Dalawang beses sa loob ng walong buwan, sinalakay ng Israel at Estados Unidos ang Islamic Republic mula sa himpapawid: ang labindalawang araw na digmaan noong Hunyo 2025, at ang Operasyon Epic Fury, na inilunsad noong 28 Pebrero 2026 habang pinapaputukan pa ng estado ang mga nagpoprotesta sa sarili nitong mga lansangan. Sa karamihan ng mga bansa, pinag-iisa ng ganitong mga pag-atake ang populasyon sa likod ng kanilang pamahalaan. Sa Iran, halos kabaligtaran ang nangyari — at ang dahilan ay ang paksa ng pahinang ito.
Ang nangyari
| 13 - 24 Hunyo 2025 | Ang labindalawang araw na digmaan Nagbukas ang Israel ng kampanyang panghimpapawid laban sa imprastraktura ng militar at nukleyar ng Iran, na pumatay sa karamihan ng matataas na kumandante ng IRGC sa mga unang oras. Sinalakay ng sasakyang panghimpapawid ng Estados Unidos ang mga pinatibay na enrichment site. Nagkaroon ng tigil-putukan noong 24 Hunyo. Binilang ng mga independiyenteng tagamasid ang mahigit isang libong patay sa Iran, ilang daan sa kanila ay mga sibilyan. |
|---|---|
| Dis 2025 - Peb 2026 | Ang Pulang Taglamig Sa pagitan ng dalawang kampanya, pinatay ng Islamic Republic ang sarili nitong mga mamamayan sa sukat na hindi nalapitan ng anumang dayuhang hukbong panghimpapawid. Noong 8 at 9 Enero 2026 lamang inutusan ang IRGC na magpaputok sa mga walang armas na tao. Ito ang konteksto kung saan hinatulan ng mga Iranian ang sumunod na nangyari. |
| 28 Pebrero 2026 | Operasyon Epic Fury Matapos mabigo ang mga negosasyon, inilunsad ng Estados Unidos at Israel ang isang pinagsamang kampanya — humigit-kumulang 900 na pag-atake sa unang labindalawang oras laban sa mga depensa ng himpapawid, produksyon ng misayl, at mga command node ng IRGC at Basij. Napatay si Supreme Leader Ali Khamenei sa mga unang alon. Gumanti ang Iran gamit ang mga drone at ballistic missiles, at bumagsak ang pangalawang nationwide internet blackout sa bansa. Tingnan ang talaan ng Pebrero. |
Bakit hindi nakita ng maraming Iranian ang isang kaaway
Ang pag-rally sa bandila ay karaniwang tugon sa pambobomba. Hindi ito nangyari rito, o hindi sa sukat na inaasahan ng Islamic Republic. Nanawagan ang state television para sa pambansang pagkakaisa laban sa aggressor; hindi tumugon ang mga lansangan. Sa ilang lungsod, lumabas ang mga nagpoprotesta sa parehong linggo, sumisigaw laban sa pamahalaan sa halip na laban sa mga sasakyang panghimpapawid.
Ang mga dahilan na ibinibigay mismo ng mga Iranian ay magkakatugma, at hindi ito mahiwaga:
- Idineklara na ng estado ang digmaan laban sa kanila. Ang isang pamahalaan na pumatay ng libu-libo sa sarili nitong mga mamamayan ilang linggo bago nito ay hindi kapani-paniwalang magpapakita bilang tagapagtanggol ng bansa.
- Ang mga target ay ang mga instrumento ng panunupil. Ang IRGC command, ang Basij network, at ang security apparatus na sinaktan mula sa himpapawid ay ang parehong mga institusyong nagsagawa ng crackdown, mga bilangguan, at mga pagbitay.
- “Hindi Gaza o Lebanon man”. Mula noong 2009, ang isang paulit-ulit na sigaw ng protesta ay tumututol sa bilyun-bilyong ginagastos sa mga dayuhang proxy habang ang mga Iranian ay pumipila para sa tinapay. Maraming Iranian ang hindi kailanman itinuring ang Israel bilang kanilang alitan.
- Apatnapu't pitong taon ng mga pagod na alternatibo. Reporma, boycott, pangkalahatang welga, malawakang protesta — lahat ay sinubukan, at lahat ay sinagot ng mga bala. Kapag ang bawat panloob na daan ay sarado, ang panlabas na presyon ay nagiging tanging natitirang pingga na nakikita.
Wala sa mga ito ang nagkakaisa, at hindi ito dapat iulat na para bang ito ay gayon. Walang matapat na poll ang maaaring gawin sa loob ng isang bansa kung saan ang pagsagot sa tanong ng isang estranghero ay maaaring magdulot sa iyo ng iyong kalayaan. Ang mga diaspora survey, protest slogans, at footage na ipinapadala ng mga Iranian mula sa kanilang sariling mga telepono ay lahat ay tumuturo sa iisang direksyon, ngunit ang mga ito ay mga indikasyon sa halip na patunay. Maraming Iranian ang tumutol sa mga welga sa prinsipyo, natakot sa kung ano ang ilalabas ng isang wasak na estado, o nawalan ng isang tao at ayaw na ng higit pa. Marami ang may dalawang damdamin nang sabay: kaginhawaan na ang makinarya ng panunupil ay nasusunog, at kalungkutan sa halaga.
Dayuhang puwersa at ang pagpapalaya ng isang bayan
Ang mga Iranian na nagtatalo tungkol dito noong 2026 ay nagtatalo tungkol sa kasaysayan kasing dami ng tungkol sa kanilang sariling bansa. Ang talaan ay may dalawang panig, at ang parehong panig nito ay ginagamit nang matapat.
- 1944-45, Kanlurang Europa. Ang mga sinakop na bansa ng Europa ay hindi pinalaya mula sa loob. Ginawa ito ng mga dayuhang hukbo, sa napakalaking sibilyang halaga, at naalala ito ng mga pinalaya bilang pagpapalaya.
- 1991, Kuwait. Isang panlabas na koalisyon ang nagbaligtad ng isang pananakop na walang panloob na pagtutol ang maaaring magbaligtad.
- 1999, Kosovo. Isang air campaign na walang ground invasion ang nagwakas sa isang kampanya ng malawakang pagpapaalis. Pumatay din ito ng mga sibilyan, at ang argumento tungkol doon ay hindi kailanman natapos.
- 1989, Silangang Europa. Ang counter-model: panlabas na presyon, pagsasahimpapawid at mga parusa, ngunit ang mga rehimen ay bumagsak sa kanilang sariling mga tao.
- 1953, Iran. Ang sugat na hindi kailanman gumaling. Isang dayuhang-backed coup ang nag-alis ng isang nahalal na punong ministro at nag-install ng mga dekada ng sama ng loob. Bawat Iranian na nagdedebate ng dayuhang interbensyon ay may petsang ito sa isip.
- 2003, Iraq. Ang pinakamalapit at pinakanakakatakot na precedent: isang rehimeng inalis, at isang estado, isang hukbo at isang lipunan ang natunaw kasama nito.
Ang pattern na lumilitaw mula sa isang matapat na pagbasa ay makitid. Ang puwersa sa labas ay maaaring sirain ang isang apparatus ng panunupil. Hindi ito kailanman nagtayo ng bagay na darating pagkatapos. Ang bahaging iyon ay ginagawa lamang ng mga taong nakatira doon — kung kaya't ang sentral na kahilingan ng oposisyong Iranian sa parehong kampanya ay hindi mas maraming bomba, kundi pagkilala, access sa komunikasyon, at mga parusa na naglalayon sa mga opisyal sa halip na mga sambahayan.
Ang talaan ng pag-target, at ang mga limitasyon nito
Ang parehong kampanya ay isinagawa gamit ang precision munitions, karamihan sa gabi, at sa ilang mga kaso ay nauna sa pamamagitan ng tahasang evacuation warnings na ibinrodkast sa mga partikular na distrito at pasilidad bago sila tinamaan. Ang military at nuclear infrastructure, IRGC at Basij command nodes, air defenses at ang mga tirahan ng mga senior commander ang bumubuo sa napakaraming target point. Ang power grid ng Iran, ang water system nito at ang civilian transport network nito ay hindi sumailalim sa sistematikong pagkawasak na nakikita sa ibang modernong air campaign.
Iyan ang talaan, at ito ay mahalaga. Hindi rin ito isang pagpapawalang-sala.
Ang mga command center sa Iran ay nasa loob ng mga lungsod. Ang isang welga sa isang IRGC headquarters sa gitnang Tehran ay isang welga sa isang kapitbahayan kung saan natutulog ang mga tao. Ang mga babala ay umaabot lamang sa mga tumatanggap nito, at ang mga blackout na ipinataw ng mismong estado ng Iran ay tiniyak na marami ang hindi nakatanggap. Ang mga bilanggo ay hindi maaaring lumikas sa isang bilangguan. Ang mga ambulance crew, bumbero at hospital staff ay pumunta sa mga impact. Ang mga patay ay may kasamang mga bata.
Ang site na ito ay hindi nagtatago ng dalawang ledger. Ang bawat sibilyang pinatay ng air strike ay nararapat na nasa talaan sa tabi ng bawat sibilyang pinatay ng IRGC, at ang katotohanan na ang isang kamatayan ay sinadya at ang isa ay hindi ay nagbabago sa moral na tanong nang hindi binabago ang pagkawala. Ang ipinapakita ng talaan ay isang pagkakaiba ng intensyon at pamamaraan na totoo at masusukat: ang isang panig ay naglalayon sa apparatus at pumatay pa rin ng mga sibilyan; ang isa ay naglalayon sa mga sibilyan nang kusa, sa kanilang sariling mga lungsod, para sa paghawak ng isang placard.
Ang hiniling ng mga Iranian sa halip
Sa buong diaspora at sa mga agos ng oposisyon sa loob ng Iran, ang mga kahilingan sa mga dayuhang pamahalaan sa parehong kampanya ay kapansin-pansing pare-pareho at kapansin-pansing katamtaman:
- Panatilihing naka-on ang internet — satellite access, mga tool sa pag-iwas, at presyur sa kakayahan ng estado na mag-blackout.
- Sanction ang mga opisyal, hindi ang mga sambahayan: pag-freeze ng asset, pagbabawal sa paglalakbay, at pagbanggit ng mga kumander at hukom.
- Palayasin ang mga kinatawan ng Islamic Republic at ibaba ang diplomatikong katayuan nito.
- Pondohan ang independiyenteng media at dokumentasyon sa wikang Persian.
- Suportahan ang isang mekanismo ng pagsisiyasat ng UN na may mandato na pangalanan ang mga salarin.
- Huwag makipag-ayos sa ibabaw ng mga Iranian, at huwag ituring ang pagpapalaya ng mga bihag bilang isang pabor na dapat bayaran.
Maaari kang kumilos sa lahat ng ito ngayon. Tingnan kung ano ang gagawin.
Ano ang tinamaan, at ano ang hindi
Ang pagkakaiba na iginuhit ng mga Iranian sa pagitan ng kanilang bansa at ng kanilang pamahalaan ay hindi sentimental. Ito ay sumunod, hindi perpekto ngunit nakikilala, kung ano talaga ang mga aim point. Ang pattern sa ibaba ay nakuha mula sa open-source verification ng strike imagery, opisyal na target declarations at post-strike satellite analysis na iniulat ng mga internasyonal na outlet sa parehong kampanya.
| Tinamaan | Halos hindi tinamaan |
|---|---|
| IRGC general staff, Aerospace Force at Quds Force command nodes | Ang pambansang grid ng kuryente sa labas ng military feeds |
| Ballistic-missile production plants at launcher depots | Municipal water at sewage infrastructure |
| Air-defence radars at surface-to-air batteries | Civil airports na malayo sa military use, road at rail networks |
| Enrichment at nuclear-weapons research sites | Mga ospital, paaralan at unibersidad |
| Basij mobilisation bases na ginamit sa crackdown | Oil export terminals at ang karamihan ng refining capacity |
| Mga tirahan at sasakyan ng mga pinangalanang senior commander | Shia religious sites at shrines |
Dalawang kategorya ang hindi komportableng nakaupo sa linya. State broadcasting — tinamaan bilang isang command-and-propaganda asset — ay pinapatakbo ng mga technician at mamamahayag, ang ilan sa kanila ay conscripted sa kanilang mga trabaho. At Evin prison, na tinamaan noong Hunyo 2025, ay naglalaman nang eksakto sa mga bilanggong pulitikal na ang kalayaan ay sinasabing pinaglilingkuran ng kampanya. Hindi makakapagtago ang mga bilanggo. Ang mga pamilya sa labas ng pader ay nagpalipas ng gabing iyon na hindi malaman kung buhay pa ba ang mga taong pinuntahan nila.
Ang usaping nukleyar
Ang idineklarang layunin ng mga welga sa Natanz, Fordow at Isfahan ay wakasan ang isang programa ng pagpapayaman na lumipat sa halos antas ng sandatang nukleyar habang ang mga inspektor ay hindi pinapapasok. Iyon ay isang argumentong panseguridad sa pagitan ng estado, at iyon ang ginawang pampubliko ng mga pamahalaan.
Hindi iyon ang argumentong ginawa ng karamihan sa mga Iranian. Para sa isang populasyon na nakararanas ng mga brownout, hyperinflation at malawakang pagpatay, ang programang nukleyar ay matagal nang binabasa sa loob ng bansa bilang isang proyektong pampaganda na pinondohan mula sa kanilang sariling antas ng pamumuhay — ang bagay na pinrotektahan ng Islamic Republic habang hindi nito maprotektahan ang tinapay. Ang sigaw “kalimutan ang Palestine, isipin ninyo kami” ay dekada nang may dahilan. Ang pagsira sa programa ay nakatugon sa isang file ng patakarang panlabas sa ibang bansa; sa loob ng Iran ay binasa ito bilang demolisyon ng isang monumento.
Ang sinabi ng mga tao noong panahong iyon
Ito ang mga rehistro kung saan nagsalita ang mga Iranian sa dalawang kampanya, hango sa pag-uulat ng mga internasyonal na outlet, mga broadcaster ng diaspora at materyal na nai-post mismo ng mga Iranian. Hindi ito isang botohan at hindi ito nagkakaisa. Sila ang saklaw.
“Pinatay nila ang pinsan ko noong Enero gamit ang riple. Noong Hunyo sinabihan nila kaming kamuhian ang mga taong binomba ang mga lalaking nagbigay ng utos na iyon. Hindi kami ganoon katanga.”
“Gusto ko nang mawala ang rehimeng ito higit kaninuman. Ngunit ang nanay ko ay pitumpu at hindi siya makatakbo pababa ng labing-isang palapag ng hagdan kapag nagsimula ang mga sirena. Huwag ninyo akong sabihing magdiwang.”
“Walang digmaan, walang bomba — at walang Islamic Republic. Lahat ng tatlong pangungusap ay atin. Ang mga dayuhan ay patuloy na iginiit na pumili tayo ng dalawa.”
Mga pag-aangkin at ebidensya
Parehong ang Islamic Republic at ang mga kalaban nito ay gumawa ng malalaking pag-aangkin tungkol sa kung ano ang naramdaman ng mga Iranian. Narito kung ano ang maaari at hindi masuportahan.
| “Ang bansa ay nagkaisa sa likod ng pamumuno nito.” State media ng Islamic Republic | Hindi sinusuportahan. Ang mga rally na inorganisa ng estado ay itinanghal at kinunan ng pelikula; ang independiyenteng footage mula sa parehong mga araw ay nagpapakita ng mga chant laban sa gobyerno sa maraming lungsod, at ang mga welga at pagsasara ay nagpatuloy sa parehong kampanya. |
| “Ang mga Iranian ay nagkakaisang tinanggap ang mga welga.” Ilang account ng diaspora | Hindi rin sinusuportahan. Ang suporta ay totoo at malawak na nakikita, ngunit gayundin ang takot, dalamhati at may prinsipyong pagsalungat. Walang mapatutunayang pagsukat ng opinyon ng Iranian na umiiral sa ilalim ng mga kundisyong ito. |
| “Ang mga welga ay walang pinipili.” | Hindi sinusuportahan ng talaan ng target: mga precision weapon, timing sa gabi, mga babala sa paglikas, at ang imprastraktura sibilyan ay halos buo. Ang katumpakan ay hindi katulad ng kawalan ng pinsala, at daan-daang sibilyan ang namatay. |
| “Walang sibilyan ang nasaktan.” | Mali. Ang mga independiyenteng tagamasid ay nagdokumento ng ilang daang pagkamatay ng sibilyan noong Hunyo 2025 at isang pinagtatalunan ngunit malaking bilang noong 2026, kabilang ang mga bata, kawani ng medikal at mga bilanggo. |
| “Ang air power lamang ay makapagdadala ng malayang Iran.” | Walang makasaysayang kaso ang sumusuporta rito. Bawat transisyong nagtagal ay natapos ng mga domestic na institusyon at domestic na lehitimidad. |
Ang araw pagkatapos
Ang pinakamahirap na tanong ay hindi kung ang mga welga ay makatwiran. Ito ay kung ano ang dapat gawin ng isang Iranian sa umagang huminto ang pambobomba. Tatlong senaryo ang pinagdebatehan sa tagsibol ng 2026, at pinag-usapan ito ng mga Iranian nang mas matino kaysa sa karamihan ng mga dayuhang komentarista:
- Pagpugot nang walang pagbagsak. Ang seguridad na aparato ay nakaligtas sa mga patay nitong kumander, nagiging mas paranoid, at bumibilis ang mga pagpatay. Ito ang kinalabasan na pinakamalakas na binabalaan ng mga tagapagbantay ng karapatang pantao ng Iran, at ang pinakakahawig sa talaan ng 2026 hanggang ngayon.
- Paghahati. Ang regular na hukbo, IRGC at mga paksyon ng klero ay nahati sa ilalim ng presyon. Sabay na dumarating ang oportunidad at panganib; gayundin ang panganib ng armadong kompetisyon sa pagitan ng mga lalawigan.
- Transisyon. Isang mahinang estado, isang pangkalahatang welga na nagtatagal, mga pagtalikod mula sa hanay, at isang napagkasunduang paglipat sa isang transisyonal na katawan. Bawat kapani-paniwalang plano ng oposisyon — anuman ang politika nito — ay nakadepende sa mga Iranian sa loob ng bansa, hindi sa sasakyang panghimpapawid.
Ang pagkakatulad ng tatlo ay ang mapagpasyang aktor ay Iranian. Iyan ang pangungusap na umiiral ang pahinang ito upang gawin. Basahin kung sino ang naglalabas ng mga plano sa transisyon, at kung ano ang kapaki-pakinabang na magagawa ng mga dayuhang publiko na hindi kinasasangkutan ng bomba.
Panoorin
Ang na-verify na footage, pag-uulat at mahabang dokumentaryo tungkol sa crackdown, mga welga at mga taong nasa pagitan ng mga ito ay nakolekta sa pahina ng mga video at dokumentaryo. Ang tampok na pelikulang 77 Oras ay nagdodrama ng Dalawang Gabi na humubog kung paano binasa ng mga Iranian ang lahat ng sumunod.
Mga madalas itanong
Sinalakay ba ng Israel at Estados Unidos ang Iran o ang Islamic Republic?
Sa militar, ang mga kampanya ng Hunyo 2025 at Pebrero 2026 ay nag-target sa armadong aparato ng Islamic Republic: mga command center ng IRGC, mga network ng air-defense, produksyon ng misayl at mga instalasyong nukleyar. Sa politika, ang pagkakaibang iyon ay eksaktong pinagtalunan ng publiko ng Iran, dahil ang mga bomba ay bumabagsak sa isang bansa, hindi sa isang gobyerno.
Sinoportahan ba ng karamihan ng mga Iranian ang mga welga?
Walang independyente at nabe-verify na poll na posible sa loob ng Iran. Ang mga survey na pinatatakbo ng diaspora at ang mga slogan na narinig sa mga protesta ay nagpapahiwatig na ang malaking bahagi ng mga Iranian ay sinisi ang Islamic Republic kaysa sa mga umaatake, at ang ilan ay tinanggap ang pagkawasak ng command structure ng IRGC. Ang iba ay tuwirang tumutol sa mga welga, at marami ang may dalawang pananaw nang sabay: kaluwagan na ang mapang-aping aparato ay tinamaan, galit at takot sa mga sibilyang namatay.
Ilang sibilyan ang napatay?
Ang mga independyenteng tagapagbantay ay nagbilang ng mahigit isang libong pagkamatay sa labindalawang araw na digmaan ng Hunyo 2025, ilang daan sa kanila ay mga sibilyan. Ang mga bilang ng nasawi para sa Operation Epic Fury noong 2026 ay nananatiling pinagtatalunan dahil sumunod ang isang nationwide internet blackout sa mga unang welga. Bawat sibilyang pagkamatay ay dapat nasa talaan, anuman ang intensyon sa likod ng welga na nagdulot nito.
Tumpak ba ang mga welga?
Ang parehong kampanya ay gumamit ng precision munitions, karamihan ay tumama sa gabi, at sa ilang kaso ay naunahan ng mga babala sa paglikas para sa mga partikular na distrito at pasilidad. Iyon ay nagbawas ng mga nasawi; hindi nito napigilan ang mga ito. Ang mga welga sa mga urban command site, isang bilangguan at mga pasilidad ng state broadcast ay pumatay ng mga taong hindi kombatante.
Mayroon bang makasaysayang precedent para sa tulong ng dayuhang puwersa sa pagpapalaya ng isang bayan?
May mga precedent sa magkabilang direksyon. Ang mga kampanya ng Alyansa noong 1944-45 at ang interbensyon sa Kosovo noong 1999 ay nagwakas sa mga sistemang pumapatay ng marami. Ang 1953 coup sa Iran at ang 2003 pagsalakay sa Iraq ay mga kontra-halimbawa na madalas banggitin ng mga Iranian. Maaaring alisin ng dayuhang puwersa ang isang rehimen; tanging mga Iranian lamang ang makakabuo ng papalit dito.
Basahin ang susunod
- Ang Mundo — kung paano tumugon, at nabigong tumugon, ang mga dayuhang pamahalaan.
- Ang Dalawang Gabi, 8-9 Enero 2026 — kung ano ang ginawa ng Islamic Republic sa sarili nitong mga mamamayan.
- Pebrero 2026 — ang mga bilang, ang paghingi ng tawad, at ang simula ng digmaan.
- Ang Oposisyon — sino ang nagsasalita para sa mga Iranian sa ibang bansa, at kung ano ang kanilang hinihiling.
- Kumilos — mga parusa sa mga opisyal, pag-access sa internet, dokumentasyon.
- Enero 2026 — ang crackdown na nagtakda ng mga tuntunin ng argumento.
- Ang IRGC ipinaliwanag — ang institusyon na nasa sentro ng parehong panunupil at mga target na listahan.
- Mga Alaala — ang mga pinangalanang patay, pinatay ng estado at sa mga welga.
- Mga video at dokumentaryo — footage at mahabang ulat.
- Mga pinagmulan at pamamaraan — kung paano nabe-verify ang mga numero sa site na ito.
Mga Pinagmulan
- Human Rights Watch — Iran
- Amnesty International — Iran
- HRANA — Human Rights Activists News Agency
- OHCHR — UN Special Rapporteur sa Iran
- Center for Human Rights in Iran
Inilathala sa ilalim ng CC BY 4.0. Machine-readable na datos: /data/timeline.json, /llms.txt.
