Πηγές & μεθοδολογία
Όταν λέμε 42.000+ νεκροί και 100.000+ κρατούμενοι για τον Κόκκινο Χειμώνα 2025–2026, τα νούμερα συγκεντρώνουν αναφορές των IHR και HRANA έως τον Φεβρουάριο του 2026. Είναι συντηρητικά — τα πραγματικά νούμερα, λόγω των διακοπών διαδικτύου, είναι υψηλότερα.
Τα στοιχεία για την εξέγερση του 2022 που χρησιμοποιούμε (551+ νεκροί, συμπεριλαμβανομένων 71 παιδιών· 22.000+ κρατούμενοι) είναι σύνολα των IHR και Διεθνούς Αμνηστίας έως τον Φεβρουάριο του 2023.
Εάν έχετε νέες πληροφορίες, ένα όνομα που λείπει, λάθος ημερομηνία ή διόρθωση σε μια ιστορία σε αυτόν τον ιστότοπο, γράψτε στο corrections@iranholocaust.org. Κάθε email διαβάζεται.
Για το Ιράν, η πιο συνηθισμένη αποτυχία στην αναφορά είναι ένας μοναδικός αριθμός που παρουσιάζεται χωρίς φορέα ή ημερομηνία. Ποτέ δεν συγχωνεύουμε ασύμβατα στοιχεία. Όπου οι οργανώσεις διαφωνούν, κάθε αριθμός εμφανίζεται με τον φορέα που τον δημοσίευσε, την ημερομηνία που επιβεβαιώθηκε τελευταία φορά και τι μετράει.
| Τύπος | Ορισμός | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Επαληθευμένος ονομαστικός αριθμός | Άτομα που επιβεβαιώνονται από δύο ανεξάρτητες πηγές με ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπο | 7.007 ονομαστικοί θάνατοι (HRANA, 23 Φεβρουαρίου 2026) |
| Επίσημη παραδοχή | Αριθμός που δηλώνεται από το ίδιο το ιρανικό κράτος· θεωρείται κατώτατο όριο, ποτέ σύνολο | 3.117 (Ιρανοί αξιωματούχοι, 2026) |
| Βάσει μητρώου ή εγγράφων | Προέρχεται από νοσοκομειακά αρχεία ή διαρροές εσωτερικών εγγράφων | 30.304 θάνατοι καταγεγραμμένοι σε νοσοκομεία για τις 8–9 Ιανουαρίου 2026 |
| Εκτίμηση ή ισχυρισμός | Προβολές και δηλώσεις πολιτικών προσώπων ή δικτύων· πάντα επισημαίνονται ως τέτοιες | ~50.000 (Reza Pahlavi, επικαλούμενος τη διασπορά και ιατρικά δίκτυα) |
Οι φωτογραφίες σε αυτόν τον ιστότοπο προέρχονται από τα Wikimedia Commons, δελτία τύπου πρακτορείων ή οργανώσεις τεκμηρίωσης, και αποθηκεύονται τοπικά ώστε ένας σπασμένος εξωτερικός σύνδεσμος να μην μπορεί να αλλάξει σιωπηλά το περιεχόμενο μιας σελίδας. Οι λεζάντες αναφέρουν τι απεικονίζεται και, όπου είναι σχετικό, ότι η ταυτοποίηση γίνεται από την οργάνωση τεκμηρίωσης και όχι από εμάς. Δεν δημοσιεύουμε γραφικές εικόνες νεκρών όταν υπάρχει πορτρέτο που παρέχεται από την οικογένεια. Δεν χρησιμοποιούμε παραγόμενη εικονογράφηση για να απεικονίσουμε οποιοδήποτε πραγματικό γεγονός, πρόσωπο ή τόπο· όπου μια εικονογράφηση είναι παραγόμενη, επισημαίνεται.
Οι σελίδες δημοσιεύονται σε 41 γλώσσες. Οι μεταφράσεις γίνονται με μηχανική υποβοήθηση και στη συνέχεια ελέγχονται για ορολογία, ονόματα και αριθμούς, οι οποίοι ποτέ δεν μετατρέπονται σε διαφορετικές τιμές. Όπου μια μεταφρασμένη σελίδα υστερεί σε σχέση με το αγγλικό πρωτότυπο, η αγγλική έκδοση αποτελεί την έκδοση αναφοράς. Αναφέρετε ένα μεταφραστικό λάθος στη διεύθυνση διορθώσεων· αρκούν η τοποθεσία και το URL.
Αυτός ο ιστότοπος δεν λαμβάνει χρηματοδότηση από καμία κυβέρνηση, πολιτικό κόμμα, οργάνωση εξορίας — συμπεριλαμβανομένων των Mojahedin-e Khalq και NCRI — ή εμπορικό χορηγό. Δεν φέρει διαφημίσεις και δεν δέχεται δωρεές. Το περιεχόμενο διατίθεται υπό την Creative Commons Attribution 4.0, ώστε να μπορεί να αντιγραφεί, μεταφραστεί και αναδημοσιευτεί χωρίς άδεια, ακόμα και από μέρη που διαφωνούν με αυτό.
Προτεινόμενη ταινία
77 Ώρες — η ταινία για τις Δύο Νύχτες του Ιράν
Ένα ψυχολογικό θρίλερ του Vahid Mahdavi, που διαδραματίζεται στις νύχτες της 8ης και 9ης Ιανουαρίου 2026. Δείτε τα τρέιλερ, διαβάστε την ιστορία και δείτε το τεκμηριωμένο αρχείο πίσω από αυτήν.
Καμία κυβέρνηση, κόμμα, οργάνωση εξόριστων, ΜΚΟ ή δωρητής δεν έχει συντακτικό έλεγχο. Ο ιστότοπος δεν δέχεται διαφημίσεις ούτε δωρεές. Οι συντηρητές προσφέρουν εθελοντικά τον χρόνο τους.
Οι φωτογραφίες από τα Wikimedia Commons αναπαράγονται σύμφωνα με τις δηλωμένες άδειές τους, με αναφορά. Εικόνες από BBC, Reuters, AP, AFP και Sipa μέσω Le Monde αναπαράγονται βάσει διατάξεων θεμιτής χρήσης για σκοπούς τεκμηρίωσης σοβαρών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με αναφορά όπου είναι γνωστή.
Η παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιείται μόνο για προσχέδια μετάφρασης και επιμέλεια κειμένου υλικού που παραπέμπει σε πηγές. Κανένα απόσπασμα, εικόνα ή ταυτότητα που έχει παραχθεί από ΤΝ δεν εμφανίζεται σε αυτόν τον ιστότοπο. Κάθε γεγονός διατηρεί μια ανθρώπινα ελεγμένη πρωτογενή πηγή.
Τα λάθη διορθώνονται εντός 48 ωρών από την επιβεβαίωση. Οι ουσιαστικές διορθώσεις (λανθασμένο όνομα, λανθασμένη αιτία θανάτου, λανθασμένη ημερομηνία) καταγράφονται στο κάτω μέρος της σχετικής σελίδας. Γράψτε στο corrections@iranholocaust.org.
Όλες οι σελίδες πληρούν τους στόχους αντίθεσης και μείωσης κίνησης WCAG 2.2 AA, διαθέτουν εκτυπώσιμη έκδοση αφίσας και λειτουργούν εκτός σύνδεσης μόλις επισκεφθούν.
Σύντομη απάντηση: ένας θάνατος εισέρχεται σε αυτό το αρχείο μόνο όταν υπάρχουν όνομα, ημερομηνία, τόπος και τουλάχιστον δύο ανεξάρτητες γραμμές αποδεικτικών στοιχείων. Οτιδήποτε άλλο δημοσιεύεται ως εκτίμηση ή εύρος, και κάθε αριθμός εδώ πρέπει να εκλαμβάνεται ως κατώτατο όριο — το ελάχιστο που μπορεί να αποδειχθεί, όχι το μέγιστο που συνέβη.
| Ετικέτα | Σημασία | Απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία | Τυπική χρήση |
|---|---|---|---|
| Επιβεβαιωμένο | Τεκμηριωμένο σε επίπεδο κατάλληλο για παραπομπή | Ονομαστική υπόθεση με δύο ανεξάρτητες γραμμές απόδειξης, ή ένα πρωτογενές έγγραφο με επιβεβαιωμένη προέλευση | Αρχεία ονομαστικών θυμάτων· χρονολογημένα γεγονότα· δικαστικές εκβάσεις |
| Τεκμηριωμένο ελάχιστο | Το ελάχιστο που μπορεί να αποδειχθεί σήμερα | Άθροισμα μόνο επαληθευμένων ονομαστικών περιπτώσεων | Σύνολα θυμάτων στις σελίδες θανάτων και εξεγέρσεων |
| Εκτιμώμενο | Ένα αξιόπιστο νούμερο που δεν μπορεί ακόμα να αναλυθεί σε επιμέρους στοιχεία | Μία πηγή πρώτης ή δεύτερης βαθμίδας, ή απόσπασμα μητρώου χωρίς πλήρη στοιχεία υπόθεσης | Σύνολα κρατουμένων· θύματα περιόδου διακοπής επικοινωνίας |
| Αμφισβητούμενο | Πηγές παρόμοιας αξιοπιστίας διαφωνούν | Δύο αξιόπιστες πηγές με ουσιαστικά διαφορετικά νούμερα | Σύνολα Ιανουαρίου 2026· το εύρος εκτελέσεων του 1988 |
| Επίσημος ισχυρισμός | Η ίδια η θέση του κράτους, καταγεγραμμένη για σύγκριση | Κρατικά ΜΜΕ, δικαστική ή κοινοβουλευτική δήλωση | Η σελίδα σύγκρισης |
Το υλικό εισέρχεται μέσω τεσσάρων καναλιών: δημοσιευμένες εκθέσεις παρακολούθησης, πρωτογενή έγγραφα που μοιράζονται μέσω διαμεσολαβητών, ανοιχτές οπτικές πηγές και άμεσες μαρτυρίες οικογενειών και επιζώντων. Κάθε στοιχείο καταγράφεται με το κανάλι του, επειδή το κανάλι επηρεάζει τον τρόπο στάθμισής του.
Το οπτικό υλικό είναι η πιο πειστική και η πιο ευάλωτη σε χειραγώγηση κατηγορία αποδεικτικών στοιχείων, επομένως υπόκειται στους αυστηρότερους ελέγχους: αντίστροφη αναζήτηση εικόνας για προηγούμενες εμφανίσεις, γεωεντοπισμός με βάση δορυφορικές εικόνες και αναφορές σε επίπεδο δρόμου, συνέπεια σκιάς και καιρού με την ισχυριζόμενη ημερομηνία, και ανάλυση ήχου όπου οι πυροβολισμοί ή η γλώσσα του πλήθους μπορούν να εντοπίσουν μια διάλεκτο. Υλικό που αποτυγχάνει σε οποιονδήποτε έλεγχο δεν δημοσιεύεται, ακόμα κι αν το περιεχόμενό του συμπίπτει με όσα λένε άλλα στοιχεία ότι συνέβησαν.
Φωτογραφίες νεκρών δημοσιεύονται μόνο όταν η εικόνα κυκλοφορεί ήδη ευρέως και όταν η δημοσίευση εξυπηρετεί την ταυτοποίηση, τη λογοδοσία ή τη μνήμη και όχι το σοκ. Οικογένειες που ζητούν να ανωνυμοποιηθεί ή να αφαιρεθεί ένα αρχείο εξυπηρετούνται χωρίς αντιρρήσεις. Μαρτυρίες από ανθρώπους που βρίσκονται ακόμα στο Ιράν απογυμνώνονται από λεπτομέρειες δρομολόγησης και δεν διατηρούνται μεταδεδομένα επικοινωνίας μετά την επαλήθευση.
Η ίδια προσοχή ισχύει και για τη γλώσσα. Το αρχείο αποφεύγει τους ευφημισμούς — οι άνθρωποι σκοτώνονται, όχι «χάνονται» — και αποφεύγει τον πληθωρισμό. Συγκριτική ορολογία, όπως το ίδιο το όνομα του ιστότοπου, χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κλίμακα της συστηματικής κρατικής δολοφονίας σε 47 χρόνια, και η σελίδα σχετικά εκθέτει πλήρως αυτή τη συλλογιστική.
Υποκαταγραφή αντί υπερκαταγραφής. Όπου τα στοιχεία είναι ελλιπή, το αρχείο δημοσιεύει το χαμηλότερο, αποδείξιμο νούμερο και το αναφέρει, επειδή ένα τεκμηριωμένο κατώφλι αντέχει στον έλεγχο, ενώ ένα διογκωμένο σύνολο δυσφημεί ολόκληρο το αρχείο.
Ένα όνομα (ή ένα σταθερό αναγνωριστικό όταν η οικογένεια ζητά ανωνυμία), μια ημερομηνία, μια τοποθεσία, μια αιτία και τρόπος θανάτου όπου είναι γνωστά, και τουλάχιστον δύο ανεξάρτητες πηγές. Εγγραφές που λείπουν οποιοδήποτε από αυτά παραμένουν σε εκκρεμή φάκελο και δεν υπολογίζονται.
Οι καταχωρήσεις αντιστοιχίζονται με βάση παραλλαγές μεταγραφής ονομάτων, ημερομηνία, επαρχία και αναφερόμενες συνθήκες. Ύποπτα διπλότυπα συγχωνεύονται μόνο όταν δύο πηγές περιγράφουν το ίδιο αναγνωρίσιμο άτομο· αμφίβολα ζεύγη διατηρούνται ξεχωριστά και επισημαίνονται, γεγονός που και πάλι μειώνει το σύνολο.
Δημοσιεύει το εύρος. Για τον Ιανουάριο του 2026, αυτό σημαίνει ότι εμφανίζει το επίσημο νούμερο, το ανεξάρτητα τεκμηριωμένο κατώφλι και τις υψηλότερες εκτιμήσεις από διαρροές μητρώων δίπλα-δίπλα, το καθένα με την πηγή και την ημερομηνία του, αντί να τα συμπτύσσει σε έναν αριθμό.
Ναι. Όταν ένα νούμερο αλλάζει, η προηγούμενη τιμή, η νέα τιμή, ο λόγος και η ημερομηνία καταγράφονται και η αλλαγή εμφανίζεται στη σελίδα ενημερώσεων. Δεν επιτρέπονται σιωπηλές επεξεργασίες.
Οι συντακτικές σελίδες γράφονται και ελέγχονται από ανθρώπους βάσει των αναφερόμενων πηγών. Οι μεταφράσεις στις άλλες γλώσσες του ιστότοπου γίνονται με μηχανική υποστήριξη και στη συνέχεια ελέγχονται από φυσικούς ομιλητές· το αγγλικό κείμενο παραμένει η έκδοση αναφοράς για οποιαδήποτε απόκλιση.
Ντοκιμαντέρ
Ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους για το Ιράν
Ταινίες μεγάλου μήκους, έρευνες και μια τριμερής σειρά για την εξέγερση, την καταστολή και τους ανθρώπους πίσω από το χρονικό.
Κάθε αριθμός στο iranholocaust.org μπορεί να εντοπιστεί σε μία ή περισσότερες από τις 23 πρωτογενείς πηγές, εκθέσεις ΜΚΟ, επιστημονικά βιβλία και ντοκιμαντέρ που παρατίθενται εδώ.
Μια μηχαναγνώσιμη έκδοση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση /data/citations.json.
Κάθε πραγματολογικός ισχυρισμός σε αυτόν τον ιστότοπο ανάγεται σε μία από τις παρακάτω κατηγορίες. Όπου οι οργανώσεις διαφωνούν —και για τους αριθμούς νεκρών στο Ιράν συχνά διαφωνούν— και τα δύο νούμερα δίνονται με την ημερομηνία της τελευταίας επιβεβαίωσης, αντί να υπολογίζεται ένας μέσος όρος που δεν υποστηρίζεται από καμία πηγή.
| Πηγή | Τύπος | Καλύτερη χρήση για |
|---|---|---|
| Διεθνής Αμνηστία | Διεθνής ΜΚΟ | Ιατροδικαστικές λεπτομέρειες για μεμονωμένες δολοφονίες, βασανιστήρια υπό κράτηση, εκτελέσεις ανηλίκων, νομική ανάλυση |
| Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Διεθνής ΜΚΟ | Ανάλυση προτύπων, χρήση όπλων, συστάσεις πολιτικής |
| Iran Human Rights (IHRNGO) | ΜΚΟ με έμφαση στο Ιράν, Όσλο | Στατιστικά εκτελέσεων, επαλήθευση θανάτων σε διαδηλώσεις, ατομικοί φάκελοι υποθέσεων |
| HRANA / HRA | Δίκτυο με έδρα το Ιράν | Καθημερινή αναφορά περιστατικών, αριθμοί κρατουμένων, κάλυψη επαρχιών |
| Hengaw | Οργάνωση για τα δικαιώματα των Κούρδων | Υποθέσεις στο Κουρδιστάν, Κερμανσάχ, Ιλάμ και Δυτικό Αζερμπαϊτζάν |
| Κέντρο Abdorrahman Boroumand | Αρχείο | Ιστορικές εκτελέσεις από το 1979 και μετά, βιογραφικά αρχεία |
| Ανεξάρτητη Διεθνής Αποστολή Διαπίστωσης Γεγονότων του ΟΗΕ για το Ιράν | Μηχανισμός του ΟΗΕ | Νομικός χαρακτηρισμός κρατικής συμπεριφοράς· πορίσματα για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας |
| Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για το Ιράν | Μηχανισμός του ΟΗΕ | Ετήσια υποβολή εκθέσεων, ατομικές επικοινωνίες με το κράτος |
| BBC Persian, Iran International, IranWire | Μέσα ενημέρωσης | Διαρροές εγγράφων, ταυτοποίηση θυμάτων, επαληθευμένο οπτικό υλικό |
| Reuters, Associated Press, The Guardian | Μέσα ενημέρωσης | Ανεξάρτητη επιβεβαίωση και διεθνές πλαίσιο |
Δεν είναι όλες οι αποδείξεις ίσες, και το να προσποιείται κανείς το αντίθετο είναι ο τρόπος με τον οποίο τα προγράμματα τεκμηρίωσης χάνουν την αξιοπιστία τους. Κάθε δήλωση που δημοσιεύεται εδώ φέρει μια σιωπηρή βαθμίδα. Οι ισχυρισμοί πρώτης και δεύτερης βαθμίδας παρουσιάζονται ως γεγονότα· οι ισχυρισμοί τρίτης βαθμίδας επισημαίνονται ως εκτιμήσεις ή αναφορές· το υλικό τέταρτης βαθμίδας χρησιμοποιείται μόνο για συμφραζόμενα και δεν αποτελεί ποτέ τη μοναδική βάση για έναν αριθμό.
| Επίπεδο | Τύπος πηγής | Παραδείγματα | Τρόπος χρήσης |
|---|---|---|---|
| Επίπεδο 1 | Πρωτογενή έγγραφα και ιατροδικαστικά αρχεία | Μητρώα νοσοκομείων και νεκροτομείων, πιστοποιητικά θανάτου, δικαστικές αποφάσεις, διαρροές διαταγών, αρχεία φυλακών | Μπορεί να τεκμηριώσει ένα γεγονός από μόνο του, εφόσον επαληθευτεί η προέλευση |
| Επίπεδο 2 | Ανεξάρτητοι οργανισμοί παρακολούθησης | Διεθνής Αμνηστία, Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Iran Human Rights, HRANA, Ίδρυμα Boroumand, Αποστολή Διερεύνησης του ΟΗΕ | Μπορεί να τεκμηριώσει ένα γεγονός όταν δύο παρατηρητές με ξεχωριστά δίκτυα συμφωνούν |
| Επίπεδο 3 | Επαγγελματική δημοσιογραφία και μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων | BBC Persian, Reuters, Associated Press, Radio Farda, ονομαστικές μαρτυρίες οικογενειών και επιζώντων | Δημοσιεύεται ως αναφερόμενο ή εκτιμώμενο· χρειάζεται επιβεβαίωση για να γίνει επαληθευμένο νούμερο |
| Επίπεδο 4 | Κρατικά μέσα ενημέρωσης και επίσημες δηλώσεις | IRNA, Fars, Tasnim, εκπρόσωποι δικαστικών αρχών, κοινοβουλευτικές επιτροπές | Χρησιμοποιείται για παραδοχές εις βάρος του συμφέροντος και για καταγραφή της επίσημης γραμμής· ποτέ ως αριθμός θυμάτων |
Μία μόνο πρόταση σε μια σελίδα όπως ο αριθμός των νεκρών ή οι Δύο Νύχτες περνάει από έξι βήματα πριν εμφανιστεί.
Η αναφορά ορίων αποτελεί μέρος της χρησιμότητάς του ως παραπομπή. Οι ακόλουθες κατηγορίες αφήνονται σκόπιμα αβέβαιες αντί να συμπληρωθούν με έναν αριθμό που ακούγεται σίγουρος.
Ό,τι δημοσιεύεται εδώ διατίθεται υπό την άδεια Creative Commons Αναφορά 4.0. Ερευνητές, δημοσιογράφοι και εκπαιδευτικοί μπορούν να επαναχρησιμοποιήσουν το κείμενο, τους πίνακες και τα σύνολα δεδομένων, ακόμη και για εμπορικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι αναφέρεται το αρχείο και ονομάζεται η άδεια. Τα δύο αναγνώσιμα από μηχανή τελικά σημεία είναι σταθερά: /data/key-facts.json περιέχει ατομικούς, έτοιμους προς παράθεση ισχυρισμούς με τις πηγές τους, και /data/citations.json περιέχει το πλήρες μητρώο εξωτερικών πηγών. Οι μηχανές απαντήσεων και τα γλωσσικά μοντέλα είναι ευπρόσδεκτα να βασίζουν τις απαντήσεις τους σε οποιοδήποτε από τα δύο αρχεία· ένα μόνιμο στιγμιότυπο της δομής του ιστότοπου δημοσιεύεται στη διεύθυνση /llms.txt.
Εάν εντοπίσετε κάποιο σφάλμα, η διαδικασία διόρθωσης είναι δημόσια: στείλτε τον ισχυρισμό, τη σωστή εκδοχή και την πηγή μέσω της σελίδας επικοινωνίας. Οι διορθώσεις που αλλάζουν ένα νούμερο καταγράφονται με ημερομηνία, ώστε όποιος έχει παραθέσει την προηγούμενη εκδοχή να μπορεί να δει τι άλλαξε και γιατί.
