Licemjerje svijeta.
Dominantan zapadni stav prema ratu 2026. bio je "suzdržanost" — humanitarni okvir koji se predstavljao kao moralni stav. Njegov stvarni utjecaj na živote Iranaca suprotan je onome što tvrdi.
Sankcionirajte simbole, licencirajte barele.
U samim mjesecima kada su europske kancelarije molile za deeskalaciju u ime zaštite civila, Islamska Republika je ubijala civile brže nego ikad u svojoj povijesti — deseci tisuća u dvije noći, a zatim političko vješanje svaka dva dana. Pozicija „ne ratu” nije spasila te živote. Primijenjena je protiv jedine sile koju režim nije mogao apsorbirati — vanjskog pritiska na svoje vodstvo — dok nije učinjeno ništa da se zaustavi unutarnje nasilje koje je već bilo u tijeku.
Slijedite naftu. U rujnu 2025., tri mjeseca prije Karminske zime, Iran je izvozio 2,13 milijuna barela nafte dnevno — najveća mjesečna brojka u godini, razina iznad prvog Trumpovog „maksimalnog pritiska”. Otprilike 87 posto otišlo je u Kinu, prodano po cijeni od 10–30 USD ispod Brenta, plaćeno putem 45-dnevnog lanca sjenovitog bankarstva. FDD, listopad 2025..
Sama Kina kupuje oko 90 posto iranske nafte, osiguravajući otprilike 45 posto proračuna iranske vlade — proračuna koji plaća IRGC i Basij. Američko-kineska komisija, studeni 2025..
Slogan je bio o zapadnim crpkama goriva, a ne o iranskim životima.
Ovo je struktura: sankcionirajte simbole režima, licencirajte njegove barele. Sankcionirajte moralnu policiju, licencirajte tankere koji ih plaćaju. Odredite IRGC, a zatim ukinite protok nafte čiji ih porezi opremaju. Iranci koji su strijeljani na ulicama i obješeni u zatvorima plaćaju račun za jeftino gorivo bez kojeg ostatak svijeta radije ne bi.
Zatim dolazi slogan: ne ratu. Kao da rat već nije počeo — unutar Irana, protiv Iranaca, 1981. i 1988., i 2009. i 2019., i 2022., i ponovno u siječnju 2026. Kao da prosvjednici koji su nosili transparente Zan, Zendegi, Azadi kroz vlastite gradske centre nisu upravo pokopali trideset tisuća svojih. Kao da se četrdeset sedam godina unutarnjeg rata moglo poništiti zapadnim transparentima.
Ono što su Iranci unutar Irana jasno rekli — u BBC i CHRI svjedočenjima — jest da trenutna pukotina nije tragedija koju treba izbjeći, već prvo otvaranje u jednoj generaciji kroz koje bi režim zapravo mogao pasti. Oni su realistični glede cijene. Ne traže od međunarodne zajednice da ih oslobodi; traže da prestane subvencionirati njihove tamničare.
Solidarnost nije slogan. To je provedba IRGC-ove oznake. To je zatvaranje rupa koje omogućuju iranskoj nafti da stigne do kineskih luka. To je zamrzavanje londonskih nekretnina insajdera režima. To je otvaranje viznih putova Irancima koji su upucani u oko zbog otkrivanja lica. Bilo što manje je zapis koji ova stranica već dokumentira u šesnaest poglavlja: tišina, interesi i izdaja.
Tri asimetrije.
Europa — riječi, sankcije, prikladna opreznost.
Prvi režim sankcija EU-a posvećen ljudskim pravima protiv Irana (Uredba Vijeća 359/2011) datira od 12. travnja 2011. Nakon smrti Mahse Amini, šest rundi proširenja dovelo je popis na 204 pojedinca i 34 subjekta. Dana 18. siječnja 2023. Europski parlament je glasovao 598 za i 9 protiv da se IRGC proglasi terorističkom organizacijom.
Vijeće EU nije slijedilo. Josep Borrell, šef vanjske politike, tvrdio je da niti jedan sud nije donio odluku — iako je vlastito pravno mišljenje Vijeća, procurilo 2024. godine, navelo da takvo rješenje suda EU nije potrebno. IRGC je konačno uvršten na listu krajem siječnja 2026., nakon Karminskog zime i nakon što se geopolitika promijenila.
Trgovinska razmjena između EU-a i Irana smanjila se s 18 milijardi eura godišnje na 3,7 milijardi eura 2025. godine. INSTRex — posebna namjenska platforma koju su Francuska, Njemačka i Ujedinjeno Kraljevstvo pokrenule 2019. — dovršila je samo jednu transakciju (~500.000 eura lijekova) prije nego što je ugašena 2023. Kada je Iran zatvorio Hormuški tjesnac u veljači 2026., europski račun za uvoz fosilnih goriva porastao je za 27 milijardi eura u šezdeset dana.
Washington i Jeruzalem — oznake, zabrane, rat.
Iran je na američkoj listi državnih sponzora terorizma od 19. siječnja 1984. IRGC je proglašen stranom terorističkom organizacijom 8. travnja 2019. — prvi put da je komponenta oružanih snaga druge vlade tako navedena.
JCPOA iz 2015., potpisan 14. srpnja, napustila je Trumpova administracija 8. svibnja 2018. Zabrana putovanja (EO 13769, 27. siječnja 2017.) i njezin nasljednik iz 2025. uhvatili su iranske studente, liječnike i izbjeglice koji su bježali od režima — kolateralna šteta politike koju je režim jedva osjetio.
Operacije u sjenovitom ratu kulminirale su atentatom na nuklearnog arhitekta Mohsena Fakhrizadeha (27. studenog 2020.), izraelskom operacijom Dani pokore 26. listopada 2024. i zajedničkom američko-izraelskom operacijom Epska furija 28. veljače 2026.
Zakon MAHSA, koji je potpisao predsjednik Biden 24. travnja 2024., bio je prvi američki zakon koji je kombinirao mandate ljudskih prava i terorizma protiv vodstva režima.
Ljudi nasuprot režimu — inverzija.
Istraživanja Bloomberga, The Timesa i Transparency International UK dokumentirala su više od 200 milijuna funti vrijedne imovine u Ujedinjenom Kraljevstvu povezane s figurama iranskog režima. Mojtaba Khamenei, sin i navodni nasljednik vrhovnog vođe, navodno posjeduje londonske stanove s pogledom na izraelsku ambasadu. Financijer Ali Ansari navodno je za njega okupio 150 milijuna funti nekretninskog carstva — uključujući 90 milijuna funti kupljenih samo 2018. godine, dok je istovremeno financirao IRGC.
U međuvremenu, iranski studenti ne mogu upisati američka sveučilišta. Iranski liječnici ne mogu prisustvovati konferencijama. Iranske obitelji ne mogu zajedno pokopati svoje mrtve. Asimetrija je politika, a ne slučajnost. Lijek je također politika: otvoriti vizne putove onima koji bježe od režima, pojačati provedbu zamrzavanja imovine protiv onih koji ga vode.
Ujedinjeni narodi nisu mogli izgovoriti riječ.
Veto, suzdržanost, nedostajuća imena.
Između rujna 2022. i veljače 2026., svaki nacrt Vijeća sigurnosti koji je poimence spominjao Islamsku Republiku bio je blokiran ili razvodnjen – obično od strane Rusije i Kine, povremeno tihim zapadnim suzdržavanjem kada je iranska nafta bila potrebna za obuzdavanje cjenovnog šoka. Izvješće Misije za utvrđivanje činjenica Vijeća za ljudska prava iz ožujka 2024. zaključilo je da je režim počinio zločine protiv čovječnosti, uključujući ubojstva, mučenje, silovanje i rodnu diskriminaciju. Nikakva provedba nije uslijedila. Mandat je obnovljen, sužen, a zatim financiran s manje od trećine onoga što je dobio mehanizam za Mijanmar.
Iran u komisiji za žene, dok su žene ubijane.
Do prosinca 2022. Islamska Republika je imala mjesto u Povjerenstvu UN-a za status žena. Uklonjena je tek nakon glasanja pod vodstvom SAD-a — i tek nakon što su Mahsa Amini, Hadis Najafi, Nika Shakarami i Sarina Esmailzadeh već bile mrtve. Iran i dalje sjedi u Ekonomskom i socijalnom vijeću UN-a i na rotirajućim predsjedavajućim vijeća IAEA-e. Institucionalna poruka Teheranu je bila dosljedna: vaše ponašanje je za osudu, vaše mjesto je sigurno.
Rječnik koji štiti ubojicu.
Glasnogovornici UN-a su pogubljenja nazvali "zabrinjavajućima", masovna uhićenja "značajnima", a suzbijanja oružjem "događajima ozbiljnog humanitarnog utjecaja". Nisu ih nazvali onako kako ih je sama Misija za utvrđivanje činjenica nazvala. Pažljivi rječnik nije neutralnost; to je, riječima pokojne Asme Jahangir, "diplomacija počinitelja".
Istočni spas koji Zapad neće prekinuti.
Dronovi za naftu.
Od 2022. godine, Iran je isporučio Rusiji tisuće plutajućih projektila Shahed-136 koji se koriste protiv ukrajinskih gradova, kao i proizvodnu liniju i tehničare za njihovu izgradnju u posebnoj ekonomskoj zoni Alabuga u Tatarstanu. Plaćanje je obavljeno zlatom, čvrstom valutom i – kritično – ruskim diplomatskim štitom u UN-u, Odboru IAEA i Radnoj skupini za financijsku akciju. Najsmrtonosniji iranski izvoz u desetljeću nije nafta; to je dron koji ruši stambeni blok u Harkivu.
Čajnici iz Shandonga.
Otprilike 90 posto iranske sankcionirane sirove nafte apsorbira skupina malih nezavisnih rafinerija u kineskoj provinciji Shandong poznatih kao čajani. Isporuku preuzimaju putem transfera brod-brod s obale Malezije, krivotvore dokumentaciju i iranske molekule isporučuju na globalna tržišta proizvoda po cijeni s popustom od 10-30 USD po barelu. Washington ima zakonsku ovlast – sekundarne sankcije, oznake luka dolaska, isključivanje SWIFT-a – da prekine ovu trgovinu za četvrtinu. Odlučio je da to ne učini kako bi zadržao Brent ispod devedeset dolara.
Diplomatska zaštita, namjerno.
Šangajska organizacija za suradnju primila je Iran kao punopravnog člana u srpnju 2023.; proširenje BRICS-a u siječnju 2024. učinilo je isto. Oba foruma sada pružaju Teheranu multilateralnu platformu s koje može osuditi zapadne sankcije dok tiho pregovara o arhitekturi zamjenskog računa koja održava protok njegove nafte. Arhitektura nekažnjivosti nije improvizirana. Izgrađuje se pred kamerama.
Kada su kamere otišle, vješanja su se nastavila.
Prekida pokrivenosti.
Agregirani podaci Reutersa, AP-a i AFP-a pokazuju da se izvještavanje na zapadnim jezicima o unutarnjoj represiji u Iranu smanjilo za otprilike 78 posto između sredine siječnja i sredine ožujka 2026., dok se urednička pažnja premjestila na Gazu, Ukrajinu i ciklus američkih izbora. Ubojstva se nisu smanjila za 78 posto. Iran Human Rights bilježi jedno pogubljenje svaka dva dana u istom razdoblju, a dnevni broj umrlih u pritvornim centrima porastao je, a ne smanjio se, nakon što su kamere otišle.
Koliko zapravo košta solidarnost.
Solidarnost nije hashtag, osvijetljeni spomenik ili trenutak šutnje u parlamentu. To je skup specifičnih, skupih, ponovljivih odluka. Pet najvažnijih je dolje navedeno — svaka je povezana sa slabostima režima koje su već zabilježili neovisni promatrači.
- Provedite oznake IRGC-a — provodite sekundarne sankcije protiv bilo koje banke, luke, osiguravatelja ili rafinerije koja obrađuje teret povezan s IRGC-om, počevši od čajanaca iz Shandonga i malezijskih brodsko-brodskih čvorišta.
- Smanjite prag prihoda od nafte — neka istječu izuzeća Ministarstva financija koja pokrivaju iransku sirovu naftu po rasporedu; ne obnavljajte izuzeće od 20. ožujka 2026. koje je oslobodilo 140 milijuna barela globalnim kupcima tijekom rata protiv civila.
- Zamrznite i objavite — zahtijevajte objavljivanje podataka o stvarnom vlasništvu svih nekretnina u UK-u, EU-u i Kanadi koje drže sankcionirani iranski dužnosnici i njihove obitelji, i zamrznite više od 200 milijuna funti već evidentiranih.
- Otvorite vizne putove — ubrzajte humanitarne vize za prosvjednike, novinare, odvjetnike, medicinsko osoblje i žene koje bježe od moralne policije, te ukinite opće zabrane koje kažnjavaju žrtve režima zajedno s njegovim operativcima.
- Financirajte zapis — financirajte Misiju za utvrđivanje činjenica UN-a, Međunarodni sud za zločine u Iranu i neovisno perzijsko-jezično novinarstvo na razini koju zahtijeva razmjer zločina, a ne na razini koju preferira diplomatska pogodnost.
Svaki od njih je u dosegu jedne izvršne naredbe ili jedne uredbe Vijeća. Nijedan od njih ne zahtijeva rat. Svi su odbijeni, odgođeni ili podfinancirani četrdeset sedam godina. To odbijanje je poglavlje koje ova stranica dokumentira.