያሉ። የይገባኛል ጥያቄዎች ከሌላ ሰብሳቢ ይልቅ ከመነሻ ተቆጣጣሪ፣ ሰነድ ወይም ሪፖርት ጋር ይገናኛሉ።
• እርማቶች ለህዝብ ይቀርባሉ። ስህተቶች ይስተካከላሉ እና ይመዘገባሉ፣ በዝምታ አይተኩም።
• የሙታን ክብር። የሬሳ ምስሎች ያለምክንያት አይታዩም፤ ግራፊክ ቁሳቁስ የሚጠቀሙት በማስረጃ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ብቻ ነው እና እንደዚሁ መግለጫ ይሰጠዋል።
• ደህንነት ቀዳሚ ነው። በኢራን ውስጥ ያለን ምንጭ የሚለይ ምንም ዝርዝር አይታተምም።

ሙሉ የምንጭ እና የማረጋገጫ ህጎች በ ሜቶዶሎጂ፣ እና የማጣቀሻ ዝርዝር በ ምንጮች.

ለምን 41 ቋንቋዎች

ፋርስኛ እና እንግሊዝኛ ብቻ በቂ አይደሉም። ይህን ሪከርድ በጣም የሚፈልጉት ሰዎች በሳንሱር ውስጥ ያሉ በአገር ውስጥ ያሉ ኢራናውያን፣ ኪሳራቸው በትንሹ የሚዘገበው በኢራን ውስጥ ያሉ የኩርድ፣ የአዘርባጃን፣ የባሉቺ እና የአረብ ማህበረሰቦች፣ እና ሁለተኛ ቋንቋቸው ጀርመንኛ፣ ስዊድንኛ፣ ደች፣ ቱርክኛ ወይም ጃፓንኛ የሆነ የዲያስፖራ ማህበረሰቦች ናቸው። በ41 ቋንቋዎች ማተም ማህደሩን ለማፈን አስቸጋሪ ያደርገዋል፦ ምንም አንድ የማውረድ ትእዛዝ፣ የዳኝነት ስልጣን ወይም የመድረክ ውሳኔ በሁሉም ቦታ ሊያስወግደው አይችልም።

ትርጉሞች በቃል ከማድረግ ይልቅ ለቅልጥፍና ይገመገማሉ፣ እና እያንዳንዱ የተተረጎመ ገጽ ከእንግሊዝኛው ዋና ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይ ምንጮችን ይይዛል። የሚያንቋሽሽ ወይም እውነታን የተሳሳተ አድርጎ የሚገልጽ ትርጉም ካገኙ፣ በ የመገኛ ገጽ — በኩል ሪፖርት ያድርጉት፤ የቋንቋ ሪፖርቶች እንደ እርማት ይቆጠራሉ።

ማህደሩን መጠቀም እና እንደገና መጠቀም

የተፃፈው ሪከርድ እና የውሂብ ስብስቦች CC BY 4.0 ናቸው፦ ከምንጭ ጥቅስ ጋር እንደገና ያትሙ፣ ይተርጉሙ፣ ያትሙ እና ያስተምሩ። አስተማሪዎች ዝግጁ የሆነ ቁሳቁስ በ የማስተማሪያ ገጽላይ ያገኛሉ፤ ጋዜጠኞች በ የፕሬስ ኪት; ተመራማሪዎች ጥሬ መረጃውን ከ victims.json እና timeline.json.

በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

iranholocaust.org በትክክል ምንድን ነው?

ከ1979 ጀምሮ በኢራን እስላማዊ ሪፐብሊክ ውስጥ የተፈጸሙ ጭቆናዎችን የሚመዘግብ ገለልተኛ፣ ንግድ ያልሆነ፣ በበርካታ ቋንቋዎች የቀረበ ማህደር ነው። የተሰየሙ የተጎጂዎች መዝገቦችን፣ የተቀናጀ የጊዜ ቅደም ተከተልን፣ የማብራሪያ ገፆችን፣ የምርምር ጆርናልን እና የመጀመሪያ ደረጃ ምንጮችን ያካትታል። በ41 ቋንቋዎች የታተመ ሲሆን፣ በCreative Commons Attribution 4.0 ፈቃድ የተለቀቀ ነው።

ጣቢያው ከማንኛውም የፖለቲካ ፓርቲ ወይም ተቃዋሚ ቡድን ጋር የተቆራኘ ነው?

አይደለም። ምንም ዓይነት ፓርቲ፣ መንግሥት ወይም ተቃዋሚ ቡድን አይደግፍም፣ ከማንኛውም መንግሥት የገንዘብ ድጋፍ አይቀበልም፣ እና ማን ቢያቀርበው ለማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ ተመሳሳይ የማስረጃ ደረጃን ይጠቀማል። የተቃዋሚ ሰዎች ወይም ቡድኖች የይገባኛል ጥያቄ ሲያቀርቡ፣ እነዚያ የይገባኛል ጥያቄዎች እንደማንኛውም ሌላ የይገባኛል ጥያቄ ይሰየማሉ እና ምንጫቸው ይጠቀሳል።

ለምን “ሆሎኮስት” የሚለውን ቃል ተጠቀሙ?

በተለመደው የቃሉ ትርጉም — በመንግሥት የሚፈጸም የሰው ሕይወት መጠነ ሰፊ ጥፋት — እንደ መጠን እና ዓላማ መግለጫ እንጂ ከሾአህ (የአይሁድ ሆሎኮስት) ጋር እኩል አድርጎ ለማቅረብ አይደለም። ስያሜው ለአራት አሥርታት የመንግሥት ግድያ አስተዳደራዊ ድምጽ ያሰሙትን ሸራፊ ቃላት (“ሁከት”፣ “ክስተቶች”፣ “ግጭቶች”) ሆን ተብሎ አለመቀበል ነው።

ማህደሩ በጀቱን እንዴት ያገኛል?

ንግድ ያልሆነ ነው። ማስታወቂያ የለም፣ የክፍያ ግድግዳ የለም፣ የአንባቢ ክትትል የለም እና ስፖንሰር የተደረገ ይዘት የለም። የሥራ ማስኬጃ ወጪዎች ማስተናገጃ እና ትርጉም ናቸው፣ እነዚህም ሆን ተብሎ አነስተኛ እንዲሆኑ የተደረጉ ሲሆን፣ መዝገቡ በገንዘብ አበባው ቁጥጥር ሥር እንዳይወድቅ ለማድረግ ነው።

መዝገቡን እንዴት ማረም ወይም ማበርከት እችላለሁ?

የገጹን ዩአርኤል፣ አከራካሪውን ምንባብ እና ማስረጃውን በግንኙነት ገጽ በኩል ይላኩ። በምንጮች የተደገፉ እርማቶች ይደረጋሉ እና ይመዘገባሉ። አንድን ሰው ማከል፣ ማስተካከል ወይም ማስወገድ የሚፈልጉ ቤተሰቦች እና የተረፉ ሰዎች ቅድሚያ ይሰጣቸዋል፣ እና ከቤተሰቦች የሚቀርቡ የማስወገድ ጥያቄዎች ይከበራሉ።