マフサ（ジーナ）・アミニ

マフサ・アミニとは誰か？

マフサ・アミニ — クルド語で ジーナ （ジーナ）として知られる — は1999年9月22日、イランのコルデスタン州にあるクルド人が多数を占める都市サッゲズで生まれた。死亡時は22歳で、ウルミエの大学に入学したばかりであり、家族とともにテヘランを訪れていた。

彼女のクルド語の名前ジーナ（「命」を意味する）は、イスラム共和国によって公的文書での使用が禁止されていたため、身分証明書にはペルシャ語名「マフサ」が記載されていた。多くのクルド人や女性の権利活動家は、この消去を強調するために、両方の名前 — ジーナ・マフサ・アミニ — を意図的に使用している。

2022年9月13日に何が起きたのか？

2022年9月13日の午後、アミニと弟のキアラシュはテヘランのハッカーニ地下鉄駅を出たところで、 指導巡回隊（ガシュテ・エルシャード） によって、いわゆる「不適切な」ヒジャブを理由に止められた。弟を含む目撃者によると、彼女は殴打されながらバンに押し込まれ、「再教育」のための指導のためヴォザラ拘置所に連行された。

拘留下で何が起きたのか？

逮捕から2時間以内に、アミニはヴォザラ施設で倒れた。彼女は重度の頭部外傷の兆候を伴う昏睡状態でカスラ病院に搬送された。イラン・インターナショナルが公開し、独立した放射線科医が検証したリークされたCTスキャンでは、鈍的外力と一致する頭蓋骨骨折が示された。彼女は意識を取り戻すことなく、 2022年9月16日.

に死亡が確認された。イラン当局は、彼女は既存の病状による「突然の心臓発作」で死亡したと主張した。彼女の家族と病歴を知る医師たちは、この説明を公に否定した。イランに関する国連独立国際真相究明ミッションは後に、彼女の死は国家当局者による「身体的暴力」の結果であると結論付けた。

彼女の葬儀で何が起きたのか？

アミニは2022年9月17日にサッゲズに埋葬された。彼女の墓前で、女性たちはスカーフを脱ぎ振り回し、こう唱えた。 "ジン、ジヤン、アザディ" (クルド語で「女性、命、自由」). 治安部隊が弔問者に発砲した。48時間以内に、抗議活動はクルディスタンからテヘラン、マシュハド、シラーズ、エスファハーン、ザーヘダン、そして数十の他の都市に広がった。

彼女の死は何を引き起こしたのか？

その後続いた抗議活動は 「女性、命、自由」蜂起 — イスラム共和国の歴史において初めて女性が主導し、あらゆる社会階級、民族、地域が参加した反乱となった。2022年9月から2023年初頭にかけて、イラン人権団体とHRANAは少なくとも 551人の抗議者が殺害され、そのうち71人が子ども、そして 22,000人以上が拘束されたと記録している。9人の抗議者が司法処刑された。

3年が経ち、この蜂起の不満 — 強制的なヒジャブ、道徳警察、司法の不処罰、説明責任を負わない最高指導者 — は直接的に 2025–2026年の「クリムゾン・ウィンター」蜂起.

マフサ・アミニの遺産とは何か？

アミニの名前は世界中の通り、広場、賞に採用されている。2023年、欧州議会は彼女に サハロフ賞（思想の自由のための賞） を授与した — イスラム共和国が彼女の家族の渡航を禁止したため、欠席のままストラスブールで家族が受け取った。サハロフ賞が既に死亡した人物に授与されるのは初めてのことだった。

イラン国内では、彼女の家族は継続的に嫌がらせを受け、一時的に拘束され、追悼式の開催を禁止され、国外への出国を阻止されている。彼女のいとこであるエルファン・モルテザイは2023年に欠席裁判で死刑判決を受けた。

主要な事実を一目で

• フルネーム: ジナ（クルド語）/ マフサ（ペルシア語）・アミニ、1999年9月22日、コルデスタン州サッゲズ生まれ。
• 逮捕: 2022年9月13日、午後6時頃、テヘランのハガニ地下鉄駅前で、指導パトロール隊により。
• 死亡: 2022年9月16日、テヘランのカスラ病院で、3日間の昏睡状態の後。
• 国が発表した公式死因: 小児期の脳腫瘍手術による「突然の心不全」 — 家族は否定し、彼女にそのような病状はなかったと述べている。
• 独立した調査結果: 国連イラン独立国際真相究明ミッションは2024年3月、彼女が国家による拘留下での「身体的暴力」の結果死亡したと結論付けた。
• 直接的な結果: 「女性、命、自由」蜂起 — 少なくとも551人が殺害され、そのうち71人が子ども、そして22,000人以上が拘束された。
• 認知： 2023年サハロフ賞（欧州議会）——彼女が触発した運動とともに死後受賞。

年表：2022年9月13日～30日

逮捕から葬儀までの4日間は、記録上最も激しく争われている部分である。以下の経過は、家族の証言、病院の文書、警察が公開した防犯カメラ映像、BBCペルシア語放送とイラン・インターナショナルの報道、国連真相究明ミッションの調査結果のうち、少なくとも2つによって裏付けられた事実のみを使用している。

政府の主張と、証拠が示すもの

イスラム共和国の説明は少なくとも3回変更されている。24時間以内にテヘラン警察司令官はアミニが「突然の心臓発作」を起こしたと述べた。2週間後、法医学機構は彼女の死を8歳時に受けた脳腫瘍手術の合併症に起因するとした。2023年には当局が「丁寧に扱われた」とし、映像がそれを証明していると付け加えた。それぞれのバージョンには証拠との間に具体的な問題がある。

なぜこの死が、他の死ではなく、蜂起を引き起こしたのか？

それ以前にも指導パトロールの拘留中に死者は出ていた。2022年9月を特別にしたのは、政府が個別には対処できなかった要因の組み合わせだった。アミニは活動家ではなかった。彼女は首都を訪れた観光客であり、何千人もの女性が同じスカーフを着けて歩く通りで逮捕された。そのため、ほとんどすべてのイラン人女性にとって、自分にも起こり得たこととして逮捕が理解可能だった。彼女はクルド人であり、独自の長い国家暴力の歴史と抗議のインフラを持つ地域が関わってきた。病院からの情報漏洩は、政府が説明を固める前の数時間以内に発生した。そして葬儀は撮影された。

スローガン自体は既に出来上がっていた。 「ジン、ジヤン、アザディー」 はクルド人の政治運動で数十年にわたって流通しており、ペルシャ語に訳されると 「ザン、ゼンデギー、アザディー」 となり、音節を失うことなく、初日から他のすべての言語に翻訳された。1週間も経たないうちに、ベルリン、トロント、メルボルン、ロサンゼルスで唱えられていた。

抗議した人々にのしかかった代償

その後の弾圧は、これまでのイランのどの抗議運動よりも詳細に記録された。その主な理由は、標的にされた人々自身によって撮影されたからである。イラン人権センターとHRANAは2023年9月までに少なくとも551人の抗議者死亡を確認。アムネスティ・インターナショナルは、顔や性器への意図的な散弾銃の使用、拘留中の死亡、子どもを含む被拘束者への性的暴行を記録した。9人の男性が、国連があらゆる公正な裁判の基準を満たしていないと評した裁判の後に処刑された。

• ニカ・シャカラミ、16歳、2022年9月20日のテヘランでの抗議活動中に行方不明となり、10日後に遺体で発見された。
• ハディス・ナジャフィ、22歳、2022年9月21日、カラジでデモ行進前に髪を結う様子を撮影された後、射殺された。
• キアン・ピルファラク、9歳、2022年11月16日、イーゼで家族の車の中で射殺された。国は「テロリスト」の仕業と非難したが、母親は墓前で治安部隊の名前を挙げた。
• モフセン・シェカリ、23歳、最初に処刑された抗議者で、60分の裁判の後、2022年12月8日に絞首刑にされた。

彼らの事例は以下にまとめられている 蜂起の顔 および 追悼.

彼女の家族に何が起きたか

アミニ家への圧力は継続している。彼女の父親は情報機関に繰り返し呼び出され、短期間拘束された。家族は2023年12月にストラスブールへサハロフ賞を受賞しに行くことを阻止され、テヘラン空港でパスポートを没収された。40日目と毎年の命日に行われるアイチ墓地での追悼集会は解散させられ、弔問者は逮捕された。彼女の叔父サファ・アエリは一周忌前に拘束された。イラク・クルディスタンに住む従兄弟のエルファン・モルテザイは、2023年に欠席裁判で死刑判決を受けた。

彼女の名前が広まった経緯

ワシントン、ベルリン、ブリュッセル、ローマ、ストックホルム、そして数十の小都市で、通りや広場がアミニにちなんで改名された。欧州議会の2023年サハロフ賞は、彼女と「女性、命、自由」運動に共同で授与された。2023年のノーベル平和賞は ナルゲス・モハンマディ（エビン刑務所に収監中）に贈られ、委員会はその業績をアミニの死が始めた蜂起に明示的に関連づけた。

イラン国内での影響は測定が難しいが、より重大なものだった。大都市での強制ヒジャブ遵守は崩壊し、回復することはなく、政府は街頭パトロールではなく、監視に基づく ヌール計画 の執行を余儀なくされた。2022年の不満——強制的な服装、拘束中の殺人、司法の不処罰——は、 2025～2026年の深紅の冬の蜂起 と、 2026年1月8～9日の殺害.

よくある質問