Η παγκόσμια υποκρισία.
Η κυρίαρχη δυτική στάση απέναντι στον πόλεμο του 2026 ήταν η «αυτοσυγκράτηση» — ένα ανθρωπιστικό πλαίσιο που παρουσιαζόταν ως ηθική στάση. Το πραγματικό ιστορικό της όσον αφορά τις ιρανικές ζωές είναι το αντίθετο από αυτό που ισχυρίζεται.
Κυρώσεις στα σύμβολα, άδειες στα βαρέλια.
Κατά τους ίδιους μήνες που οι ευρωπαϊκές καγκελαρίες έκαναν έκκληση για αποκλιμάκωση στο όνομα της προστασίας των αμάχων, η Ισλαμική Δημοκρατία σκότωνε αμάχους με ταχύτερο ρυθμό από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην ιστορία της — δεκάδες χιλιάδες σε δύο νύχτες, και στη συνέχεια μια πολιτική εκτέλεση κάθε δύο ημέρες. Η στάση «όχι στον πόλεμο» δεν έσωσε αυτές τις ζωές. Χρησιμοποιήθηκε ενάντια στη μόνη δύναμη που το καθεστώς δεν μπορούσε να απορροφήσει — την εξωτερική πίεση στην ηγεσία του — ενώ δεν έκανε τίποτα για να σταματήσει την εσωτερική βία που βρισκόταν ήδη σε εξέλιξη.
Ακολουθήστε το πετρέλαιο. Τον Σεπτέμβριο του 2025, τρεις μήνες πριν από τον Πορφυρό Χειμώνα, το Ιράν εξήγαγε 2,13 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως αργού πετρελαίου — το υψηλότερο μηνιαίο ποσοστό του έτους, επίπεδο πάνω από την πρώτη αιχμή «μέγιστης πίεσης» του Τραμπ. Περίπου το 87 τοις εκατό πήγε στην Κίνα, με πώληση 10–30 USD κάτω από το Brent, η οποία διευθετήθηκε μέσω μιας αλυσίδας σκιώδους τραπεζικής 45 ημερών. FDD, Οκτ 2025.
Η Κίνα από μόνη της αγοράζει περίπου το 90 τοις εκατό του πετρελαίου του Ιράν, παρέχοντας περίπου το 45 τοις εκατό του προϋπολογισμού της ιρανικής κυβέρνησης — του προϋπολογισμού που πληρώνει τους IRGC και τους Basij. U.S.-China Commission, Νοεμ 2025.
Το σύνθημα αφορούσε τις δυτικές αντλίες καυσίμων, όχι τις ζωές των Ιρανών.
Αυτή είναι η δομή: επιβολή κυρώσεων στα σύμβολα του καθεστώτος, αδειοδότηση των βαρελιών του. Κυρώσεις στην αστυνομία ηθών, άδειες στα δεξαμενόπλοια που την πληρώνουν. Χαρακτηρισμός των IRGC ως τρομοκρατών, και στη συνέχεια απαλλαγή των ροών πετρελαίου των οποίων οι φόροι τους εξοπλίζουν. Οι Ιρανοί που πυροβολούνται στους δρόμους και απαγχονίζονται στις φυλακές πληρώνουν τον λογαριασμό για το φθηνό καύσιμο που ο υπόλοιπος κόσμος προτιμά να μην στερηθεί.
Μετά έρχεται το σύνθημα: όχι στον πόλεμο. Λες και ο πόλεμος δεν είχε ήδη αρχίσει — μέσα στο Ιράν, εναντίον των Ιρανών, το 1981 και το 1988 και το 2009 και το 2019 και το 2022 και πάλι τον Ιανουάριο του 2026. Λες και οι διαδηλωτές που μετέφεραν τα πανό του Zan, Zendegi, Azadi (Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία) στα κέντρα των πόλεών τους δεν είχαν μόλις θάψει τριάντα χιλιάδες δικούς τους ανθρώπους. Λες και σαράντα επτά χρόνια εσωτερικού πολέμου θα μπορούσαν να εξορκιστούν από δυτικά πλακάτ.
Αυτό που οι Ιρανοί μέσα στο Ιράν είπαν ξεκάθαρα — σε μαρτυρίες στο BBC και στο CHRI — είναι ότι η τρέχουσα ρήξη δεν είναι μια τραγωδία που πρέπει να αποφευχθεί αλλά το πρώτο άνοιγμα σε μια γενιά μέσω του οποίου το καθεστώς θα μπορούσε πραγματικά να πέσει. Είναι ρεαλιστές όσον αφορά το κόστος. Δεν ζητούν από τη διεθνή κοινότητα να τους απελευθερώσει· ζητούν να σταματήσει να επιδοτεί τους δεσμοφύλακές τους.
Η αλληλεγγύη δεν είναι σύνθημα. Είναι η επιβολή του χαρακτηρισμού των IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης. Είναι το κλείσιμο των παραθύρων που επιτρέπουν στο ιρανικό αργό να φτάνει στα κινεζικά λιμάνια. Είναι το πάγωμα των ακινήτων στο Λονδίνο των ανθρώπων του καθεστώτος. Είναι το άνοιγμα οδών έκδοσης βίζας στους Ιρανούς που πυροβολήθηκαν στο μάτι επειδή δεν φορούσαν μαντίλα. Οτιδήποτε λιγότερο είναι το ιστορικό που αυτός ο ιστότοπος ήδη τεκμηριώνει σε δεκαέξι κεφάλαια: σιωπή, συμφέροντα και προδοσία.
Τρεις ασυμμετρίες.
Ευρώπη — λόγια, κυρώσεις, βολική επιφυλακτικότητα.
Το πρώτο ειδικό καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά του Ιράν (Κανονισμός του Συμβουλίου 359/2011) χρονολογείται από τις 12 Απριλίου 2011. Μετά τον θάνατο της Mahsa Amini, έξι γύροι επεκτάσεων έφεραν τον κατάλογο στα 204 άτομα και 34 οντότητες. Στις 18 Ιανουαρίου 2023 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε με 598 έναντι 9 υπέρ του χαρακτηρισμού των IRGC ως τρομοκρατικής οργάνωσης.
Το Συμβούλιο της ΕΕ δεν ακολούθησε. Ο επικεφαλής της εξωτερικής πολιτικής Ζοζέπ Μπορέλ ισχυρίστηκε ότι δεν υπήρχε δικαστική απόφαση — αν και η νομική γνωμοδότηση του ίδιου του Συμβουλίου, που διέρρευσε το 2024, ανέφερε ότι δεν απαιτείται τέτοια απόφαση δικαστηρίου της ΕΕ. Οι IRGC συμπεριλήφθηκαν τελικά στη λίστα στα τέλη Ιανουαρίου 2026, μετά τον Πορφυρό Χειμώνα και αφού η γεωπολιτική είχε προχωρήσει.
Το εμπόριο ΕΕ-Ιράν κατέρρευσε από τα 18 δισεκατομμύρια ευρώ/έτος στα 3,7 δισεκατομμύρια ευρώ το 2025. Το INSTEX — το όχημα ειδικού σκοπού που ξεκίνησαν η Γαλλία, η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο το 2019 — ολοκλήρωσε ακριβώς μία συναλλαγή (~500.000 ευρώ σε φάρμακα) πριν κλείσει το 2023. Όταν το Ιράν έκλεισε τα Στενά του Ορμούζ τον Φεβρουάριο του 2026, ο λογαριασμός εισαγωγών ορυκτών καυσίμων της Ευρώπης αυξήθηκε κατά 27 δισεκατομμύρια ευρώ σε εξήντα ημέρες.
Ουάσινγκτον και Ιερουσαλήμ — χαρακτηρισμοί, απαγορεύσεις, πόλεμος.
Το Ιράν βρίσκεται στη λίστα των ΗΠΑ με τους Κρατικούς Χορηγούς της Τρομοκρατίας από τις 19 Ιανουαρίου 1984. Οι IRGC χαρακτηρίστηκαν ως Ξένη Τρομοκρατική Οργάνωση στις 8 Απριλίου 2019 — η πρώτη φορά που ένα τμήμα των ενόπλων δυνάμεων μιας άλλης κυβέρνησης συμπεριλήφθηκε σε τέτοια λίστα.
Το JCPOA του 2015, που υπεγράφη στις 14 Ιουλίου, εγκαταλείφθηκε από την κυβέρνηση Τραμπ στις 8 Μαΐου 2018. Η απαγόρευση ταξιδιού (EO 13769, 27 Ιανουαρίου 2017) και ο διάδοχός της το 2025 έπληξαν Ιρανούς φοιτητές, γιατρούς και πρόσφυγες που διέφευγαν από το καθεστώς — παράπλευρες απώλειες μιας πολιτικής που το καθεστώς ελάχιστα ένιωσε.
Οι επιχειρήσεις στον σκιώδη πόλεμο κορυφώθηκαν με τη δολοφονία του πυρηνικού αρχιτέκτονα Mohsen Fakhrizadeh (27 Νοεμβρίου 2020), την ισραηλινή Επιχείρηση Ημέρες Μετάνοιας στις 26 Οκτωβρίου 2024 και την κοινή ελληνο-ισραηλινή Επιχείρηση Επική Οργή της 28ης Φεβρουαρίου 2026.
Ο Νόμος MAHSA, που υπεγράφη από τον Πρόεδρο Μπάιντεν στις 24 Απριλίου 2024, ήταν ο πρώτος νόμος των ΗΠΑ που συνδύαζε εντολές για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την τρομοκρατία κατά της ηγεσίας του καθεστώτος.
Λαός εναντίον καθεστώτος — η αντιστροφή.
Έρευνες του Bloomberg, των The Times και της Διεθνούς Διαφάνειας Ηνωμένου Βασιλείου έχουν τεκμηριώσει ακίνητα αξίας άνω των 200 εκατομμυρίων λιρών στο Ηνωμένο Βασίλειο που συνδέονται με προσωπικότητες του ιρανικού καθεστώτος. Ο Mojtaba Khamenei, γιος και φημολογούμενος κληρονόμος του Ανώτατου Ηγέτη, φέρεται να κατέχει διαμερίσματα στο Λονδίνο με θέα στην ισραηλινή πρεσβεία. Ο χρηματιστής Ali Ansari φέρεται να έχει συγκεντρώσει μια αυτοκρατορία ακινήτων 150 εκατομμυρίων λιρών για λογαριασμό του — συμπεριλαμβανομένων 90 εκατομμυρίων λιρών που αγοράστηκαν μόνο το 2018, ενώ ταυτόχρονα χρηματοδοτούσε τους IRGC.
Εν τω μεταξύ, οι Ιρανοί φοιτητές δεν μπορούν να εισέλθουν σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ. Οι Ιρανοί γιατροί δεν μπορούν να παρακολουθήσουν συνέδρια. Οι ιρανικές οικογένειες δεν μπορούν να θάψουν τους νεκρούς τους μαζί. Η ασυμμετρία είναι πολιτική, όχι ατύχημα. Η θεραπεία είναι επίσης πολιτική: άνοιγμα οδών έκδοσης βίζας για όσους διαφεύγουν από το καθεστώς, ενίσχυση της επιβολής παγώματος περιουσιακών στοιχείων κατά εκείνων που το διοικούν.
Τα Ηνωμένα Έθνη δεν μπορούσαν να πουν λέξη.
Βέτο, αποχές, ονόματα που λείπουν.
Μεταξύ Σεπτεμβρίου 2022 και Φεβρουαρίου 2026, κάθε προσχέδιο του Συμβουλίου Ασφαλείας που κατονόμαζε την Ισλαμική Δημοκρατία μπλοκαρίστηκε ή αποδυναμώθηκε — συνήθως από τη Ρωσία και την Κίνα, περιστασιακά από σιωπηρές δυτικές αποχές όταν το ιρανικό αργό ήταν απαραίτητο για τον περιορισμό ενός σοκ τιμών. Η έκθεση της Ερευνητικής Αποστολής του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τον Μάρτιο του 2024 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς είχε διαπράξει εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, βασανιστηρίων, βιασμών και έμφυλης δίωξης. Καμία επιβολή δεν ακολούθησε. Η εντολή ανανεώθηκε, περιορίστηκε και στη συνέχεια χρηματοδοτήθηκε με λιγότερο από το ένα τρίτο αυτού που έλαβε ο μηχανισμός για τη Μιανμάρ.
Το Ιράν στην επιτροπή των γυναικών, ενώ γυναίκες δολοφονούνταν.
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2022, η Ισλαμική Δημοκρατία κατείχε έδρα στην Επιτροπή του ΟΗΕ για τη Θέση των Γυναικών. Απομακρύνθηκε μόνο μετά από ψηφοφορία υπό την ηγεσία των ΗΠΑ — και μόνο αφού η Mahsa Amini, η Hadis Najafi, η Nika Shakarami και η Sarina Esmailzadeh ήταν ήδη νεκρές. Το Ιράν εξακολουθεί να συμμετέχει στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο του ΟΗΕ και σε εναλλασσόμενες προεδρίες του Διοικητικού Συμβουλίου της IAEA. Το θεσμικό μήνυμα προς την Τεχεράνη είναι συνεπές: η συμπεριφορά σας είναι καταδικαστέα, η έδρα σας είναι εξασφαλισμένη.
Ένα λεξιλόγιο που προστατεύει τον δολοφόνο.
Οι εκπρόσωποι του ΟΗΕ χαρακτήρισαν τις εκτελέσεις «ανησυχητικές», τις μαζικές συλλήψεις «αξιοσημείωτες» και την καταστολή με πραγματικά πυρά «γεγονότα σοβαρού ανθρωπιστικού αντικτύπου». Δεν τα ονόμασαν όπως τα ονόμασε η ίδια η Ερευνητική Αποστολή. Το προσεκτικό λεξιλόγιο δεν είναι ουδετερότητα· είναι, σύμφωνα με τα λόγια της αείμνηστης Asma Jahangir, «η διπλωματία του θύτη».
Η ανατολική γραμμή σωτηρίας που η Δύση δεν κόβει.
Drones για πετρέλαιο.
Από το 2022, το Ιράν έχει προμηθεύσει τη Ρωσία με χιλιάδες περιπλανώμενα πυρομαχικά Shahed-136 που χρησιμοποιούνται κατά των ουκρανικών πόλεων, καθώς και τη γραμμή παραγωγής και τους τεχνικούς για την κατασκευή τους στην ειδική οικονομική ζώνη Alabuga στο Ταταρστάν. Η πληρωμή έγινε σε χρυσό, σκληρό νόμισμα και —κυρίως— μέσω της ρωσικής διπλωματικής προστασίας στον ΟΗΕ, το Συμβούλιο της IAEA και την Ομάδα Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF). Η πιο φονική εξαγωγή του ιρανικού κράτους της δεκαετίας δεν είναι το πετρέλαιο· είναι το drone που ισοπεδώνει μια πολυκατοικία στο Χάρκοβο.
Τα «διυλιστήρια της Σαντόνγκ».
Περίπου το 90 τοις εκατό του ιρανικού αργού πετρελαίου που τελεί υπό κυρώσεις απορροφάται από μια ομάδα μικρών ανεξάρτητων διυλιστηρίων στην κινεζική επαρχία Σαντόνγκ, γνωστά ως teapots. Παραλαμβάνουν μέσω μεταφορών από πλοίο σε πλοίο στα ανοικτά της Μαλαισίας, πλαστογραφούν έγγραφα και διοχετεύουν ιρανικά μόρια στις παγκόσμιες αγορές προϊόντων με έκπτωση 10–30 USD ανά βαρέλι. Η Ουάσινγκτον έχει τη νόμιμη εξουσία — δευτερογενείς κυρώσεις, χαρακτηρισμούς λιμένων, διακοπή πρόσβασης στο SWIFT — να τερματίσει αυτό το εμπόριο σε ένα τρίμηνο. Επέλεξε να μην το κάνει, προκειμένου να διατηρήσει την τιμή του Brent κάτω από τα ενενήντα δολάρια.
Διπλωματική κάλυψη, εκ σχεδιασμού.
Ο Οργανισμός Συνεργασίας της Σαγκάης δέχθηκε το Ιράν ως πλήρες μέλος τον Ιούλιο του 2023· η επέκταση των BRICS τον Ιανουάριο του 2024 έκανε το ίδιο. Και τα δύο φόρουμ δίνουν πλέον στην Τεχεράνη μια πολυμερή πλατφόρμα από την οποία καταγγέλλει τις δυτικές κυρώσεις, ενώ διαπραγματεύεται αθόρυβα την αρχιτεκτονική των λογαριασμών ανταλλαγής (swap-accounts) που διατηρεί τη ροή του πετρελαίου της. Η αρχιτεκτονική της ατιμωρησίας δεν είναι αυτοσχέδια. Χτίζεται μπροστά στις κάμερες.
Όταν οι κάμερες έφυγαν, οι απαγχονισμοί συνεχίστηκαν.
Η πτώση της κάλυψης.
Συγκεντρωτικά δεδομένα ειδησεογραφικών πρακτορείων όπως το Reuters, το AP και το AFP δείχνουν ότι η αναφορά σε δυτικές γλώσσες για την εσωτερική καταστολή στο Ιράν μειώθηκε κατά περίπου 78 τοις εκατό μεταξύ των μέσων Ιανουαρίου και των μέσων Μαρτίου 2026, καθώς η προσοχή των μέσων στράφηκε ξανά στη Γάζα, την Ουκρανία και τον εκλογικό κύκλο των ΗΠΑ. Οι δολοφονίες δεν μειώθηκαν κατά 78 τοις εκατό. Η οργάνωση Iran Human Rights κατέγραψε μια εκτέλεση κάθε δύο ημέρες στο ίδιο διάστημα, και ο καθημερινός απολογισμός θανάτων μέσα στα κέντρα κράτησης αυξήθηκε, δεν μειώθηκε, μετά την αποχώρηση των καμερών.
Τι κοστίζει πραγματικά η αλληλεγγύη.
Η αλληλεγγύη δεν είναι ένα hashtag, ένα φωταγωγημένο μνημείο ή ένα λεπτό σιγής σε μια αίθουσα κοινοβουλίου. Είναι ένα σύνολο συγκεκριμένων, δαπανηρών, επαναλαμβανόμενων αποφάσεων. Οι πέντε που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία παρατίθενται παρακάτω — καθεμία συνδεδεμένη με μια αδυναμία του καθεστώτος που έχει ήδη χαρτογραφηθεί από ανεξάρτητους παρατηρητές.
- Επιβολή των χαρακτηρισμών των IRGC — επιδίωξη δευτερογενών κυρώσεων κατά οποιασδήποτε τράπεζας, λιμένα, ασφαλιστή ή διυλιστηρίου που διαχειρίζεται φορτίο συνδεδεμένο με τους IRGC, ξεκινώντας από τα κινεζικά διυλιστήρια και τους κόμβους μεταφόρτωσης στη Μαλαισία.
- Διακοπή των εσόδων από το πετρέλαιο — αφήστε τις εξαιρέσεις του Υπουργείου Οικονομικών για το ιρανικό αργό να λήξουν προγραμματισμένα· μην ανανεώσετε την εξαίρεση της 20ης Μαρτίου 2026 που διέθεσε 140 εκατομμύρια βαρέλια σε παγκόσμιους αγοραστές κατά τη διάρκεια ενός πολέμου κατά αμάχων.
- Πάγωμα και δημοσιοποίηση — απαίτηση αποκάλυψης πραγματικής ιδιοκτησίας (beneficial-ownership) όλων των ακινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο, την ΕΕ και τον Καναδά που κατέχονται από Ιρανούς αξιωματούχους υπό κυρώσεις και τις οικογένειές τους, και πάγωμα των 200+ εκατομμυρίων λιρών που έχουν ήδη χαρτογραφηθεί.
- Άνοιγμα των οδών έκδοσης βίζας — ταχεία διαδικασία ανθρωπιστικής βίζας για διαδηλωτές, δημοσιογράφους, δικηγόρους, ιατρικό προσωπικό και γυναίκες που διαφεύγουν από την αστυνομία ηθών, και τερματισμός των καθολικών απαγορεύσεων που τιμωρούν τα θύματα του καθεστώτος μαζί με τους πράκτορές του.
- Χρηματοδότηση του αρχείου — χρηματοδότηση της Ερευνητικής Αποστολής του ΟΗΕ, του Δικαστηρίου για τις Θηριωδίες στο Ιράν και της ανεξάρτητης περσόφωνης δημοσιογραφίας στο επίπεδο που απαιτεί η κλίμακα του εγκλήματος, όχι στο επίπεδο που προτιμά η διπλωματική ευκολία.
Κάθε μία από αυτές τις κινήσεις είναι εφικτή μέσω ενός διατάγματος ή ενός κανονισμού του Συμβουλίου. Καμία από αυτές δεν απαιτεί πόλεμο. Όλες έχουν απορριφθεί, αναβληθεί ή υποχρηματοδοτηθεί για σαράντα επτά χρόνια. Αυτή η άρνηση είναι το κεφάλαιο που αυτός ο ιστότοπος υπάρχει για να τεκμηριώσει.