Întrebări frecvente despre Holocaustul din Iran

Înțelegerea cifrelor

Aproape fiecare dispută legată de numărul victimelor din Iran provine din compararea unor cifre care măsoară lucruri diferite. Tabelul de mai jos le separă.

Mecanismul legal în termeni clari

• Tribunalele Revoluționare. Un sistem judiciar paralel creat în 1979 pentru infracțiuni de “securitate”, care funcționează fără jurați și frecvent în ședință închisă.
• Acuzații capitale. Moharebeh, efsad-e fel-arz și baghy — suficient de largi pentru a transforma un protest într-un caz cu pedeapsa cu moartea.
• Avocat aprobat. În cazurile de securitate, inculpații pot alege doar dintr-o listă de avocați aprobați de stat, care exclude majoritatea avocaților independenți din apărare.
• Mărturisire televizată. O declarație înregistrată în detenție, difuzată înaintea procesului și tratată ca probă — o practică pe care ONU a condamnat-o în mod repetat ca fiind incompatibilă cu un proces echitabil.
• Prețul sângelui și presiunea asupra familiilor. Familiile îndoliate sunt presate să accepte despăgubiri, să semneze declarații sau să tacă, ca o condiție pentru a primi cadavrul.

Definițiile și transliterările pentru acești termeni și alții sunt colectate în glosar; instituțiile din spatele lor sunt explicate în baza de cunoștințe.

De unde provin fiecare răspuns

Răspunsurile de pe această pagină provin din aceleași surse ca și restul arhivei: Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, Centrul pentru Drepturile Omului din Iran, Centrul Abdorrahman Boroumand, Misiunea de Constatare a Faptelor a ONU pentru Iran și rapoartele Raportorului Special, alături de relatări Reuters, BBC, Le Monde și Time. Lista completă, cu linkuri, se află pe pagina surselor, iar regulile care guvernează publicarea sunt în Metodologie.

Dacă o întrebare de care aveți nevoie nu se află aici, trimiteți-o prin pagina de contact. Întrebările care revin sunt adăugate pe această pagină, cu surse.

Întrebări frecvente

De ce numărul verificat al deceselor este mai mic decât estimările?

Pentru că măsoară ceva mai strict. Un număr verificat include doar persoane cu nume, dată, loc și cel puțin două dovezi independente. Estimările se bazează pe registre spitalicești, documente scurse și surse oficiale care nu pot fi defalcate în cazuri nominale. Ambele sunt utile: numărul verificat este pragul minim care nu poate fi negat, estimările indică amploarea reală probabilă.

Ce este moharebeh și de ce apare în atât de multe cazuri?

Moharebeh — „război împotriva lui Dumnezeu” — este o acuzație capitală în Codul Penal Islamic. Alături de efsad-e fel-arz („corupție pe pământ”) și baghy („rebeliune armată”), este suficient de elastică pentru a acoperi aruncarea cu o piatră, incendierea unui coș de gunoi sau distribuirea unui videoclip, motiv pentru care reapare în urmăririle penale legate de proteste, acolo unde nu se dovedește violența.

Cât durează procesele pentru proteste?

Audierile în instanțele revoluționare în cazurile de protest au durat minute. Acuzaților li s-a refuzat avocatul ales de ei, au fost judecați pe baza unor mărturisiri înregistrate după tortură documentată și condamnați la moarte într-o singură ședință. Apelurile sunt adesea decise fără audiere, iar execuțiile au urmat la câteva zile după confirmare.

Ce s-a întâmplat în timpul întreruperilor internetului?

Cele mai grave ucideri. În noiembrie 2019 și din nou pe 8-9 ianuarie 2026, întreruperi naționale aproape totale au precedat sau au însoțit perioadele de vârf ale victimelor. Iranul menține o Rețea Națională de Informații care menține în funcțiune serviciile bancare și de stat interne, întrerupând în același timp internetul global, ceea ce face posibilă operațional o întrerupere prelungită într-un mod care nu este posibil în majoritatea țărilor.

Sunt femeile tratate diferit în detenție?

Deținutele au raportat violență sexuală folosită ca metodă de interogare și pedeapsă, documentată de Misiunea de Constatare a Faptelor a ONU, care a constatat viol și violență sexuală împotriva protestatarilor, inclusiv copii. Femeile se confruntă, de asemenea, cu sistemul de impunere a hijabului obligatoriu care a produs cazul Mahsei Amini și cu regimul de supraveghere și confiscare a vehiculelor care a înlocuit patrulele de stradă.

Ce este represiunea transnațională?

Extinderea coerciției statului dincolo de granițe: supravegherea și hărțuirea activiștilor din diasporă, amenințări la adresa rudelor din Iran pentru a-i reduce la tăcere pe cei plecați, comploturi împotriva jurnaliștilor din Europa și America de Nord, și presiuni asupra instituțiilor statelor-gazdă. Mai multe state europene tratează acum acest fenomen ca pe o infracțiune distinctă de securitate.

A fost tras cineva la răspundere?

Nu în interiorul Iranului. În afara lui, au început urmăriri penale bazate pe jurisdicția universală: un fost oficial al închisorilor a fost condamnat în Suedia în 2022 pentru rolul său în masacrele din 1988, iar alte cazuri sunt în curs de investigare în Europa. Sancțiunile împotriva Gardienilor Revoluției și a oficialilor închisorilor s-au înmulțit din 2022, fără a inversa însă tiparul.

Ce poate schimba, realist, un outsider?

Trei lucruri: dacă cazul unui deținut anume este suficient de vizibil pentru a face execuția costisitoare politic; dacă guvernul lor tratează politica față de Iran ca pe o problemă electorală; și dacă arhiva documentară supraviețuiește. Toate trei sunt influențate de oameni obișnuiți care fac muncă repetitivă, lipsită de strălucire.