Iran Holocaust

المرأة الإيرانية: تاريخ من الحقوق والقمع والمقاومة

من ثورة 1979 إلى انتفاضة «المرأة، الحياة، الحرية» عام 2026 — كيف فككت الجمهورية الإسلامية حقوق المرأة في إيران، وكيف رفضت النساء الإيرانيات التخلي عنها.

المرأة في إيران · 1979–2026 · سجل توثيقي

المرأة في إيران.

في عام 1979، خسرت النساء الإيرانيات في غضون أسابيع حقوقًا كنّ قد بنينها على مدى نصف قرن: قانون حماية الأسرة، والزواج في سن متساوية، والحق في العمل كقاضيات، والحق في الظهور دون حجاب في الأماكن العامة. بعد سبعة وأربعين عامًا، تشكل النساء أكثر من 60% من طلاب الجامعات في إيران — ويقودن أكبر حركة مقاومة مدنية في الشرق الأوسط. هذه الصفحة هي السجل التوثيقي لكلا جانبي هذه القصة.

قبل 1979: نصف قرن من المكاسب التدريجية

حصلت النساء الإيرانيات على حق التصويت في عام 1963، أي قبل عشر سنوات من النساء في سويسرا. شغلن مناصب وزيرات (فخرروخ بارسا، مهناز أفخمي)، وسفيرات، وقاضيات، وعضوات في مجلس الشيوخ. قانون حماية الأسرة — الذي صدر عام 1967 وتم توسيعه في عام 1975 — رفع سن الزواج للفتيات إلى 18 عامًا، وقيّد تعدد الزوجات بحالات توافق عليها المحكمة، وجعل الطلاق عملية قضائية بدلاً من أن يكون امتيازًا ذكوريًا. بحلول عام 1978، كانت النساء تشكلن ثلث طلاب الجامعات وربع موظفي الخدمة المدنية.

فبراير 1979: التراجع

في 26 فبراير 1979، بعد أسبوعين من الثورة، علّق آية الله الخميني قانون حماية الأسرة. في 3 مارس، منع النساء من العمل كقاضيات. في 7 مارس، فرض الحجاب الإلزامي على النساء في أماكن العمل الحكومية. في 8 مارس — اليوم العالمي للمرأة — تظاهرت عشرات الآلاف من نساء طهران في أكبر احتجاج عفوي في الفترة الثورية المبكرة. كان التراجع تكتيكيًا: بحلول عام 1983، جرم قانون العقوبات الإسلامي (المادة 102، لاحقًا 638) أي امرأة تظهر في الأماكن العامة «بدون حجاب مناسب»، وفصل المدارس والشواطئ والرياضة ووسائل النقل العام حسب الجنس، وخفض سن الزواج للفتيات إلى 9 سنوات (رفع إلى 13 عامًا في 2002، حيث لا يزال قائمًا).

  • الحجاب: إلزامي منذ عام 1983. قانون العفاف والحجاب لعام 2024 رفع العقوبات إلى غرامات تبلغ حوالي 8,500 دولار أمريكي، والسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات، ومصادرة المركبات، ومنع السفر، والجلد.
  • الزواج: السن القانوني 13 عامًا للفتيات (أقل بموافقة الأب وتوقيع القاضي). تحتاج الزوجة إلى إذن كتابي من زوجها للحصول على جواز سفر، والسفر إلى الخارج، والعديد من أشكال التوظيف.
  • الطلاق: حق الزوج الانفرادي. يجب على المرأة إثبات القسوة أو الهجر أو الإدمان، أو شراء حريتها من خلال الخلع، مع التنازل عن مهرها.
  • الحضانة: تنتقل إلى الأب عند سن 7 سنوات للأولاد و9 سنوات للبنات؛ عند وفاة الأب، تنتقل إلى أقاربه الذكور، وليس إلى الأم.
  • الميراث: ترث المرأة نصف حصة الرجل من نفس الدرجة.
  • الشهادة أمام المحكمة: شهادة المرأة تعادل نصف شهادة الرجل؛ وفي بعض القضايا (كالقتل والحدود) لا تُقبل.
  • المناصب العامة: تُمنع النساء من تولي الرئاسة (المادة 115 تحصرها في الرجال)، ومجلس صيانة الدستور، وخبراء القيادة، والمناصب القضائية العليا.
  • الملاعب: مُنعت النساء من دخول ملاعب كرة القدم حتى عام 2019، وما زلن يُسمح لهن بالدخول فقط في كتل منفصلة ومحدودة الحصص.

مفارقة التعليم والتوظيف

تعد النساء الإيرانيات من أكثر نساء غرب آسيا تعليماً. فهن يشكلن أكثر من 60% من إجمالي طلاب الجامعات، وأغلبية خريجي الطب وعلم الأحياء والعلوم الإنسانية. ومع ذلك، ظلت حصتهن في القوى العاملة الرسمية تتراوح بين 13% و17% على مدى عقدين من الزمن - وهي واحدة من أدنى المعدلات في العالم. تنفق الدولة عائداتها النفطية على تعليم النساء، ثم تمنعهن من الغناء في الأماكن العامة، أو الرقص في الأماكن العامة، أو ركوب الدراجات في الأماكن العامة، أو شغل أعلى المناصب التي كانت مؤهلاتهن ستفتحها لهن لولا ذلك. هذه الفجوة هي السمة المميزة لسياسة الجمهورية الإسلامية تجاه النساء.

خمسة عقود من المقاومة

لم تتوقف المقاومة أبداً. حملة المليون توقيع (2006) جمعت التوقيعات لإلغاء القوانين التمييزية؛ المؤسسات بارفين أردلان, ونوشين أحمدي خراساني و نصرين ستوده سُجِنَّ. مسیح علینژاد أطلقت حريتي الخفية (2014) و أربعاءات البيضاء (2017). فيدا موفهد وقفت على صندوق خدمات في شارع الثورة في ديسمبر 2017 ولوحت بحجابها الأبيض على عصا — الصورة التي أطلقت اسم فتيات شارع الثورة. الحائزتان على جائزة نوبل للسلام شيرين عبادي (2003) و نرجس محمدي (2023، مُنحت في سجن إيفين) أعطتا الحركة اثنين من أكثر وجوهها ظهوراً.

مهسا جينا أميني وانتفاضة 2022–2026

في 13 سبتمبر 2022، اعتقلت دورية الإرشاد مهسا جينا أميني، وهي امرأة كردية تبلغ من العمر 22 عاماً كانت تزور طهران، بسبب حجاب Zan, Zendegi, Azadi — Woman, Life, Freedom spread to more than 160 cities. UN monitors documented over 551 protest deaths (71 children) and 22,000+ arrests by February 2023; by February 2026 the running totals reach 42,000+ killed and more than 100,000 detained (see Two Nights). The dead include Nika Shakarami (16), Hadis Najafi (22, shot six times), Sarina Esmailzadeh (16), Kian Pirfalak (9), and Armita Geravand (16, killed by hijab enforcers on the Tehran metro).

الحكم الدولي

الأمم المتحدة بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة بشأن جمهورية إيران الإسلامية خلصت في مارس/آذار 2024 إلى أن الدولة ارتكبت جريمة ضد الإنسانية تتمثل في الاضطهاد على أساس الجنس، بالإضافة إلى القتل والتعذيب والاغتصاب والاختفاء القسري. ويصنف خبراء حقوق الإنسان المستقلون في الأمم المتحدة قانون العفة والحجاب لعام 2024 بشكل منفصل باعتباره "فصلاً عنصرياً جنسانياً". وجُددت ولاية البعثة في عام 2025؛ وتتجاوز قاعدة أدلتها الآن 38 ألف شهادة وقطعة أدلة جنائية.

نساء بأسمائهن، لا أرقاماً

لقمع النساء الإيرانيات أسماء. وللمقاومة أسماء. الهدف من هذا الأرشيف هو إبقاء القائمتين مفتوحتين. اقرأوهن في في الذاكرة, وجوه، و النصب التذكارية. وفيما يلي مجموعة قليلة منهن كنقطة انطلاق — كل اسم يؤدي إلى سجل أطول.

  • فَرُّخْرُو بارسا — أول وزيرة في الحكومة الإيرانية؛ أُعدمت في 8 مايو/أيار 1980.
  • مونا محمود نژاد — تلميذة بهائية تبلغ من العمر 17 عاماً؛ شُنقت في شيراز عام 1983.
  • زهرا كاظمي — مصورة صحفية إيرانية-كندية؛ عُذبت حتى الموت في سجن إيفين عام 2003.
  • ريحانة جباري — شُنقت في عام 2014 لقتلها ضابط المخابرات الذي حاول اغتصابها.
  • نصرين ستوده — محامية حقوق إنسان؛ حُكم عليها بالسجن 38 عاماً و148 جلدة للدفاع عن موكلات احتجاجات الحجاب.
  • نرجس محمدي — جائزة نوبل للسلام 2023؛ تقضي عدة أحكام متتالية في سجن إيفين.

أسئلة متكررة

ما الحقوق التي خسرتها المرأة الإيرانية بعد ثورة 1979؟

تم تعليق قانون حماية الأسرة (الزواج المتساوي في السن، الطلاق القضائي، تقييد تعدد الزوجات) في غضون أسابيع. مُنعت النساء من تولي القضاء، وأصبح الحجاب إلزامياً، وفُصلت المدارس والأماكن العامة بين الجنسين، وخُفض سن زواج الفتيات من 18 إلى 9 سنوات.

هل تستطيع المرأة في إيران السفر أو العمل أو الطلاق بحرية؟

لا. تحتاج المرأة المتزوجة إلى إذن كتابي من زوجها للحصول على جواز سفر ومغادرة البلاد. الطلاق حق حصري للزوج. تنتقل الحضانة إلى الأب. شهادة المرأة في المحكمة تساوي نصف شهادة الرجل؛ وترث نصف ما يرثه الرجل.

كم عدد النساء الإيرانيات في التعليم العالي؟

أكثر من 60% من طلاب الجامعات في إيران من النساء — ومع ذلك، فإن مشاركة النساء في القوى العاملة تقل عن 14%، وهي واحدة من أدنى المعدلات على وجه الأرض.

ما هي حركة

Zan, Zendegi, Azadi / Jin, Jiyan, Azadî is the slogan of the 2022–2026 Iranian uprising sparked by Mahsa Jina Amini's death in morality-police custody on 16 September 2022. It is the longest sustained civil-resistance movement in the Islamic Republic's history.

Are Iran's laws on women a crime against humanity?

Yes. The UN Independent Fact-Finding Mission on Iran (March 2024) concluded that the Islamic Republic has committed the crime against humanity of gender persecution. UN experts separately call the 2024 Chastity & Hijab Law "gender apartheid".

سجل موثق

كم قُتلوا وكيف؟

عداد الخسائر البشرية المحدث، وسجل عمليات الإعدام العلنية الموثقة، وتفاصيل الضربات ضد الجمهورية الإسلامية - جميعها من مصادر موثوقة ويتم تحديثها باستمرار.

فتح عداد الخسائر البشرية

القانون، الإنفاذ والمقاومة · آخر تحديث سبتمبر 2026

إجابة مختصرة: التمييز ضد المرأة في إيران منصوص عليه في القانون، وليس مجرد ممارسة عرفية — في قانون اللباس، قانون الأسرة، الشهادة، الميراث، الحضانة، السفر والمسؤولية الجنائية — ويُطبَّق عبر جهاز شرطي وقضائي أسفر عنفه عن انتفاضة "المرأة، الحياة، الحرية".

التمييز كتشريع

أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا حول حقوق المرأة في إيران هو الاعتقاد بأن المشكلة تكمن في الثقافة المحافظة. المشكلة هي القانون. المرأة التي تدخل قاعة محكمة، أو مكتب جوازات، أو جلسة طلاق، أو نزاع حضانة تواجه قواعد تبدأ من عدم المساواة في الأهلية القانونية، وهذه القواعد تُطبَّق بواسطة مؤسسات مسلحة.

المجالات التي يعامل فيها القانون الإيراني المرأة بشكل غير متساوٍ.
المجالالموقف القانونيالأثر العملي
اللباسالحجاب الإجباري في الأماكن العامة، مقنن ومعزز تدريجيًاغرامات، اعتقال، حرمان من الخدمات، مصادرة المركبات، تحديد الهوية عبر الكاميرات
الزواج والطلاقالزوج يملك حق الطلاق الأحادي؛ الزوجة يجب أن تُظهر أسبابًا أو بنودًا في العقدبقاء النساء في زيجات مسيئة لعدم وجود مخرج قانوني
حضانة الأطفالالحضانة تعود عمومًا للأب بعد مرحلة الطفولة المبكرةالطلاق يحمل تهديد فقدان الأطفال
السفرالمرأة المتزوجة تحتاج موافقة الزوج للحصول على جواز سفرالوظائف، الدراسة والهروب من العنف مشروطة بموافقة الزوج
الشهادة والتعويضشهادة امرأتين تعادل شهادة رجل واحد في كثير من القضايا؛ دية غير متكافئةمكانة أضعف أمام المحكمة؛ تعويضات أقل عن الوفاة والإصابة
المسؤولية الجنائيةتسع سنوات قمرية للفتيات، وخمس عشرة سنة للفتيانمحاكمة الفتيات كبالغات، بما في ذلك في قضايا الإعدام
المناصب العامةالنساء ممنوعات عملياً من أعلى المناصب القضائية والقياديةلا طريق إلى المناصب التي يمكنها تغيير القانون
مركبة دورية تابعة لشرطة الأخلاق في أحد شوارع إيران.
دوريات غشت إرشاد: النقطة التي تحول فيها قانون اللباس إلى مواجهة جسدية في الشارع. راجع صفحة شرطة الأخلاق لسجل الإنفاذ.

من القانون إلى الشارع

مر إنفاذ قانون اللباس بثلاث مراحل. خلال العقدين الأول والثاني من القرن الحادي والعشرين كان إنفاذاً جسدياً وشخصياً: شرطة الأخلاق دوريات، تحذيرات لفظية، احتجاز في مراكز “الإرشاد”. بعد سبتمبر 2022 أصبحت الدوريات مكلفة سياسياً، وتحول الإنفاذ إلى التكنولوجيا والإدارة — كاميرات المرور تطابق الوجوه مع سجلات المركبات، رسائل تحذير نصية، قيود على الحسابات المصرفية والرخص، إغلاق المحلات التجارية التي تخدم الزبونات غير المحجبات. المرحلة الثالثة، من 2024 فصاعداً، أضافت عقوبات قانونية أشد مع تقليل المواجهة في الشارع اسمياً. النتيجة أن عدم الامتثال أصبح جماعياً ومرئياً ومعاقباً مالياً بدلاً من جسدياً — لكن الالتزام الأساسي لم يُرفع أبداً.

نساء يحرقن الحجاب في مظاهرة تضامنية في شتوتغارت.
قص الشعر وحرق الحجاب أصبحا أكثر أفعال الانتفاضة شهرة، وتكررا من قبل مجتمعات الشتات في أنحاء أوروبا.

قرن من المقاومة المنظمة

  • 1979. عشرات الآلاف من النساء يتظاهرن في طهران ضد فرض الحجاب الإجباري في اليوم العالمي للمرأة، بعد أسابيع من الثورة.
  • 2006. حملة المليون توقيع تسعى لإلغاء القوانين التمييزية من خلال العرائض؛ يتم مقاضاة المنظمين.
  • منذ 2014 فصاعداً. حملات إلكترونية توثق عدم الامتثال اليومي؛ فتيات شارع الثورة يقفن بدون حجاب على صناديق المرافق العامة منذ 2017 ويتلقين أحكاماً بالسجن.
  • 2018-2021. المحامون الذين يدافعون عن النساء غير المحجبات، بمن فيهم نسرين ستوده، يُسجنون هم أنفسهم بأحكام تصل إلى عقود.
  • سبتمبر 2022. وفاة مهسا أميني أثناء الاحتجاز تؤدي إلى امرأة، حياة، حرية، أول انتفاضة في تاريخ الجمهورية الإسلامية تُصاغ صراحة حول الاستقلال الجسدي للمرأة.
  • 2023-2026. عدم الامتثال الجماعي يستمر خلال قتلى يناير 2026، مع بروز النساء بين المعتقلين والمحكوم عليهم والمُعدَمين.

التكلفة محسوبة

النساء والفتيات ممثلات بشكل مفرط بين الضحايا الموثقين في السنوات الأربع الماضية مقارنة بحصتهن في الاحتجاجات الشعبية، لأنهن كنّ رمز الحركة وهدفاً لسياسة تعتبر الظهور الأنثوي تهديداً أمنياً. أرشيف قاعدة بيانات الضحايا يسجل حالاتهن بشكل فردي، و في الذاكرة يحمل الأسماء. بينهن فتيات في سن المدرسة — Nika Shakarami في السادسة عشرة، وعشرات غيرهم وثقتهم منظمة العفو الدولية ومنظمة حقوق الإنسان الإيرانية — الذين نسبت الدولة وفاتهم إلى السقوط أو الانتحار أو أمراض سابقة حتى دلت الأدلة الجنائية والشهادات على عكس ذلك. تلك الروايات المتضاربة موضحة ادعاءً تلو الآخر في صفحة المقارنة.

أسئلة متكررة

هل الحجاب الإجباري مكتوب فعلاً في القانون الإيراني؟

نعم. يُفرض منذ عام 1979 ومُدون في قانون العقوبات، مع تشريعات إنفاذ إضافية تمد العقوبات إلى الغرامات، والحرمان من الخدمات العامة، ومصادرة المركبات، والتحديد بالكاميرات. صفحة قانون الحجاب تتبع التاريخ التشريعي.

في أي سن تصبح الفتاة مسؤولة جنائياً في إيران؟

تسع سنوات قمرية للفتيات وخمس عشرة للفتيان، وهو أحد أدنى الحدود في العالم وموضوع انتقادات متكررة من الأمم المتحدة، بما في ذلك في حالات واجهت فيها فتيات تهمًا تستوجب الإعدام.

هل يمكن للمرأة الإيرانية السفر أو العمل دون إذن؟

تحتاج المرأة المتزوجة إلى موافقة زوجها للحصول على جواز سفر والسفر إلى الخارج، ويجوز للزوج قانوناً منع زوجته من عمل معين. تظل هذه الأحكام سارية رغم عقود من الحملات.

كيف يعامل القانون شهادة المرأة؟

في العديد من فئات القضايا، تُعتبر شهادة امرأتين معادلة لشهادة رجل واحد، وقد تم تحديد تعويض وفاة أو إصابة المرأة تاريخياً بنصف تعويض الرجل، مع إصلاحات جزئية في قضايا المرور.

ما هو دور النساء في انتفاضتي 2022 و2026؟

كانت النساء البادئات والرمز لكليهما. امرأة، حياة، حرية — زن، زندگي، آزادي — بدأت بموت مهسا أميني في حجز شرطة الأخلاق، وقادت النساء الاحتجاجات، وأعمال قص الشعر وخلع الحجاب، وكثيراً من التوثيق، بتكلفة غير متناسبة في الوفيات والاحتجازات والأحكام.

ما هو الرد الدولي؟

تمت إزالة إيران من لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة في ديسمبر 2022، وأنشأ مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بعثة تقصي حقائق مستقلة وجدت جرائم ضد الإنسانية تشمل الاضطهاد على أساس الجنس.

اتخذ إجراءً

ثلاث رسائل بريد إلكتروني تصل إلى من يقررون

أدوات مناصرة جاهزة من الشتات الإيراني: اكتب إلى أعضاء البرلمان الأوروبي بشأن معتقل مُسمى، واطلب طرد سفراء الجمهورية الإسلامية، واضغط على المملكة المتحدة لحظر الحرس الثوري الإيراني. كل واحدة تستغرق حوالي دقيقتين.

إطلاق الحملات

كل الأسئلة عن إيران، تم الإجابة عليها

كل سؤال وجواب موثق في هذا الأرشيف، تم جمعها في صفحة واحدة. إجابات قصيرة أولاً، مع رابط للصفحة الكاملة خلف كل منها.

مهسا أميني، قانون الحجاب، وحركة «المرأة، الحياة، الحرية» →

افتح مركز الأسئلة الشائعة بالكامل →