Jedan sustav, mnoge žrtve
Zapisi koji se vode na ovoj stranici bilježe što je Islamska Republika učinila Irancima. To nije cjelokupni zapis. Iste institucije — prije svega Islamska revolucionarna garda i njezine Quds snage — koje pucaju na nenaoružane prosvjednike u iranskim gradovima, također financiraju, naoružavaju i usmjeravaju naoružane skupine u najmanje šest drugih zemalja te su izvele bombaške napade i otmice na četiri kontinenta.
Članak 154. ustava Islamske Republike obvezuje je na podršku “potlačenima” izvan njezinih granica, a Članak 150. daje Revolucionarnoj gardi stalnu misiju “čuvanja revolucije i njezinih dostignuća” umjesto granica zemlje. U praksi su ti članci postali dozvola za izgradnju milicija unutar slabijih susjeda, za stavljanje veta na mirovna rješenja i za odgovaranje na domaće neuspjehe vanjskim sukobima. Stanovništvo koje je domaćin tim milicijama plaća prvo: u Beirutu, Alepu, Bagdadu, Sani i Gazi obični ljudi žive pod naoružanim skupinama koje nikada nisu birali i ratovima za koje nikada nisu glasali.
Dvije metodološke napomene važne su za sve što slijedi. Prvo, brojke potječu od tijela Ujedinjenih naroda, sudova i priznatih organizacija za ljudska prava, a ne od iranskih oporbenih skupina; gdje se procjene razlikuju, navodimo raspon i ime tijela koje ga je izradilo. Drugo, pripisivanje nije ujednačeno. Neki događaji — bombaški napad u Buenos Airesu 1994., pariška zavjera 2018. — utvrđeni su na sudu. Drugi, poput napada na saudijske naftne objekte 2019., temelje se na istragama država i UN-a koje Teheran poriče. Navodimo što je što.
Gdje je šteta nastala
| Zemlja ili narod | Što je Islamska Republika učinila | Cijena za njih | Izvor |
|---|---|---|---|
| Libanon | Osnovala i financirala Hezbollah od 1982.; opskrbljivala projektilima, plaćama i zapovjedništvom. | Država u državi, ponovljeni ratovi s Izraelom, ubijeni novinari i političari, ekonomija u kolapsu. | Britannica |
| Sirija | Raspoređivanje IRGC-a i Hezbollaha od 2012. za spašavanje Assadove vlade; regrutirani strani borci iz Afganistana i Pakistana. | Ured UN-a za ljudska prava dokumentirao je najmanje 306.887 ubijenih civila između 2011. i 2021.; UNHCR bilježi više od 6,8 milijuna izbjeglica i sličan broj raseljenih unutar Sirije. | OHCHR · UNHCR |
| Irak | Osam godina rata 1980–88.; nakon 2003., stvaranje šijitskih milicija i preuzimanje ministarstava i granične trgovine. | Stotine tisuća ratnih žrtava; misija UN-a u Iraku zabilježila je otprilike 490 ubijenih prosvjednika i više od 7.700 ozlijeđenih u prosvjedima 2019–20., od kojih su mnoge ubile oružane skupine izvan državne kontrole. | Britannica · OHCHR |
| Jemen | Oružje, projektili, bespilotne letjelice i obuka za pokret Houthi, dokumentirani u uzastopnim izvješćima Panela stručnjaka UN-a. | Jedna od najgorih humanitarnih kriza na svijetu: UN procjenjuje da je više od 21 milijuna ljudi trebalo pomoć, s uvjetima gladi u dijelovima zemlje. | Panel stručnjaka UN-a · UN OCHA |
| Palestinci | Financiranje, oružje i obuka za Hamas i Palestinski islamski džihad; javno odbacivanje bilo kakvog dogovorenog rješenja. | Uzastopni ratovi u Gazi s katastrofalnim civilnim žrtvama, dok Teheran ne riskira ništa. | OHCHR |
| Izrael | Izravni napadi projektilima i bespilotnim letjelicama; raketna paljba preko posrednika; desetljeća poziva na uništenje države. | Civili ubijeni u raketnoj paljbi; trajno ratno stanje diljem regije. | Izraelsko-američki udari |
| Saudijska Arabija i Zaljev | Bombaški napad na Khobar Towers 1996.; napadi na tankere; napad bespilotnim letjelicama i krstarećim projektilima na Abqaiq i Khurais u rujnu 2019., za koji je istraga UN-a utvrdila da nije pokrenut iz Jemena kako su tvrdili Houthiji. | 19 američkih vojnika ubijeno u Khobaru; polovica saudijske proizvodnje nafte nakratko zaustavljena; desetljeća prisilne militarizacije. | Britannica · BBC |
| Sjedinjene Američke Države | Zauzimanje veleposlanstva i 444-dnevna talačka kriza (1979–81.); bombaški napad na vojarne u Beirutu 1983.; iranski isporučeni eksplozivno oblikovani penetratori u Iraku; napad bespilotnom letjelicom na Tower 22 u Jordanu (2024.). | 52 diplomata držana 444 dana; 241 američki vojnik ubijen u Beirutu; tri američka vojnika ubijena na Toweru 22. | Britannica · Britannica |
| Francuska i Europa | 58 francuskih padobranaca ubijeno u Beirutu (1983.); atentati u restoranu Mykonos u Berlinu 1992., za koje je njemački sud 1997. proglasio iransko vodstvo odgovornim; zavjera iz 2018. protiv oporbenog skupa u blizini Pariza, za koju je akreditirani iranski diplomat Assadollah Assadi osuđen u Belgiji 2021. | Ubojstva i pokušaji masovnog ubojstva počinjeni na europskom tlu od strane dužnosnika jedne države. | BBC · Zapis o slučaju |
| Argentina | Bombardiranje izraelskog veleposlanstva 1992. i bombardiranje židovskog centra AMIA 1994. u Buenos Airesu, koje su argentinski sudovi pripisali iranskim dužnosnicima i Hezbollahu. | 29 i 85 ubijenih; nitko nikada nije izručen niti procesuiran. | Britannica |
| Afganistanski i pakistanski šijitski regruti | Regrutirani u brigade Fatemiyoun i Zainabiyoun za borbu u Siriji, često izbjeglice kojima je ponuđen boravak ili plaća. | Tisuće ubijenih kao potrošno strano pješaštvo, bez vođenja evidencije za njihove obitelji; Human Rights Watch dokumentirao je regrutaciju djece. | Human Rights Watch |
Mreža posrednika
Teheran ovu mrežu naziva Osovina otpora. Njezina je svrha dati Islamskoj Republici mogućnost ratovanja bez da bude u ratu: rakete ispaljene iz Libanona, dronovi lansirani iz Jemena, cestovne bombe postavljene u Iraku – sve se može poreći, sve usmjerava Quds Force. Zemlje koje ugošćuju te snage nemaju pravo glasa. Njihovi parlamenti ne mogu ih razoružati, njihovi sudovi ne mogu ih procesuirati, a njihovi građani snose svaku odmazdu.
Mehanizam je dosljedan u svih pet ratišta. Lokalna pritužba – sektaško isključivanje u Iraku, okupacija u Libanonu, kolaps države u Jemenu – stvarna je prije nego što Teheran stigne. Quds Force tada osigurava ono što lokalni pokret ne može sam proizvesti: novac, precizno oružje, kampove za obuku i satelitski medijski aparat. Zauzvrat, pokret prihvaća strateško usmjerenje iz Teherana, a država domaćin gubi monopol nad silom. Uzastopna izvješća Panela stručnjaka UN-a za Jemen prate komponente oružja do iranske proizvodnje; isti obrazac dokumentiran je za Irak i Libanon u izvješćima State Departmenta SAD-a o zemljama.
Zato se šteta gomila. Libanonska obitelj čija je četvrt sravnjena sa zemljom, irački student upucan na prosvjedu, jemensko dijete u zoni gladi, Sirijac koji se ne može vratiti kući – nitko od njih nije izabrao Teheranovu strategiju i nitko se na nju ne može žaliti.
Uzimanje talaca kao državna politika
Od zauzimanja veleposlanstva Sjedinjenih Država u Teheranu u studenom 1979. do danas, Islamska Republika koristi strane državljane i dvojne državljane kao sredstvo za pregovaranje. Britanski, francuski, njemački, švedski, američki, australski i japanski državljani uhićeni su po nedokazanim optužbama za sigurnosne prijestupe, držani u zatvoru Evin i pušteni samo u zamjenu za novac ili zatvorenike.
Praksa je dokumentirana, a ne navodna. Amnesty International i Radna skupina UN-a za proizvoljno zadržavanje više su puta utvrdili da je zadržavanje dvojnih državljana proizvoljno, a Neovisna misija UN-a za utvrđivanje činjenica o Iranu opisala je širi sustav zadržavanja, mučenja i iznuđenih priznanja u koji ti zatvorenici ulaze. U diplomatskim izvješćima to ima ime – diplomatsko uzimanje talaca – i znači da nijedan posjetitelj iz zemlje na koju Teheran želi izvršiti pritisak nije istinski siguran.
Što to košta Irance
Svaka raketa otpremljena u Libanon, svaka plaća isplaćena u Damasku, svaki dron sastavljen za Sanu plaća se iz zemlje u kojoj je valuta propala, bolnice nemaju zalihe, slavine presušuju ljeti, a struja nestaje zimi. Ovo je jedan od najčešćih slogana na ulicama tijekom ustanka 2025–2026.: ni Gaze ni Libanona — moj život za Iran. Iranci ne traže od svijeta da bira između njihove patnje i patnje bilo koga drugog. Oni ističu da obje potječu iz istog izvora.
Domaća strana te bilance prikazana je na našim stranicama o broju poginulih i pogubljenjima , a međunarodni nalazi koji ih podupiru nalaze se u izvješćima UN-ove misije za utvrđivanje činjenica , koja su zaključila da državno nasilje Irana nad prosvjednicima predstavlja zločine protiv čovječnosti.
Odgovornost je zajednička
Budući da šteta prelazi granice, isto vrijedi i za lijek. Predmeti univerzalne jurisdikcije u Europi, označavanje IRGC-a kao terorističke organizacije, sankcije zapovjednicima i fiktivnim tvrtkama te rad UN-ove misije za utvrđivanje činjenica o Iranu istovremeno se tiču žrtava unutar i izvan zemlje. Naše stranice o sankcijama i i odgovoru svijeta prate što su vlade zapravo učinile, a gdje su stale.
Dva presedana pokazuju da je zapisnik provediv. Godine 1997. berlinski sud imenovao je najviše iranske čelnike kao one koji su naredili ubojstva u Mykonosu, a Europska unija povukla je svoje veleposlanike. Godine 2021. belgijski sud osudio je aktivnog iranskog diplomata za pokušaj terorizma. Nijedan slučaj nije okončao ponašanje, ali oba su dokazima utvrdila ono što su vlade dugo tretirale kao nagađanje.
Izvori
Sve brojke na ovoj stranici preuzete su od sljedećih tijela. Gdje je procjena sporna, navodimo instituciju koja ju je izradila, a ne najviši dostupni broj.
- Neovisna međunarodna misija UN-a za utvrđivanje činjenica o Islamskoj Republici Iran — nalazi o državnom nasilju, pritvoru i zločinima protiv čovječnosti.
- Ured UN-a za ljudska prava (OHCHR), broj civilnih žrtava u Siriji, 2011.–2021..
- UNHCR — hitna situacija u Siriji, podaci o izbjeglicama i raseljenim osobama.
- Panela stručnjaka UN-a za Jemen — izvješća o iranskim transferima oružja Houthijima.
- UN OCHA — Jemen, podaci o humanitarnim potrebama.
- OHCHR / UNAMI — Irak, žrtve u prosvjedima 2019.–2020.
- Human Rights Watch — regrutacija afganistanske djece za borbu u Siriji.
- Amnesty International — Iran, proizvoljno pritvaranje dvojnih i stranih državljana.
- BBC News — osuda iranskog diplomata Assadollaha Assadija, Antwerpen, 2021..
- BBC News — napad na saudijske naftne objekte u Abqaiq i Khuraisu 2019..
- Britannica — bombaški napad na AMIA-u, Buenos Aires, 1994..
- Britannica — bombaški napadi na vojarne u Beirutu, 1983..
- Britannica — bombaški napad na Khobar Towers, 1996..
- Britannica — iranska talačka kriza, 1979–81..
- Britannica — Iransko-irački rat, 1980–88..
- Ustav Islamske Republike Iran, članci 150. i 154.
Često postavljana pitanja
Je li Islamska Republika naudila ljudima izvan Irana?
Da. Njezini naoružani posrednici, bombaški napadi, uzimanje talaca i izravne vojne operacije ubili su i raselili ljude u Libanonu, Siriji, Iraku, Jemenu, Gazi, državama Zaljeva, Izraelu, Argentini, Europi i Sjedinjenim Državama.
Što je Os otpora?
Naziv koji Teheran koristi za mrežu naoružanih skupina koje financira, naoružava i usmjerava izvan Irana — uključujući Hezbollah u Libanonu, šijitske milicije u Iraku, Hute u Jemenu te Hamas i Islamski džihad u Gazi.
Kako je Islamska Republika utjecala na Libanon?
Stvorila je Hezbollah 1982. i izgradila ga u snagu jaču od libanonske države. Libanon je od tada pretrpio građanski sukob, ponovljene ratove s Izraelom, atentate na političke protivnike i državu koja je previše zarobljena da bi vladala ili se obnovila.
Kako je utjecala na Siriju?
IRGC i Hezbollah intervenirali su od 2012. kako bi zadržali Bashara al-Assada na vlasti protiv narodnog ustanka. Ta intervencija produžila je rat koji je ubio stotine tisuća Sirijaca i raselio više od polovice zemlje.
Kako je utjecala na Irak?
Iran je vodio osmogodišnji rat s Irakom 1980-ih, a nakon 2003. izgradio je milicije koje su napadale koalicijske snage, ubijale iračke prosvjednike 2019. i 2020. te preuzele dijelove iračke države i gospodarstva.
Kako su pogođeni Palestinci?
Teheran financira i naoružava Hamas i Palestinski islamski džihad te otvoreno odbija bilo kakvo pregovaračko rješenje. Palestinci žive s posljedicama ratne strategije usmjerene iz inozemstva, dok iranski državni mediji tretiraju njihove smrti kao dokaz cilja.
Je li napala države Zaljeva?
Da. Napadi koji se pripisuju Iranu ili njegovim posrednicima uključuju bombaški napad na Khobar Towers u Saudijskoj Arabiji 1996., napade na tankere u Zaljevu te napad dronovima i projektilima na saudijske naftne objekte u Abqaiq i Khuraisu 2019.
Jesu li ubijeni Zapadnjaci?
Da. Bombaški napadi na vojarne u Beirutu 1983. ubili su 241 američkog vojnika i 58 francuskih padobranaca. Cestovne bombe iranske proizvodnje ubile su stotine koalicijskih vojnika u Iraku. Iran je također uzimao zapadne i dvojne državljane kao taoce radi pritiska.
Zašto je to važno za Irance?
Iste institucije koje pucaju na prosvjednike na iranskim ulicama vode operacije u inozemstvu, a novac potrošen na njih je novac koji nije potrošen na iranske bolnice, vodu ili plaće. Dva zapisa su jedan zapis.
