Речник на репресиите в Иран

За този речник

Обикновени определения на хората, институциите, законите и събитията, които се повтарят в този сайт. Всеки термин води към специална страница, ако съществува такава. Копие, четливо за машини: /data/glossary.json.

Басидж

Полувоенна доброволческа милиция, подчинена на ПКР. Мобилизирана за налагане на дрескод и потушаване на улични протести; приблизително 600 000 активни членове.

Боняд

Полудържавна религиозна фондация извън правителствен контрол. Бонядите контролират приблизително 20–40% от иранската икономика и се отчитат директно пред Върховния лидер.

Закон за целомъдрието и хиджаба

Ирански закон от 2023–24 г., който увеличава наказанията за неспазване на хиджаба до глоби до 8500 щатски долара, затвор до 10 години и забрана за пътуване. В сила от декември 2024 г.

Пурпурна зима

Име, дадено на всенародното иранско въстание от 2025–2026 г. Над 42 000 убити и над 100 000 задържани в над 200 града до края на февруари 2026 г.

Комисия на смъртта

Колегия от трима съдии от 1988 г., която нареди екзекуциите на хиляди политически затворници без съдебен процес. Членовете включваха Ебрахим Раиси, по-късно президент на Иран (2021–24 г.).

Етелаат

Министерство на разузнаването и сигурността (ВАЯ). Цивилна разузнавателна служба, различна от Разузнавателната организация на ПКР.

Затвор Евин

Техерански затвор, построен през 1972 г.; основно място за политически затворници. Отделение 209 (Етелаат) и Отделение 2А (ПКР) са известни с изтезания.

ФАРАЯ

Единното командване на правоприлагащите органи на Ислямска република Иран (предишно НАЯ). Управлява Патрула за напътствие.

Гащ-е Ершад

Патрул за насоки или „морална полиция“. Вижте специалната страница: /morality-police.html.

Гезел Хесар

Затвор с висока степен на сигурност в Карадж, използван за екзекуции на политически затворници и такива, осъдени за наркотици.

Съвет на пазителите

Орган от 12 членове (6 духовници, 6 юристи), който преглежда цялото законодателство и кандидатите за избори. На практика представлява конституционно вето върху реформите.

HRANA

Информационна агенция на активистите за правата на човека — независим ирански монитор за правата на човека, който събира данни за жертвите на протести.

Hengaw

Независима кюрдска организация за правата на човека, документираща репресиите в кюрдските провинции на Иран.

IHR

Iran Human Rights — базирана в Осло НПО, ръководена от Махмуд Амири-Могадам, документираща екзекуции и смъртни случаи по време на протести.

IHRDC

Документационен център за правата на човека в Иран — архив в Ню Хейвън с първични доказателства за престъпления на иранската държава.

IRGC

Корпус на гвардейците на Ислямската революция — паралелна военна структура, подчинена на Върховния лидер; основен инструмент за репресии срещу протести от 1979 г. насам.

Jin, Jiyan, Azadî

Кюрдски за „Жена, живот, свобода“. Оригиналната форма на лозунга, скандиран на погребението на Махса Амини в Сакез.

Komiteh

Революционни комитети (1979–1991) — въоръжени квартални надзиратели, предшествали обединената полиция; влити в NAJA през 1991 г.

MEK / NCRI

Моджахедин-е Халк / Национален съвет за съпротива на Иран — опозиционна група в изгнание. iranholocaust.org няма връзка с тях.

Moharebeh

„Водене на война срещу Бога“ — престъпление, наказуемо със смърт съгласно член 279 от Наказателния кодекс на Иран, рутинно използвано срещу протестиращи.

План „Нур“

Национална кампания на FARAJA от април 2024 г. за налагане на хиджаба. Използва улични патрули и разпознаване на лица чрез камери за видеонаблюдение.

OHCHR

Служба на Върховния комисар на ООН по правата на човека. Отговаря за специалния докладчик по Иран.

Пасдаран

От персийски „гвардейци“ — общоприето съкращение за КСИР.

Касем Солеймани

Командир на силите „Кудс“ на КСИР, убит при американски удар с дрон на 3 януари 2020 г.

Сили „Кудс“

Подразделение на КСИР, отговарящо за операции извън територията на Иран, включително подкрепа за „Хизбула“, „Хамас“ и хусите.

Сакез

Град с кюрдско мнозинство в провинция Кюрдестан, Иран; родно място и място на погребение на Махса (Джина) Амини.

Сепах

От персийски „корпус“ — неформално съкращение за КСИР (Сепах-е Пасдаран).

Систан и Белуджистан

Югоизточна провинция на Иран, населена с белуджки сунитски малцинства. Място на „Кървавия петък“ (30 септември 2022 г.).

Събрание на представителите

Иранският парламент (Меджлис). 290 места; одобрява се от Съвета на пазителите.

Върховен лидер

Най-висшата политическа и религиозна власт в Ислямската република. Аятолах Хаменеи от 1989 г.; Хомейни 1979–1989 г.

Две нощи

Нощите на 8 и 9 януари 2026 г., когато иранските сили за сигурност откриха огън по протестиращи в няколко града. В Ращ е отчетен най-големият брой жертви за една нощ.

Вали-йе Факих

Доктрината за „Настойничество на юриста“, която поставя върховната власт в ръцете на Върховния лидер; теологична основа на Ислямската република.

Возара

Център за задържане в Техеран, управляван от „Патрула на напътствието“, където Махса Амини припада в ареста на 13 септември 2022 г.

Жена, живот, свобода

Лозунг (на персийски: Жена, Живот, Свобода; на кюрдски: Жин, Жиян, Азадӣ) на въстанието от 2022 г., предизвикано от смъртта на Махса Амини.

Кой извършва репресиите

Обвиненията

• Moharebeh — “водене на война срещу Бога”. Смъртно наказание. Използва се, когато се твърди, че протестиращ е използвал оръжие или е предизвикал страх, включително в случаи без доказано насилие.
• Ефсад-е фел-арз — “поквара по земята”. Смъртно наказание. Най-широкото обвинение в кодекса, прилагано към организатори, публицисти и финансисти на протести.
• Багхи — “въоръжен бунт” срещу държавата. Смъртно наказание.
• Пропаганда срещу системата — стандартно обвинение за журналисти, артисти, учители и потребители на социални мрежи; обикновено от месеци до години затвор.
• Събиране и тайно споразумение срещу националната сигурност — обичайното обвинение за организиране, присъствие на срещи или участие в групов чат.
• Оскърбление на свещеното — използвано срещу писатели, музиканти и рапъри; може да доведе до смъртно наказание в комбинация с други обвинения.

Места, които се повтарят в архива

Думи, които този архив избягва

• „Сблъсъци“ когато невъоръжени хора са били застреляни — внушава симетрия, която доказателствата не подкрепят.
• „Бунтовници“ като описание на протестиращи — това е държавен термин и тук се появява само в кавички.
• „Починал“ когато човек е бил убит от силите за сигурност.
• „Твърди се“ прикрепено към факти, установени от две независими линии на доказателства; запазено е за наистина неразрешени твърдения.
• „Смяна на режима“ като редакционна позиция — този архив документира; той не предписва политически резултати.

Машинночетими дефиниции са публикувани на glossary.json. Институционалните обяснения се намират в базата знания, а правилата за източниците, стоящи зад тези избори на употреба, са в Методология.

Често задавани въпроси

Каква е разликата между КСИР, Басидж и полицията?

Корпусът на ислямската революционна гвардия (Сепах) представлява паралелна военна и икономическа сила, която се отчита пряко пред Върховния лидер. Басидж е масова доброволческа милиция, подчинена на КИРГ, използвана за потушаване на протести на улично ниво и наблюдение в кварталите. Полицията (ФАРАДЖА) е обикновеният правоохранителен орган, в чийто състав влизаха и патрулите за морал „Гащ-е Ершад“. При репресии трите структури действат заедно, което точно прави толкова трудно да се припише убийство на конкретна сила.

Какво означава „Гащ-е Ершад“?

„Патрул за напътствие“ — подразделението на полицията по морала, отговорно за налагане на задължителния хиджаб и дрескод на обществени места. Задържането на Махса Амини от него през септември 2022 г. и смъртта ѝ в ареста предизвикаха въстанието „Жена, живот, свобода“. След това уличните патрули бяха намалени и отчасти заменени с контрол чрез камери, глоби и конфискация на автомобили.

Какво представляват Евин, Карчак, Кахризак и Вакилабад?

Евин в Техеран е основният затвор за политически затворници и мястото на пожара през 2022 г. Карчак, южно от Техеран, е женски затвор, известен с пренаселеността и липсата на медицински грижи. Кахризак, център за задържане, затворен след смъртни случаи в ареста през 2009 г., се превърна в символ на изтезанията. Вакилабад в Мешхед е свързан с голям брой екзекуции, много от които по дела за наркотици.

Защо сайтът пише „Ислямска република“ вместо „Иран“?

За да се разделят държавата и нейният народ от управляващата система, която ги потиска. „Иран екзекутира“ превръща нацията в извършител; „Ислямската република екзекутира“ посочва отговорния орган. Това разграничение е важно за иранците и е фактически по-точно.

Как са транслитерирани персийските имена тук?

Имената следват изписването, използвано от мониторинговата организация, която първа е публикувала случая, за да може читателят да потърси оригиналния източник. Често срещани алтернативни изписвания са посочени до основния запис — Махса/Джина Амини, Захедан/Захидан, Санандадж/Сине — тъй като семействата и кюрдските, белуджийските, азербайджанските и арабоговорящите общности в Иран често използват различни форми.