Un singur sistem, multe victime
Arhiva păstrată pe acest site este o arhivă a ceea ce Republica Islamică le-a făcut iranienilor. Nu este întreaga arhivă. Aceleași instituții — mai presus de toate Corpul Gardienilor Revoluției Islamice și Forța sa Quds — care trag asupra demonstranților neînarmați din orașele iraniene, finanțează, înarmează și dirijează grupuri armate în cel puțin alte șase țări și au efectuat atentate cu bombă și răpiri pe patru continente.
Articolul 154 din însăși constituția Republicii Islamice o angajează să sprijine „oprimații” dincolo de granițele sale, iar Articolul 150 le conferă Gardienilor Revoluției o misiune permanentă de a „păzi Revoluția și realizările sale” mai degrabă decât granițele țării. În practică, aceste clauze au devenit o licență pentru a construi miliții în interiorul vecinilor mai slabi, pentru a bloca acordurile de pace și pentru a răspunde eșecului intern cu confruntare externă. Populațiile care găzduiesc acele miliții plătesc primele: la Beirut, Alep, Bagdad, Sanaa și Gaza, oamenii obișnuiți trăiesc sub grupuri armate pe care nu le-au ales niciodată și războaie pentru care nu au votat niciodată.
Două aspecte metodologice contează pentru tot ce urmează. În primul rând, cifrele provin de la organisme ale Națiunilor Unite, instanțe de judecată și organizații consacrate pentru drepturile omului, nu de la grupuri de opoziție iraniene; acolo unde estimările diferă, oferim intervalul și numim organismul care l-a produs. În al doilea rând, atribuirea nu este uniformă. Unele evenimente — atentatul de la Buenos Aires din 1994, complotul de la Paris din 2018 — au fost stabilite în instanță. Altele, precum atacul din 2019 asupra instalațiilor petroliere saudite, se bazează pe investigații de stat și ale ONU pe care Teheranul le neagă. Spunem care este care.
Unde s-au produs daunele
| Țara sau poporul | Ce a făcut Republica Islamică | Costul pentru ei | Sursa |
|---|---|---|---|
| Liban | A fondat și finanțat Hezbollah din 1982; a furnizat rachete, salarii și comandament. | Un stat în cadrul statului, războaie repetate cu Israelul, jurnaliști și politicieni asasinați, o economie în colaps. | Britannica |
| Siria | Desfășurarea IRGC și Hezbollah din 2012 pentru a salva guvernul Assad; recrutarea de luptători străini din Afganistan și Pakistan. | Oficiul ONU pentru drepturile omului a documentat cel puțin 306.887 de civili uciși între 2011 și 2021; UNHCR numără peste 6,8 milioane de refugiați și un număr similar de persoane strămutate în interiorul Siriei. | OHCHR · UNHCR |
| Irak | Război de opt ani 1980–88; după 2003, crearea de miliții șiite și preluarea ministerelor și a comerțului de frontieră. | Sute de mii de morți de război; misiunea ONU în Irak a înregistrat aproximativ 490 de protestatari uciși și peste 7.700 de răniți în demonstrațiile din 2019–20, mulți dintre aceștia de către grupuri armate din afara controlului statului. | Britannica · OHCHR |
| Yemen | Arme, rachete, drone și instruire pentru mișcarea houthi, documentate în rapoartele succesive ale Panelului de Experți al ONU. | Una dintre cele mai grave urgențe umanitare din lume: ONU estimează că peste 21 de milioane de oameni aveau nevoie de ajutor, cu condiții de foamete în unele părți ale țării. | Panelul de Experți al ONU · UN OCHA |
| Palestinienii | Finanțare, arme și instruire pentru Hamas și Jihadul Islamic Palestinian; respingerea publică a oricărei soluții negociate. | Războaie succesive în Gaza cu un bilanț civil catastrofal, în timp ce Teheranul nu riscă nimic. | OHCHR |
| Israel | Atacuri directe cu rachete și drone; foc de rachete prin intermediari; decenii de cereri de eliminare a statului. | Civili uciși în focul de rachete și rachete; o stare de război permanentă în întreaga regiune. | Atacuri Israel–SUA |
| Arabia Saudită și Golful | Atentatul de la Khobar Towers din 1996; atacuri asupra tancurilor petroliere; atacul cu drone și rachete de croazieră din septembrie 2019 asupra Abqaiq și Khurais, pe care o anchetă a ONU a constatat că nu a fost lansat din Yemen, așa cum susțineau houthiții. | 19 militari americani uciși la Khobar; jumătate din producția de petrol a Arabiei Saudite oprită temporar; decenii de militarizare forțată. | Britannica · BBC |
| Statele Unite | Sechestrarea ambasadei și criza ostaticilor de 444 de zile (1979–81); atentatul de la cazarma din Beirut din 1983; penetratoare formate exploziv furnizate de Iran în Irak; atacul cu dronă asupra Turnului 22 din Iordania (2024). | 52 de diplomați reținuți timp de 444 de zile; 241 de militari americani uciși la Beirut; trei soldați americani uciși la Turnul 22. | Britannica · Britannica |
| Franța și Europa | 58 de parașutiști francezi uciși la Beirut (1983); asasinatele de la restaurantul Mykonos din Berlin (1992), pentru care un tribunal german a găsit conducerea Iranului responsabilă în 1997; complotul din 2018 împotriva unui miting al opoziției lângă Paris, pentru care diplomatul iranian acreditat Assadollah Assadi a fost condamnat în Belgia în 2021. | Omoruri și tentativă de omor în masă comise pe teritoriul european de către funcționari în exercițiu ai unui stat. | BBC · Dosar al cazului |
| Argentina | Atentatul cu bombă de la ambasada israeliană din 1992 și atentatul cu bombă de la centrul evreiesc AMIA din 1994 de la Buenos Aires, atribuite de instanțele argentiniene unor oficiali iranieni și Hezbollah. | 29 și 85 de persoane ucise; nimeni nu a fost niciodată extrădat sau judecat. | Britannica |
| Recruți șiiți afgani și pakistanezi | Recrutați în brigăzile Fatemiyoun și Zainabiyoun pentru a lupta în Siria, adesea refugiați cărora li s-a oferit rezidență sau plată. | Mii de oameni uciși ca infanterie străină de sacrificiu, fără a se păstra evidențe pentru familiile lor; Human Rights Watch a documentat recrutarea copiilor. | Human Rights Watch |
Rețeaua de proxy
Teheranul numește această rețea Axa Rezistenței. Scopul său este de a oferi Republicii Islamice capacitatea de a purta război fără a fi în război: rachete lansate din Liban, drone lansate din Yemen, bombe rutiere plasate în Irak, toate negabile, toate dirijate de Forța Quds. Țările care găzduiesc aceste forțe nu au drept de vot. Parlamentele lor nu le pot dezarma, instanțele lor nu le pot judeca, iar cetățenii lor absorb fiecare represalii.
Mecanismul este consecvent în toate cele cinci teatre. O nemulțumire locală – excluderea sectară în Irak, ocupația în Liban, colapsul statului în Yemen – este reală înainte de sosirea Teheranului. Forța Quds furnizează apoi ceea ce o mișcare locală nu poate produce singură: bani, arme de precizie, tabere de antrenament și un aparat media prin satelit. În schimb, mișcarea acceptă direcția strategică de la Teheran, iar statul gazdă își pierde monopolul asupra forței. Rapoartele succesive ale Panelului de Experți al ONU pentru Yemen urmăresc componentele armelor până la fabricația iraniană; același model este documentat pentru Irak și Liban în rapoartele de țară ale Departamentului de Stat al SUA.
De aceea, prejudiciul se acumulează. O familie libaneză al cărei cartier este ras, un student irakian împușcat la un protest, un copil yemenit într-o zonă de foamete, un sirian care nu poate merge acasă – niciunul dintre ei nu a ales strategia Teheranului și niciunul nu poate face apel împotriva ei.
Luarea de ostatici ca politică de stat
De la ocuparea ambasadei Statelor Unite la Teheran în noiembrie 1979 până în prezent, Republica Islamică a folosit cetățeni străini și cu dublă cetățenie ca monedă de schimb. Cetățeni britanici, francezi, germani, suedezi, americani, australieni și japonezi au fost arestați pe baza unor acuzații de securitate nedovedite, reținuți în închisoarea Evin și eliberați doar în schimbul banilor sau al prizonierilor.
Practica este documentată, nu presupusă. Amnesty International și Grupul de Lucru al ONU privind Detenția Arbitrară au constatat în repetate rânduri că detențiile persoanelor cu dublă cetățenie sunt arbitrare, iar Misiunea Independentă de Constatare a Faptelor a ONU pentru Iran a descris sistemul mai larg de detenție, tortură și mărturisire forțată în care intră acești deținuți. În raportarea diplomatică, aceasta are un nume – diplomația ostaticilor – și înseamnă că niciun vizitator dintr-o țară pe care Teheranul dorește să o preseze nu este cu adevărat în siguranță.
Ce îi costă pe iranieni
Fiecare rachetă expediată în Liban, fiecare salariu plătit la Damasc, fiecare dronă asamblată pentru Sanaa este plătită dintr-o țară în care moneda s-a prăbușit, spitalele nu au provizii, robinetele seacă vara și curentul se întrerupe iarna. Acesta este unul dintre cele mai comune sloganuri pe străzi în timpul revoltei din 2025–2026: nici Gaza, nici Libanul — viața mea pentru Iran. Iranienii nu cer lumii să aleagă între suferința lor și a altcuiva. Ei subliniază că aceasta provine din aceeași sursă.
Partea internă a acestui bilanț este prezentată pe paginile noastre de număr al morților și execuții , iar constatările internaționale care le susțin se regăsesc în rapoartele Misiunii de Constatare a Faptelor a ONU , care au concluzionat că violența statului iranian împotriva protestatarilor constituie crime împotriva umanității.
Răspunderea este împărțită
Deoarece prejudiciul traversează granițele, la fel face și remediul. Cazurile de jurisdicție universală în Europa, desemnările ca organizație teroristă a IRGC, sancțiunile împotriva comandanților și companiilor-fantă, precum și activitatea Misiunii de Constatare a Faptelor a ONU privind Iranul privesc simultan victimele din interiorul și din afara țării. Paginile noastre despre sancțiuni și răspunsul mondial urmăresc ce au făcut efectiv guvernele și unde s-au oprit.
Două precedente arată că acest istoric poate fi aplicat. În 1997, un tribunal din Berlin a numit cei mai înalți lideri ai Iranului ca fiind cei care au ordonat crimele de la Mykonos, iar Uniunea Europeană și-a retras ambasadorii. În 2021, o instanță belgiană l-a condamnat pe un diplomat iranian în funcție pentru tentativă de terorism. Niciunul dintre cazuri nu a oprit conduita, dar ambele au stabilit prin dovezi ceea ce guvernele trataseră de mult timp ca pe simple speculații.
Surse
Toate cifrele de pe această pagină sunt extrase de la următoarele organisme. Acolo unde o estimare este contestată, cităm instituția care a produs-o, nu cel mai mare număr disponibil.
- Misiunea Independentă Internațională de Constatare a Faptelor a ONU privind Republica Islamică Iran — constatări privind violența statului, detenția și crimele împotriva umanității.
- Oficiul ONU pentru Drepturile Omului (OHCHR), numărul civililor uciși în Siria, 2011–2021.
- UNHCR — situația de urgență din Siria, cifre privind refugiații și persoanele strămutate.
- Panelului de Experți al ONU pentru Yemen — rapoarte privind transferurile de arme iraniene către houthi.
- UN OCHA — Yemen, date privind nevoile umanitare.
- OHCHR / UNAMI — Irak, victime în protestele din 2019–2020.
- Human Rights Watch — recrutarea copiilor afgani pentru a lupta în Siria.
- Amnesty International — Iran, detenția arbitrară a resortisanților cu dublă cetățenie și a străinilor.
- BBC News — condamnarea diplomatului iranian Assadollah Assadi, Anvers, 2021.
- BBC News — atacul din 2019 asupra instalațiilor petroliere saudite de la Abqaiq și Khurais.
- Britannica — atentatul de la AMIA, Buenos Aires, 1994.
- Britannica — atentatele cu bombe de la cazarma din Beirut, 1983.
- Britannica — atentatul de la Khobar Towers, 1996.
- Britannica — criza ostaticilor din Iran, 1979–81.
- Britannica — războiul Iran–Irak, 1980–88.
- Constituția Republicii Islamice Iran, articolele 150 și 154.
Întrebări frecvente
A cauzat Republica Islamică prejudicii persoanelor din afara Iranului?
Da. Proxii săi înarmați, atentatele cu bombe, luarea de ostatici și operațiunile militare directe au ucis și strămutat oameni în Liban, Siria, Irak, Yemen, Gaza, statele din Golf, Israel, Argentina, Europa și Statele Unite.
Ce este Axa Rezistenței?
Numele pe care Teheranul îl folosește pentru rețeaua de grupuri armate pe care le finanțează, înarmează și coordonează în afara Iranului — inclusiv Hezbollah în Liban, milițiile șiite din Irak, houthiștii din Yemen, și Hamas și Jihadul Islamic din Gaza.
Cum a afectat Republica Islamică Libanul?
A creat Hezbollah în 1982 și l-a transformat într-o forță mai puternică decât statul libanez. Libanul a suferit de atunci conflicte civile, războaie repetate cu Israelul, asasinarea oponenților politici și un stat prea capturat pentru a guverna sau reconstrui.
Cum a afectat Siria?
IRGC și Hezbollah au intervenit începând cu 2012 pentru a-l menține pe Bashar al-Assad la putere împotriva unei revolte populare. Acea intervenție a prelungit un război care a ucis sute de mii de sirieni și a strămutat mai mult de jumătate din țară.
Cum a afectat Irakul?
Iranul a purtat un război de opt ani cu Irakul în anii 1980, apoi, după 2003, a construit miliții care au atacat forțele coaliției, au ucis protestatari irakieni în 2019 și 2020 și au capturat părți ale statului și economiei irakiene.
Cum au fost afectați palestinienii?
Teheranul finanțează și înarmează Hamas și Jihadul Islamic Palestinian și respinge deschis orice soluție negociată. Palestinianii trăiesc cu consecințele unei strategii de război dirijate din străinătate, în timp ce mass-media de stat iraniană tratează morțile lor ca dovadă a unei cauze.
A atacat țările din Golf?
Da. Atacurile atribuite Iranului sau proxilor săi includ atentatul de la Khobar Towers din 1996 în Arabia Saudită, atacurile asupra tancurilor petroliere din Golf și lovitura cu drone și rachete din 2019 asupra instalațiilor petroliere saudite de la Abqaiq și Khurais.
Au fost uciși occidentali?
Da. Atentatele cu bombe de la cazarma din Beirut din 1983 au ucis 241 de militari americani și 58 de parașutiști francezi. Bombele de pe marginea drumurilor furnizate de Iran au ucis sute de soldați ai coaliției în Irak. Iranul a luat, de asemenea, ostatici cetățeni occidentali și cu dublă cetățenie pentru a face presiuni.
De ce contează acest lucru pentru iranieni?
Aceleași instituții care împușcă protestatarii pe străzile iraniene conduc operațiunile din străinătate, iar banii cheltuiți pe ele sunt bani necheltuiți pe spitale, apă sau salarii iraniene. Cele două evidențe sunt una singură.