Glosaryo ng panunupil sa Iran

Tungkol sa glosaryong ito

Mga depinisyon sa simpleng wika ng mga tao, institusyon, batas at pangyayaring paulit-ulit na lumilitaw sa site na ito. Ang bawat termino ay may link sa kanyang nakalaang pahina kung mayroon. Maaaring kopyahin ng makina: /data/glossary.json.

Basij

Paramilitar na boluntaryong milisya na nasa ilalim ng IRGC. Ginagamit upang ipatupad ang mga dress code at sugpuin ang mga protesta sa lansangan; tinatayang 600,000 aktibong miyembro.

Bonyad

Parang-estadong relihiyosong pundasyon na nasa labas ng pangangasiwa ng gobyerno. Kinokontrol ng mga Bonyad ang tinatayang 20–40% ng ekonomiya ng Iran at direktang sumasagot sa Kataas-taasang Pinuno.

Batas ng Kalinisan at Hijab

Batas ng Iran noong 2023–24 na nagpapataas ng mga parusa sa hindi pagsunod sa hijab hanggang sa multang US$8,500, pagkabilanggo hanggang 10 taon, at pagbabawal sa paglalakbay. Ipinatupad noong Disyembre 2024.

Crimson Winter

Pangalan na ibinigay sa pag-aalsa sa buong Iran noong 2025–2026. Mahigit 42,000 ang namatay at mahigit 100,000 ang nakulong sa mahigit 200 lungsod pagsapit ng huling bahagi ng Pebrero 2026.

Death Commission

Panel ng tatlong hukom noong 1988 na nag-utos ng buod na pagpatay sa libu-libong bilanggong pulitikal. Kasama sa mga miyembro si Ebrahim Raisi, naging Pangulo ng Iran (2021–24).

Etela'at

Ministri ng Intelihensya at Seguridad (VAJA). Serbisyong sibilyan ng intelihensya, hiwalay sa Organisasyon ng Intelihensya ng IRGC.

Evin Prison

Bilangguan sa Tehran na itinayo noong 1972; pangunahing pasilidad para sa mga bilanggong pulitikal. Ang Ward 209 (Etela'at) at Ward 2A (IRGC) ay kilala sa tortyur.

FARAJA

Ang pinag-isang Utos ng Pagpapatupad ng Batas ng Islamikong Republika ng Iran (dating NAJA). Nagpapatakbo ng Guidance Patrol.

Gasht-e Ershad

Ang Guidance Patrol o 'pulisya ng moralidad'. Tingnan ang nakalaang pahina: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Bilangguan na may mataas na seguridad sa Karaj na ginagamit para sa pagbitay sa mga bilanggong pulitikal at may kaugnayan sa droga.

Guardian Council

12-miyembrong katawan (6 na klerigo, 6 na hurista) na nagsusuri sa lahat ng batas at kandidato sa halalan. Epektibong hadlang sa konstitusyon sa reporma.

HRANA

Human Rights Activists News Agency — malayang tagapagmonitor ng karapatang pantao sa Iran na nagtitipon ng datos ng nasawi sa protesta.

Hengaw

Malayang organisasyong Kurdish para sa karapatang pantao na nagdodokumento ng pang-aapi sa mga probinsyang may mayoryang Kurdish sa Iran.

IHR

Iran Human Rights — NGO na nakabase sa Oslo na pinamumunuan ni Mahmood Amiry-Moghaddam, nagdodokumento ng mga pagbitay at pagkamatay sa protesta.

IHRDC

Iran Human Rights Documentation Center — archive na nakabase sa New Haven ng mga primaryang ebidensya tungkol sa mga krimen ng estado ng Iran.

IRGC

Islamic Revolutionary Guard Corps — parallel na militar na nasa ilalim ng Kataas-taasang Pinuno; sentro ng pang-aapi sa mga protesta mula noong 1979.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurdish para sa 'Babae, Buhay, Kalayaan'. Ang orihinal na anyo ng islogan na isinigaw sa libing ni Mahsa Amini sa Saqqez.

Komiteh

Revolutionary Committees (1979–91) — armadong tagapagpatupad sa kapitbahayan na nauna sa pinag-isang pulisya; isinama sa NAJA noong 1991.

MEK / NCRI

Mojahedin-e Khalq / National Council of Resistance of Iran — grupo ng oposisyon sa pagkatapon. Walang kaugnayan ang iranholocaust.org.

Moharebeh

'Pakikidigma laban sa Diyos' — krimeng may parusang kamatayan sa ilalim ng Artikulo 279 ng Penal Code ng Iran, regular na ginagamit laban sa mga nagpoprotesta.

Noor Plan

Kampanya ng FARAJA noong Abril 2024 para sa pagpapatupad ng hijab sa buong bansa. Gumagamit ng mga patrol sa lansangan at facial recognition sa CCTV.

OHCHR

UN Office of the High Commissioner for Human Rights. Nagpapatakbo ng Special Rapporteur sa Iran.

Pasdaran

Persian para sa 'mga bantay' — karaniwang daglat para sa IRGC.

Qassem Soleimani

Kumander ng IRGC Quds Force na napatay sa isang drone strike ng US noong 3 Enero 2020.

Quds Force

Dibisyon ng IRGC na responsable sa mga operasyon sa labas ng teritoryo, kabilang ang suporta sa Hezbollah, Hamas at mga Houthi.

Saqqez

Lungsod na may mayoryang Kurdish sa lalawigan ng Kordestan ng Iran; lugar ng kapanganakan at libingan ni Mahsa (Jina) Amini.

Sepah

Persian para sa 'Korps' — impormal na daglat para sa IRGC (Sepah-e Pasdaran).

Sistan and Baluchestan

Lalawigan sa timog-silangan ng Iran, tahanan ng minoryang Baloch na Sunni. Pinangyarihan ng Bloody Friday (30 Setyembre 2022).

Asembleya ng mga Tagapagsalita

Ang parliyamento ng Iran (Majles). 290 upuan; sinusuri ng Guardian Council.

Supreme Leader

Pinakamataas na awtoridad pampulitika at panrelihiyon ng Islamic Republic. Si Ayatollah Khamenei mula 1989; Khomeini 1979–89.

Dalawang Gabi

Mga gabi ng 8 at 9 Enero 2026, kung kailan pinaputukan ng mga pwersang panseguridad ng Iran ang mga nagprotesta sa maraming lungsod. Naitala sa Rasht ang pinakamalaking bilang ng nasawi sa isang gabi.

Vali-ye Faqih

Doktrina ng 'Pangangalaga ng mga Dalubhasa sa Batas' na naglalagay ng sukdulang awtoridad sa Supreme Leader; teolohikong batayan ng Islamic Republic.

Vozara

Detensyong sentro sa Tehran na pinamamahalaan ng Guidance Patrol kung saan bumagsak si Mahsa Amini habang nasa kustodiya noong 13 Setyembre 2022.

Babae, Buhay, Kalayaan

Islogan (Persian: Zan, Zendegi, Azadi; Kurdish: Jin, Jiyan, Azadî) ng 2022 na pag-aalsa na pinasimulan ng pagkamatay ni Mahsa Amini.

Sino ang nagsasagawa ng panunupil

Ang mga paratang

• Moharebeh — “pakikidigma laban sa Diyos”. Kapital. Ginagamit kapag ang isang nagprotesta ay inaakusahan ng paggamit ng sandata o pagdulot ng takot, kasama na sa mga kasong walang napatunayang karahasan.
• Efsad-e fel-arz — “katiwalian sa lupa”. Kapital. Ang pinakamalawak na paratang sa kodigo, na inilalapat sa mga tagapag-ayos, tagapagpalaganap, at tagapondo ng protesta.
• Baghy — “armadong pag-aalsa” laban sa estado. Kapital na pagkakasala.
• Propaganda laban sa sistema — ang karaniwang kaso para sa mga mamamahayag, artista, guro at gumagamit ng social media; karaniwang buwan hanggang taon sa bilangguan.
• Pagpupulong at sabwatan laban sa pambansang seguridad — ang karaniwang kaso para sa pag-oorganisa, pagdalo sa mga pulong, o pagiging nasa isang group chat.
• Paglalapastangan sa sagrado — ginagamit laban sa mga manunulat, musikero at rapper; maaaring magdulot ng parusang kamatayan kung isasama sa iba pang mga kaso.

Mga lugar na paulit-ulit sa talaan

Mga salitang iniiwasan ng arkibong ito

• “Sagupaan” kung saan binaril ang mga walang armas na tao — nagpapahiwatig ito ng simetriyang hindi sinusuportahan ng ebidensya.
• “Mga manggugulo” bilang paglalarawan sa mga nagpoprotesta — ito ang terminong ginagamit ng estado at lumilitaw lamang dito sa loob ng mga panipi.
• “Namatay” kung saan pinatay ng mga pwersang panseguridad ang isang tao.
• “Diumano” nakakabit sa mga katotohanang itinatag ng dalawang independiyenteng ebidensya; ito ay nakalaan para sa mga tunay na hindi nalulutas na pahayag.
• “Pagbabago ng rehimen” bilang isang editoryal na posisyon — ang arkibong ito ay nagdodokumento; hindi ito nag-uutos ng mga pampulitikang resulta.

Ang mga mababasang kahulugan ng makina ay inilathala sa glossary.json. Ang mga paliwanag ng institusyon ay nasa base ng kaalaman, at ang mga patakaran sa pagkuha ng mapagkukunan sa likod ng mga pagpiling ito sa paggamit ay nasa Metodolohiya.

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng IRGC, Basij at pulisya?

Ang Islamic Revolutionary Guard Corps (Sepah) ay isang parallel na puwersang militar at kapangyarihang pang-ekonomiya na sumasagot sa Kataas-taasang Pinuno. Ang Basij ay isang malawakang boluntaryong milisya na nasa ilalim ng IRGC, ginagamit para sa pagsugpo sa antas ng lansangan at pagmamanman sa kapitbahayan. Ang pulisya (FARAJA) ay ang ordinaryong katawan ng pagpapatupad ng batas, na siya ring naglalaman ng mga patrol ng moralidad na Gasht-e Ershad. Sa mga crackdown, magkakasama silang tatlo na kumikilos, na siyang dahilan kung bakit napakahirap iugnay ang isang pagpatay sa isang partikular na puwersa.

Ano ang ibig sabihin ng Gasht-e Ershad?

“Patrol ng patnubay” — ang yunit ng pulisya ng moralidad na responsable sa pagpapatupad ng sapilitang hijab at mga dress code sa publiko. Ang pagdakip nito kay Mahsa Amini noong Setyembre 2022, at ang kanyang pagkamatay sa kustodiya, ang nag-trigger sa pag-aalsa ng Babae, Buhay, Kalayaan. Ang mga patrol sa lansangan ay binawasan pagkatapos at pinalitan sa bahagi ng pagpapatupad na nakabatay sa kamera, multa, at pagkumpiska ng sasakyan.

Ano ang Evin, Qarchak, Kahrizak at Vakilabad?

Ang Evin sa Tehran ang pangunahing bilangguan para sa mga political detainees at lugar ng sunog noong 2022. Ang Qarchak, timog ng Tehran, ay isang bilangguan ng kababaihan na kilala sa sobrang sikip at kakulangan ng pangangalagang medikal. Ang Kahrizak, isang detention center na isinara matapos ang mga pagkamatay sa kustodiya noong 2009, ay naging simbolo ng tortyur. Ang Vakilabad sa Mashhad ay nauugnay sa maraming bilang ng mga pagbitay, marami sa mga ito ay may kaugnayan sa droga.

Bakit isinusulat ng site ang “Islamic Republic” sa halip na “Iran”?

Upang paghiwalayin ang isang bansa at ang mga mamamayan nito mula sa sistemang namamahala na pumipigil sa kanila. Ang “Iran executed” ay ginagawang salarin ang isang bansa; ang “the Islamic Republic executed” ay pinapangalanan ang responsableng awtoridad. Mahalaga ang pagkakaibang ito sa mga Iranian, at ito ay mas tumpak sa katotohanan.

Paano isinasalin ang mga pangalang Persian dito?

Ang mga pangalan ay sumusunod sa baybay na ginamit ng monitoring organization na unang naglathala ng kaso, upang mahanap ng mambabasa ang orihinal na pinagmulan. Ang mga karaniwang alternatibong baybay ay ibinibigay kasama ng pangunahing entry — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — dahil ang mga pamilya at mga komunidad na nagsasalita ng Kurdish, Baluchi, Azerbaijani, at Arabic sa loob ng Iran ay kadalasang gumagamit ng iba't ibang anyo.