অন্যান্য জাতির দুর্ভোগ

এক ব্যবস্থা, অসংখ্য শিকার

এই সাইটে সংরক্ষিত রেকর্ডটি ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানিদের প্রতি কী করেছে তার একটি রেকর্ড। এটি সম্পূর্ণ রেকর্ড নয়। একই প্রতিষ্ঠান — সর্বোপরি ইসলামিক বিপ্লবী গার্ড বাহিনী এবং এর কুদস ফোর্স — যারা ইরানের শহরগুলিতে নিরস্ত্র বিক্ষোভকারীদের উপর গুলি চালায়, তারা কমপক্ষে আরও ছয়টি দেশে সশস্ত্র গোষ্ঠীকে অর্থায়ন, অস্ত্র সরবরাহ এবং নির্দেশনা দেয় এবং চারটি মহাদেশে বোমা হামলা ও অপহরণ চালিয়েছে।

ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের নিজস্ব সংবিধানের ১৫৪ অনুচ্ছেদ এটি তার সীমানার বাইরে “নিপীড়িতদের” সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দেয়, এবং ১৫০ অনুচ্ছেদ বিপ্লবী গার্ডদের দেশের সীমানা রক্ষা করার পরিবর্তে “বিপ্লব ও তার অর্জন রক্ষার” একটি স্থায়ী মিশন দেয়। বাস্তবে এই ধারাগুলি দুর্বল প্রতিবেশীদের অভ্যন্তরে মিলিশিয়া গঠন, শান্তি চুক্তিতে ভেটো দেওয়া এবং অভ্যন্তরীণ ব্যর্থতার জবাবে বিদেশী সংঘাতে জড়ানোর লাইসেন্সে পরিণত হয়েছে। যেসব জনগোষ্ঠী সেই মিলিশিয়াদের আতিথেয়তা দেয়, তারাই প্রথম মূল্য দেয়: বৈরুত, আলেপ্পো, বাগদাদ, সানা এবং গাজায় সাধারণ মানুষ এমন সশস্ত্র গোষ্ঠীর অধীনে বাস করে যা তারা কখনও বেছে নেয়নি এবং এমন যুদ্ধের মধ্যে যা তারা কখনও ভোট দেয়নি।

নিচের সবকিছুর জন্য পদ্ধতির দুটি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ। প্রথমত, পরিসংখ্যানগুলি জাতিসংঘের সংস্থা, আদালত এবং প্রতিষ্ঠিত মানবাধিকার সংগঠন থেকে এসেছে, ইরানি বিরোধী গোষ্ঠী থেকে নয়; যেখানে অনুমান ভিন্ন, আমরা পরিসীমা দিই এবং যে সংস্থাটি এটি তৈরি করেছে তার নাম উল্লেখ করি। দ্বিতীয়ত, দায়ারোপ একরকম নয়। কিছু ঘটনা — ১৯৯৪ সালের বুয়েনস আইরেস বোমা হামলা, ২০১৮ সালের প্যারিস ষড়যন্ত্র — আদালতে প্রমাণিত হয়েছে। অন্যগুলি, যেমন ২০১৯ সালে সৌদি তেল স্থাপনায় হামলা, রাষ্ট্র ও জাতিসংঘের তদন্তের উপর ভিত্তি করে যা তেহরান অস্বীকার করে। আমরা বলি কোনটি কোনটি।

ক্ষতি যেখানে পড়েছে

প্রক্সি নেটওয়ার্ক

তেহরান এই নেটওয়ার্ককে বলে প্রতিরোধের অক্ষ। এর উদ্দেশ্য হলো ইসলামী প্রজাতন্ত্রকে যুদ্ধে না জড়িয়েই যুদ্ধ চালানোর ক্ষমতা দেওয়া: লেবানন থেকে নিক্ষিপ্ত রকেট, ইয়েমেন থেকে উৎক্ষেপিত ড্রোন, ইরাকে পুঁতে রাখা রাস্তার পাশের বোমা—সবই অস্বীকারযোগ্য, সবই কুদস ফোর্সের নির্দেশে। যে দেশগুলো এই বাহিনীকে আশ্রয় দেয় তাদের কোনো ভোটাধিকার নেই। তাদের সংসদ এই বাহিনীকে নিরস্ত্র করতে পারে না, তাদের আদালত তাদের বিচার করতে পারে না, এবং তাদের নাগরিকরা প্রতিটি প্রতিশোধের শিকার হয়।

পদ্ধতিটি পাঁচটি যুদ্ধক্ষেত্রেই একই রকম। একটি স্থানীয় অভিযোগ—ইরাকে সাম্প্রদায়িক বর্জন, লেবাননে দখলদারিত্ব, ইয়েমেনে রাষ্ট্রীয় পতন—তেহরানের আগমনের আগেই বাস্তব। তারপর কুদস ফোর্স সরবরাহ করে যা একটি স্থানীয় আন্দোলন নিজের জন্য তৈরি করতে পারে না: অর্থ, নির্ভুল অস্ত্র, প্রশিক্ষণ শিবির এবং একটি উপগ্রহ গণমাধ্যম ব্যবস্থা। বিনিময়ে আন্দোলনটি তেহরানের কাছ থেকে কৌশলগত দিকনির্দেশনা গ্রহণ করে এবং আশ্রয়দাতা রাষ্ট্র বল প্রয়োগের নিজস্ব একচেটিয়া অধিকার হারায়। ইয়েমেন বিষয়ক জাতিসংঘ বিশেষজ্ঞ প্যানেল এর ধারাবাহিক প্রতিবেদনে অস্ত্রের উপাদান ইরানি উৎপাদনের সন্ধান পেয়েছে; ইরাক ও লেবাননের জন্যও একই প্যাটার্ন নথিভুক্ত করা হয়েছে মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের দেশভিত্তিক প্রতিবেদনে.

এ কারণেই ক্ষতি ক্রমাগত বাড়তে থাকে। লেবাননের একটি পরিবার যার পাড়া ধ্বংস হয়ে গেছে, একজন ইরাকি ছাত্র যে বিক্ষোভে গুলিবিদ্ধ হয়েছে, দুর্ভিক্ষপীড়িত এলাকার এক ইয়েমেনি শিশু, একজন সিরিয়ান যে বাড়ি ফিরতে পারে না—তাদের কেউই তেহরানের কৌশল বেছে নেয়নি এবং কেউই এর বিরুদ্ধে আপিল করতে পারে না।

রাষ্ট্রীয় নীতি হিসেবে জিম্মি করা

১৯৭৯ সালের নভেম্বরে তেহরানে মার্কিন দূতাবাস দখল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, ইসলামী প্রজাতন্ত্র বিদেশি ও দ্বৈত নাগরিকদের দরকষাকষির হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেছে। ব্রিটিশ, ফরাসি, জার্মান, সুইডিশ, মার্কিন, অস্ট্রেলিয়ান ও জাপানি নাগরিকদের অপ্রমাণিত নিরাপত্তা অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, ইভিন কারাগারে আটকে রাখা হয়েছে এবং শুধুমাত্র অর্থ বা বন্দীদের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।

এই অভ্যাসটি অভিযোগের পরিবর্তে নথিভুক্ত। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং জাতিসংঘের নির্বিচার আটক সংক্রান্ত ওয়ার্কিং গ্রুপ বারবার দ্বৈত নাগরিকদের আটককে নির্বিচার বলে মনে করেছে এবং ইরান বিষয়ক জাতিসংঘের স্বাধীন ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশন এই বন্দীদের যে বিস্তৃত আটক, নির্যাতন ও জোরপূর্বক স্বীকারোক্তির ব্যবস্থায় প্রবেশ করানো হয় তা বর্ণনা করেছে। কূটনৈতিক প্রতিবেদনে এর একটি নাম আছে—জিম্মি কূটনীতি—এবং এর অর্থ হলো তেহরান যে দেশের ওপর চাপ দিতে চায়, সেই দেশের কোনো দর্শনার্থীই সত্যিই নিরাপদ নয়।

ইরানিদের কী মূল্য দিতে হয়

লেবাননে পাঠানো প্রতিটি রকেট, দামেস্কে দেওয়া প্রতিটি বেতন, সানার জন্য তৈরি প্রতিটি ড্রোনের মূল্য দেওয়া হয় এমন একটি দেশ থেকে যেখানে মুদ্রার মান ভেঙে পড়েছে, হাসপাতালে সরবরাহের অভাব, গ্রীষ্মে কল শুকিয়ে যায় এবং শীতকালে বিদ্যুৎ ব্যর্থ হয়। এটি ২০২৫–২০২৬ সালের অভ্যুত্থানের: গাজা বা লেবানন নয় — আমার জীবন ইরানের জন্য। ইরানিরা বিশ্বকে তাদের দুঃখ-কষ্ট এবং অন্য কারো দুঃখ-কষ্টের মধ্যে বেছে নিতে বলছে না। তারা ইঙ্গিত দিচ্ছে যে এগুলো একই উৎস থেকে আসে।

এই হিসাবের দেশীয় দিকটি আমাদের মৃত্যুর সংখ্যা এবং মৃত্যুদণ্ড পাতায় উল্লেখ করা হয়েছে, এবং এর পেছনের আন্তর্জাতিক অনুসন্ধানগুলি জাতিসংঘের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশনের প্রতিবেদনে রয়েছে, যেখানে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো হয়েছে যে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ইরানি রাষ্ট্রীয় সহিংসতা মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের সমতুল্য।

জবাবদিহিতা ভাগাভাগি

কারণ ক্ষতি সীমান্ত অতিক্রম করে, তাই প্রতিকারও সীমান্ত অতিক্রম করে। ইউরোপে সার্বজনীন এখতিয়ারের মামলা, আইআরজিসির সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে চিহ্নিতকরণ, কমান্ডার এবং ফ্রন্ট কোম্পানিগুলোর উপর নিষেধাজ্ঞা, এবং ইরানের উপর জাতিসংঘের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশনের কাজ — সবই একই সাথে দেশের ভেতরে এবং বাইরের ভুক্তভোগীদের প্রভাবিত করে। আমাদের নিষেধাজ্ঞা এবং বিশ্ব প্রতিক্রিয়া পাতাগুলো ট্র্যাক করে যে সরকারগুলি আসলে কী করেছে এবং কোথায় তারা থেমে গেছে।

দুটি নজির দেখায় যে এই রেকর্ড প্রয়োগযোগ্য। ১৯৯৭ সালে একটি বার্লিন আদালত ইরানের সর্বোচ্চ নেতাদের মাইকোনোস হত্যাকাণ্ডের নির্দেশ দেওয়ার জন্য নাম উল্লেখ করে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন তাদের রাষ্ট্রদূতদের প্রত্যাহার করে নেয়। ২০২১ সালে একটি বেলজিয়ামের আদালত একজন কর্মরত ইরানি কূটনীতিককে সন্ত্রাসী প্রচেষ্টার চেষ্টার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। কোনো মামলাই আচরণ বন্ধ করতে পারেনি, কিন্তু উভয়ই প্রমাণের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত করেছে যা সরকারগুলি দীর্ঘদিন ধরে অনুমান হিসেবে বিবেচনা করেছিল।

সূত্র

এই পৃষ্ঠার সমস্ত পরিসংখ্যান নিম্নলিখিত সংস্থাগুলি থেকে নেওয়া হয়েছে। যেখানে একটি অনুমান বিতর্কিত, আমরা সর্বোচ্চ উপলব্ধ সংখ্যার পরিবর্তে যে প্রতিষ্ঠানটি এটি তৈরি করেছে সেটি উদ্ধৃত করি।

• জাতিসংঘের স্বাধীন আন্তর্জাতিক ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশন অন দ্য ইসলামিক রিপাবলিক অফ ইরান — রাষ্ট্রীয় সহিংসতা, আটক এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ সম্পর্কিত অনুসন্ধান।
• জাতিসংঘের মানবাধিকার কার্যালয় (ওএইচসিএইচআর), সিরিয়ায় বেসামরিক মৃত্যুর সংখ্যা, ২০১১–২০২১.
• ইউএনএইচসিআর — সিরিয়া জরুরি অবস্থা, শরণার্থী এবং বাস্তুচ্যুতির পরিসংখ্যান।
• ইয়েমেন বিষয়ক জাতিসংঘ বিশেষজ্ঞ প্যানেল — হাউথিদের কাছে ইরানি অস্ত্র স্থানান্তর সম্পর্কিত প্রতিবেদন।
• জাতিসংঘের ওসিএইচএ — ইয়েমেন, মানবিক চাহিদার তথ্য।
• ওএইচসিএইচআর / ইউএনএএমআই — ইরাক, ২০১৯-২০ সালের বিক্ষোভে হতাহতের সংখ্যা।
• হিউম্যান রাইটস ওয়াচ — সিরিয়ায় যুদ্ধ করার জন্য আফগান শিশুদের নিয়োগ.
• অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল — ইরান, দ্বৈত এবং বিদেশী নাগরিকদের স্বেচ্ছাচারী আটক।
• বিবিসি নিউজ — ইরানি কূটনীতিক আসাদুল্লাহ আসাদির দণ্ডাদেশ, অ্যান্টওয়ার্প, ২০২১.
• বিবিসি নিউজ — আবকাইক ও খুরাইসে সৌদি তেল স্থাপনায় ২০১৯ সালের হামলা.
• ব্রিটানিকা — এএমআইএ বোমা হামলা, বুয়েনস আইরেস, ১৯৯৪.
• ব্রিটানিকা — বৈরুত ব্যারাক বোমা হামলা, ১৯৮৩.
• ব্রিটানিকা — খোবার টাওয়ার বোমা হামলা, ১৯৯৬.
• ব্রিটানিকা — ইরান জিম্মি সংকট, ১৯৭৯–৮১.
• ব্রিটানিকা — ইরান–ইরাক যুদ্ধ, ১৯৮০–৮৮.
• ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের সংবিধান, অনুচ্ছেদ ১৫০ ও ১৫৪।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন