Istaknuti film
77 Sati — film o iranske dvije noći
Psihološki triler Vahida Mahdavija, smješten u noći 8. i 9. siječnja 2026. Pogledajte najave, pročitajte priču i pogledajte dokumentirane zapise iza nje.
O nama
O stranici iranholocaust.org — neovisnom višejezičnom dokumentarnom zapisu o 47 godina represije u Iranu, izgrađenom na imenovanim žrtvama i primarnim izvorima.
O nama
Holokaust u Iranu.
iranholocaust.org je neovisan, nekomercijalni dokumentarni zapis o 47 godina represije u Islamskoj Republici Iran — izgrađen oko imenovanih žrtava, primarnih izvora i fotografija objavljenih pod navedenim licencama ili odredbama poštene upotrebe.
Što je ovo
Besplatna, višejezična arhiva na 41 jezika — pokriva revoluciju 1979., masovna pogubljenja 1988., Zeleni pokret, Žena Život Sloboda i Krimsku zimu 2026. Šesnaest poglavlja, otvorena bibliografija, više od dvjesto fusnota.
Što ovo nije
Nije poravnato ni s kojom vladom, strankom ili oporbenom frakcijom. Ne traži donacije. Ne nosi oglase. Postoji da oteža brisanje.
Izvori
UN-ova misija za utvrđivanje činjenica o Iranu, Amnesty International, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Centar za ljudska prava u Iranu, Boroumand Centar, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera i Iran International.
Urednička politika
Svaka kontroverzna brojka je pripisana. Svaka fotografija je potpisana. Ispravci su dobrodošli i brzo se primjenjuju — pogledajte stranicu za kontakt kako nas kontaktirati.
Jezici
Pročitajte na svom jeziku.
Engleski · Španjolski · Kineski · Hindi · Arapski · Francuski · Portugalski · Ukrajinski · Talijanski · Ruski · Japanski · Njemački · Bengalski · Perzijski · Urdu · Turski · Korejski · Indonezijski.
Neovisnost, financiranje i kako citirati
Independence
iranholocaust.org ne prihvaća državne potpore, sredstva zaklada, sponzorstva nevladinih organizacija, potporu oporbenih stranaka niti prihode od oglašavanja. Troškove udomljavanja (hostinga) i domene snose održavatelji stranice. Stranica nikada nije bila, niti će biti prodana.
Open-source archive
Cjelokupni tekst arhive, uključujući prijevode, objavljen je pod licencom Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Sadržaj smijete ponovno objavljivati, prevoditi, zrcaliti ili tiskati — molimo navedite iranholocaust.org kao izvor i postavite poveznicu.
Kako citirati
Suggested citation: iranholocaust.org — neovisna višejezična arhiva dokumentacije o represiji u Islamskoj Republici Iran (pristupljeno [date]), https://iranholocaust.org. Za navođenje određene stranice navedite njezin naslov i URL.
Mirrors
Arhiva je zrcaljena (mirrored) na mreži IPFS i putem servisa Wayback Machine kako bi se spriječili pokušaji uklanjanja. Ako iranholocaust.org postane nedostupan, potražite URL stranice koja vam je potrebna na Wayback Machineu.
Languages
Arhiva se objavljuje na 41 jezika. U slučajevima kada je prijevod nepotpun, engleski izvornik ostaje mjerodavan.
O ovom zapisu · ažurirano rujna 2026.
Kratki odgovor: iranholocaust.org je neovisna, nekomercijalna dokumentarna evidencija represije nad ljudskim pravima u Islamskoj Republici Iran od 1979. do danas, objavljena na 41 jeziku pod licencom CC BY 4.0. Postoji kako bi imenovane žrtve, primarni izvori i datirani događaji bili na jednom mjestu koje nadživljava medijske cikluse, brisanja s platformi i državno poricanje.
Zašto ova arhiva postoji
Represija u Islamskoj Republici uvijek je nadživjela svjetsku pažnju. Obračun donese tjedan dana pokrivenosti, izjavu UN-a, a zatim tišinu — dok unutar zemlje uhićenja, suđenja i pogubljenja traju godinama poslije, uglavnom neprijavljeni. U međuvremenu, državna verzija se prepisuje: brojke se smanjuju, žrtve se prekvalificiraju u izgrednike, sprovodi se nadziru, obitelji se prisiljavaju na potpisivanje opoziva.
Arhiva na to odgovara trajnošću. Ime koje je zapisano, datirano, izvorno i prevedeno na 41 jezik mnogo je teže izbrisati od novinskog izvješća, objave na društvenim mrežama ili baze podataka jedne organizacije. To je cijela ambicija ovog projekta: učiniti zapis trajnim, provjerljivim i nemogućim za tiho brisanje.
Što evidencija pokriva
| Odjeljak | Što sadrži |
|---|---|
| Baza podataka žrtava | Imenovane osobe s datumom, mjestom, okolnostima i izvorom |
| Memorijalne stranice | Opširne biografije imenovanih žrtava od 1979. do 2026. |
| Vremenska crta | Datirana kronologija događaja od revolucije 1979. do danas |
| Arhiva pogubljenja | Sudska i izvansudska ubojstva, uključujući javna vješanja |
| Stranice događaja | Rekonstrukcije specifičnih masakra i valova prosvjeda |
| Baza znanja | Objašnjenja institucija, zakona i mehanizama represije |
| Časopis | Istraživački članci koji odgovaraju na specifična dokumentirana pitanja |
| Dokumentarci i video | Filmovi, svjedočanstva i arhivski materijal |
| Kampanje | Izravno zagovaranje s predlošcima za kontakt |
Urednička načela
- Imenovano ili ništa. Brojke se temelje na imenovanim osobama. Zbirni navodi bez imena objavljuju se kao označene procjene.
- Dvije neovisne niti. Ništa se ne predstavlja kao potvrđeno na temelju jednog izvora.
- Datumirane brojke. Svaki broj nosi datum posljednje potvrde.
- Vidljivi izvori. Navodi vode do izvornog monitora, dokumenta ili izvješća, a ne do drugog agregatora.
- Ispravci su javni. Pogreške se ispravljaju i bilježe, a ne tiho prepisuju.
- Dostojanstvo mrtvih. Bez nepotrebnih prikaza tijela; grafički materijal koristi se samo kada je dokazno nužan i označen kao takav.
- Sigurnost na prvom mjestu. Ne objavljuje se nijedan detalj koji bi otkrio izvor unutar Irana.
Potpuna pravila o izvorima i provjeri navedena su u Metodologiji, a popis referenci u Izvori.
Zašto 41 jezik
Perzijski i engleski nisu dovoljni. Ljudi kojima je ovaj zapis najpotrebniji su Iranci unutar zemlje koji čitaju unatoč cenzuri, kurdske, azerbajdžanske, belučke i arapske zajednice unutar Irana čiji se gubici najmanje izvještavaju te dijaspora čiji su drugi jezici njemački, švedski, nizozemski, turski ili japanski. Objavljivanje na 41 jeziku također otežava potiskivanje arhive: nijedno pojedinačno uklanjanje, jurisdikcija ili odluka platforme ne uklanja je posvuda.
Prijevodi se provjeravaju na tečnost, a ne proizvode riječ po riječ, a svaka lokalizirana stranica nosi iste izvore kao engleski original. Ako pronađete prijevod koji zvuči nespretno ili netočno navodi činjenicu, prijavite ga putem stranice za kontakt — jezične prijave tretiraju se kao ispravci.
Korištenje i ponovno korištenje arhive
Pisani zapis i skupovi podataka pod licencom su CC BY 4.0: ponovno ih objavljujte, prevodite, tiskajte i podučavajte s njima, uz navođenje autora. Učitelji će pronaći gotov materijal na stranici za podučavanje; novinari bi trebali započeti s press paketom; istraživači mogu povući sirove podatke s victims.json i timeline.json.
Često postavljana pitanja
Što je točno iranholocaust.org?
Neovisna, nekomercijalna, višejezična arhiva dokumentiranih represija u Islamskoj Republici Iran od 1979. godine. Obuhvaća zapise o imenovanim žrtvama, datiranu kronologiju, stranice s objašnjenjima, istraživački časopis i citate primarnih izvora, objavljene na 41 jeziku i puštene pod Creative Commons Attribution 4.0.
Je li stranica povezana s političkom strankom ili oporbenom skupinom?
Ne. Ne podržava nijednu stranku, vladu ili oporbenu frakciju, ne prima financiranje ni od jedne države i primjenjuje isti standard dokaza na svaku tvrdnju bez obzira tko je iznosi. Kada oporbene osobe ili skupine iznose tvrdnje, te su tvrdnje označene i izvori su navedeni kao i svaka druga.
Zašto koristiti riječ “holokaust”?
Kao opis razmjera i namjere u uobičajenom smislu riječi — masovno uništenje ljudskih života od strane države — ne kao jednakost sa Shoahom. Naziv je namjerno odbijanje eufemizama (“nemiri”, “incidenti”, “sukobi”) koji su četiri desetljeća državnog ubijanja učinili administrativnim.
Kako se financira arhiva?
Nekomercijalna je. Nema oglašavanja, paywalla, praćenja čitatelja ni sponzoriranog sadržaja. Troškovi rada su hosting i prijevod, koji su minimalni po dizajnu kako zapis ne bi mogao biti zarobljen od strane financer-a.
Kako mogu ispraviti ili doprinijeti zapisu?
Pošaljite URL stranice, sporni odlomak i dokaz putem kontakt stranice. Ispravci koji su potkrijepljeni izvorima se unose i bilježe. Obiteljima i preživjelima koji žele da osoba bude dodana, izmijenjena ili uklonjena daje se prioritet, a zahtjevi za uklanjanje od obitelji se poštuju.
Dokumentarci
Dugometražni dokumentarci o Iranu
Cjelovečernji filmovi, istraživanja i trodijelna serija o ustanku, represiji i ljudima koji su dokumentirali događaje.