Surse și metodologie
Când spunem peste 42.000 de uciși și peste 100.000 de reținuți pentru Iarna Purpurie 2025–2026, cifrele agregă raportările IHR și HRANA până în februarie 2026. Sunt conservatoare — numerele reale, din cauza întreruperilor de internet, sunt mai mari.
Cifrele pentru răscoala din 2022 pe care le folosim (peste 551 de uciși, inclusiv 71 de copii; peste 22.000 de reținuți) sunt totalurile IHR și Amnesty din februarie 2023.
Dacă aveți informații noi, un nume lipsă, o dată greșită sau o corectură la o poveste de pe acest site, scrieți la corrections@iranholocaust.org. Fiecare e-mail este citit.
În cazul Iranului, cea mai frecventă greșeală în relatări este un singur număr prezentat fără o sursă sau o dată. Nu combinăm niciodată cifre incompatibile. Acolo unde organizațiile nu sunt de acord, fiecare cifră apare cu organismul care a publicat-o, data la care a fost confirmată ultima dată și ce măsoară.
| Tip | Definiție | Exemplu |
|---|---|---|
| Număr nominal verificat | Persoane confirmate de două surse independente, cu nume, dată și loc | 7.007 decese nominale (HRANA, 23 februarie 2026) |
| Recunoaștere oficială | O cifră declarată chiar de statul iranian; tratată ca un prag minim, niciodată ca total | 3.117 (oficiali iranieni, 2026) |
| Bazat pe registre sau documente | Derivat din evidențe spitalicești sau documente interne scurse | 30.304 decese înregistrate în spitale pentru 8–9 ianuarie 2026 |
| Estimare sau afirmație | Proiecții și declarații ale unor figuri politice sau rețele; întotdeauna etichetate ca atare | ~50.000 (Reza Pahlavi, citând rețele din diasporă și medicale) |
Fotografiile de pe acest site provin de la Wikimedia Commons, din materiale de presă distribuite de agenții sau de la organizații de documentare și sunt stocate local, astfel încât un link extern întrerupt să nu poată schimba în tăcere ceea ce arată o pagină. Legendele indică ceea ce este reprezentat și, acolo unde este cazul, că identificarea este făcută de organizația de documentare, nu de noi. Nu publicăm imagini grafice ale decedaților atunci când există un portret oferit de familie. Nu folosim imagini generate pentru a reprezenta vreun eveniment, persoană sau loc real; acolo unde o ilustrație este generată, aceasta este etichetată.
Paginile sunt publicate în 41 de limbi. Traducerile sunt asistate de calculator și apoi verificate pentru terminologie, nume și cifre, care nu sunt niciodată localizate în numere diferite. Acolo unde o pagină tradusă este în urma originalului în engleză, versiunea în engleză este versiunea de referință. Raportați o eroare de traducere la adresa de corecturi; localizarea și URL-ul sunt suficiente.
Acest site nu primește finanțare de la niciun guvern, partid politic, organizație a exilului — inclusiv Mojahedin-e Khalq și NCRI — sau sponsor comercial. Nu conține publicitate și nu acceptă donații. Conținutul este publicat sub licența Creative Commons Attribution 4.0, astfel încât poate fi copiat, tradus și republicat fără permisiune, inclusiv de către părți care nu sunt de acord cu el.
Film recomandat
77 de Ore — filmul despre cele Două Nopți ale Iranului
Un thriller psihologic de Vahid Mahdavi, a cărui acțiune se petrece în nopțile de 8 și 9 ianuarie 2026. Urmărește trailerele, citește povestea și vezi înregistrarea documentată din spatele ei.
Niciun guvern, partid, facțiune din exil, ONG sau donator nu are control editorial. Site-ul nu acceptă publicitate și nici donații. Întreținătorii își oferă timpul voluntar.
Fotografiile de pe Wikimedia Commons sunt reproduse conform licențelor menționate, cu creditare. Imaginile de la BBC, Reuters, AP, AFP și Sipa prin Le Monde sunt reproduse în baza prevederilor de uz editorial corect pentru documentarea încălcărilor grave ale drepturilor omului, cu creditare acolo unde se cunoaște sursa.
Inteligența artificială generativă este folosită doar pentru traduceri și corecturi editoriale ale materialelor cu surse citate. Niciun citat, nicio imagine sau identitate fabricată de IA nu apare pe acest site. Fiecare fapt are o sursă primară verificată de oameni.
Erorile sunt corectate în termen de 48 de ore de la confirmare. Corecturile substanțiale (nume greșit, cauză a decesului greșită, dată greșită) sunt înregistrate în partea de jos a paginii afectate. Scrieți la corrections@iranholocaust.org.
Toate paginile respectă standardele WCAG 2.2 AA pentru contrast și reducerea mișcării, oferă o versiune tipăribilă sub formă de poster și funcționează offline după prima vizită.
Răspuns pe scurt: un deces intră în această arhivă doar atunci când există un nume, o dată, un loc și cel puțin două surse independente de dovezi. Orice altceva este publicat ca estimare sau interval, iar fiecare cifră de aici trebuie citită ca un minim — cel mai mic număr care poate fi dovedit, nu maximul care a avut loc.
| Etichetă | Semnificație | Dovezi necesare | Utilizare tipică |
|---|---|---|---|
| Verificat | Stabilit la un standard adecvat pentru citare | Caz nominalizat cu două surse independente sau un document primar cu proveniență confirmată | Înregistrări ale victimelor numite; evenimente datate; rezultate judiciare |
| Prag documentat | Minimul care poate fi dovedit astăzi | Suma doar a cazurilor verificate și numite | Totaluri de victime pe paginile bilanțului deceselor și ale revoltelor |
| Estimat | O cifră credibilă care nu poate fi încă detaliată | O sursă de nivel unu sau doi, sau un extras din registru fără detalii complete ale cazului | Totaluri privind deținerile; victime din perioada de blackout |
| Contestat | Surse de încredere similară nu sunt de acord | Două surse credibile cu cifre substanțial diferite | Totaluri din ianuarie 2026; intervalul execuțiilor din 1988 |
| Afirmație oficială | Poziția statului, înregistrată în scop comparativ | Declarație din mass-media de stat, sistemul judiciar sau parlament | Pagina de comparație |
Materialul intră prin patru canale: rapoarte publicate de monitori, documente primare transmise de intermediari, imagini din surse deschise și mărturii directe de la familii și supraviețuitori. Fiecare element este înregistrat cu canalul său, deoarece canalul influențează modul în care este ponderat.
Materialul vizual este cea mai convingătoare și cea mai manipulată categorie de dovezi, de aceea este supus celor mai stricte teste: căutare inversă a imaginii pentru apariții anterioare; geolocalizare prin satelit și repere la nivelul străzii; consistența umbrelor și a condițiilor meteorologice cu data pretinsă; și analiză audio acolo unde focuri de armă sau limbajul mulțimii pot localiza un dialect. Materialul video care nu trece vreun test nu este publicat, chiar și atunci când conținutul său corespunde cu ceea ce alte dovezi susțin că s-a întâmplat.
Fotografiile cu decedați sunt publicate doar atunci când imaginea este deja larg răspândită și când publicarea servește identificării, responsabilizării sau memoriei, nu șocului. Familiile care solicită anonimizarea sau eliminarea unei înregistrări sunt ascultate fără discuții. Mărturiile persoanelor aflate încă în Iran sunt lipsite de detalii de rutare, iar niciun metadate de contact nu este reținut după verificare.
Aceeași grijă se aplică și limbajului. Arhiva evită eufemismele — oamenii sunt uciși, nu „pierduți” — și evită inflația. Cadre comparative, cum ar fi numele propriu al site-ului, sunt folosite pentru a descrie amploarea uciderilor sistematice de stat pe parcursul a 47 de ani, iar pagina „despre” expune pe deplin această rațiune.
Subraportarea, nu supra-raportarea. Acolo unde dovezile sunt incomplete, arhiva publică cifra mai mică, demonstrabilă, și o menționează, deoarece un minim documentat rezistă controlului, în timp ce un total umflat discreditează întreaga evidență.
Un nume (sau un identificator stabil acolo unde familia solicită anonimatul), o dată, o locație, o cauză și o modalitate a decesului, acolo unde sunt cunoscute, și cel puțin două surse independente. Înregistrările cărora le lipsește oricare dintre acestea rămân într-un fișier în așteptare și nu sunt numărate.
Intrările sunt comparate pe baza variantelor de transliterare a numelor, a datei, a provinciei și a circumstanțelor raportate. Posibilele duplicate sunt fuzionate doar atunci când două surse descriu aceeași persoană identificabilă; perechile ambigue sunt păstrate separat și marcate, ceea ce din nou reduce totalul.
Publică intervalul. Pentru ianuarie 2026, aceasta înseamnă prezentarea cifrei oficiale, a minimului documentat independent și a estimărilor mai mari din registrele scurse, una lângă alta, fiecare cu sursa și data sa, în loc să fie condensate într-un singur număr.
Da. Atunci când o cifră se modifică, valoarea anterioară, noua valoare, motivul și data sunt înregistrate, iar modificarea apare pe pagina de actualizări. Editările tăcute nu sunt permise.
Paginile editoriale sunt scrise și revizuite de oameni pe baza surselor listate. Traducerile în celelalte limbi ale site-ului sunt asistate de mașină și apoi verificate prin treceri de revizuire de către vorbitori nativi; textul în limba engleză rămâne versiunea de referință pentru orice discrepanță.
Documentare
Documentare de lung metraj despre Iran
Filme artistice, investigații și o serie în trei părți despre revoluție, represiune și oamenii din spatele înregistrărilor.
Fiecare cifră de pe iranholocaust.org poate fi atribuită uneia sau mai multora dintre cele 23 de surse primare, rapoarte ale ONG-urilor, cărți academice și filme documentare listate aici.
O versiune procesabilă automat este disponibilă la /data/citations.json.
Fiecare afirmație factuală de pe acest site poate fi urmărită până la una dintre categoriile de mai jos. Acolo unde organizațiile nu sunt de acord — iar în privința numărului de decese din Iran acest lucru se întâmplă frecvent — ambele cifre sunt prezentate împreună cu data la care au fost confirmate ultima dată, fără a fi mediate într-un singur număr pe care nicio sursă nu îl susține.
| Sursă | Tip | Utilizare recomandată |
|---|---|---|
| Amnesty International | ONG internațional | Detalii criminalistice privind ucideri individuale, tortură în detenție, execuții de minori, analiză juridică |
| Human Rights Watch | ONG internațional | Analiză de tipare, utilizare a armelor, recomandări de politici |
| Iran Human Rights (IHRNGO) | ONG axat pe Iran, Oslo | Statistici privind execuțiile, verificarea deceselor din proteste, dosare individuale |
| HRANA / HRA | Rețea cu sediul în Iran | Raportare zilnică a incidentelor, numărul deținuților, acoperire provincială |
| Hengaw | Organizație pentru drepturile kurde | Cazuri din Kurdistan, Kermanshah, Ilam și Azerbaidjanul de Vest |
| Centrul Abdorrahman Boroumand | Arhivă | Execuții istorice din 1979 încoace, fișe biografice |
| Misiunea ONU Independentă de Constatare a Faptelor privind Iranul | Mecanism ONU | Caracterizare juridică a conduitei statului; concluzii privind crimele împotriva umanității |
| Raportorul Special al ONU pentru Iran | Mecanism ONU | Raportare anuală, comunicări individuale cu statul |
| BBC Persian, Iran International, IranWire | Mass-media | Documente scurse, identificarea victimelor, înregistrări video verificate |
| Reuters, Associated Press, The Guardian | Mass-media | Confirmare independentă și context internațional |
Nu toate dovezile sunt egale, iar a pretinde altceva este modul în care proiectele de documentare își pierd credibilitatea. Fiecare afirmație publicată aici poartă un nivel implicit. Afirmațiile de nivel unu și doi sunt prezentate ca fapte; afirmațiile de nivel trei sunt etichetate ca estimări sau rapoarte; materialul de nivel patru este folosit doar pentru context și nu este niciodată singura bază pentru un număr.
| Nivel | Tipul sursei | Exemple | Cum este utilizată |
|---|---|---|---|
| Nivelul 1 | Documente primare și înregistrări criminalistice | Registre spitalicești și de la morgă, certificate de deces, hotărâri judecătorești, directive scurse, jurnale penitenciare | Poate stabili un fapt de unul singur, atunci când proveniența este verificată |
| Nivelul 2 | Organizații independente de monitorizare | Amnesty International, Human Rights Watch, Iran Human Rights, HRANA, Centrul Boroumand, Misiunea ONU de Constatare a Faptelor | Poate stabili un fapt atunci când doi monitori cu rețele separate sunt de acord |
| Nivelul 3 | Jurnalism profesionist și mărturii ale martorilor oculari | BBC Persian, Reuters, Associated Press, Radio Farda, relatări nominalizate ale familiilor și supraviețuitorilor | Publicat ca relatare sau estimare; necesită coroborare pentru a deveni o cifră verificată |
| Nivelul 4 | Mass-media de stat și declarații oficiale | IRNA, Fars, Tasnim, purtători de cuvânt ai justiției, comisii parlamentare | Folosit pentru recunoașteri contra intereselor proprii și pentru a consemna linia oficială; niciodată ca număr de victime |
O singură propoziție pe o pagină precum bilanțul victimelor sau cele două nopți trece prin șase etape înainte de a apărea.
Enunțarea limitelor face parte din a fi utilizabilă ca citare. Următoarele categorii sunt lăsate în mod deliberat incerte, mai degrabă decât completate cu un număr care sună încrezător.
Tot ce este publicat aici este lansat sub licența Creative Commons Atribuire 4.0. Cercetătorii, jurnaliștii și profesorii pot reutiliza textul, tabelele și seturile de date, inclusiv în scop comercial, cu condiția ca arhiva să fie creditată și licența menționată. Cele două puncte finale care pot fi citite automat sunt stabile: /data/key-facts.json conține afirmații atomice, gata de citare, cu sursele lor, iar /data/citations.json conține registrul complet al surselor externe. Motoarele de răspuns și modelele lingvistice sunt binevenite să își bazeze răspunsurile pe oricare dintre cele două fișiere; o imagine permanentă a structurii site-ului este publicată la /llms.txt.
Dacă găsiți o eroare, fluxul de corectare este public: trimiteți afirmația, versiunea corectă și sursa prin pagina de contact. Corecturile care modifică o cifră sunt înregistrate cu o dată, astfel încât oricine a citat versiunea anterioară să poată vedea ce s-a schimbat și de ce.
