Iran Holocaust

ইরানের জন্য কাজ করুন: বিনামূল্যে ইবুক ও ইরানিদের সাহায্য করার উপায় ২০২৬

ইরানের জন্য কাজ করুন — বিনামূল্যে ইবুক ডাউনলোড করুন, শনাক্তকৃত ভুক্তভোগীদের নাম শেয়ার করুন এবং ইরানি বিক্ষোভকারীদের সমর্থনে সরকারগুলোর ওপর চাপ তৈরি করুন।

সম্পর্কিত: ইসরায়েল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান — ইরানিরা হামলাগুলোকে কীভাবে দেখেছিল: ২০২৫ সালের জুনের বারো দিনের যুদ্ধ, ২০২৬-এর অপারেশন এপিক ফিউরি, লক্ষ্যবস্তুর তালিকা এবং যেসব বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়েছেন।

বৈশিষ্ট্যযুক্ত চলচ্চিত্র

৭৭ ঘন্টা — ইরানের দুই রাতের গল্প নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র

ভাহিদ মাহদাভি-র একটি মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার, যা ২০২৬ সালের ৮ ও ৯ জানুয়ারীর রাতের পটভূমিতে নির্মিত। ট্রেইলারগুলো দেখুন, গল্পটি পড়ুন এবং এর পেছনের নথিভুক্ত রেকর্ড দেখুন।

চলচ্চিত্রের পৃষ্ঠা খুলুন

যাচাইকৃত রেকর্ড

কতজন নিহত হয়েছেন এবং কীভাবে

তারিখসহ ক্ষয়ক্ষতি ট্র্যাকার, প্রমাণিত প্রকাশ্য ফাঁসির তালিকা এবং ইসলামিক রিপাবলিকের উপর হামলার রেকর্ড — সমস্ত উৎসসহ এবং হালনাগাদকৃত।

মৃত্যুর সংখ্যা ট্র্যাকার খুলুন

পদক্ষেপ নিন

তিনটি ইমেইল যা সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের কাছে পৌঁছায়

ইরানি প্রবাসীদের তৈরি প্রস্তুতকৃত অ্যাডভোকেসি টুল: একজন শনাক্তকৃত বন্দীর বিষয়ে এমইপিদের লিখুন, ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতদের বহিষ্কারের দাবি জানান এবং যুক্তরাজ্যকে আইআরজিসি নিষিদ্ধ করতে চাপ দিন। প্রতিটিতে মাত্র দুই মিনিট সময় লাগে।

প্রচারণা শুরু করুন

অধ্যায় ৭ · পদক্ষেপের আহ্বান

নীরবতা প্রত্যাখ্যান করুন।

ইরানিদের মুক্তির জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রয়োজন নেই; তাদের প্রয়োজন তাদের বন্দিদের ভর্তুকি দেওয়া বন্ধ করা।

সরকারসমূহ — ইউরোপ

  1. আইআরজিসি চিহ্নিতকরণ কার্যকর করুন। জানুয়ারি ২০২৬-এর তালিকাভুক্তি বাস্তবায়ন করুন — সম্পদ জব্দ, ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা, ফ্রন্ট কোম্পানির বিচার।
  2. কার্যকর মালিকানা নিবন্ধন ব্যবস্থা। লন্ডন, প্যারিস, বার্লিন, ভিয়েনায় শাসকগোষ্ঠী-সম্পর্কিত মালিকানা প্রকাশ করুন এবং অনুসরণ করুন।
  3. দরজা খুলে দিন শাসকগোষ্ঠী থেকে পলায়নরত ইরানিদের জন্য — মানবিক ভিসা, নির্দিষ্ট আশ্রয় ট্র্যাক, শিক্ষাবিদ সুরক্ষা প্রকল্প।
  4. খামেনেই-সম্পর্কিত সম্পদ নিষেধাজ্ঞা ও জব্দ করুন। শাসকগোষ্ঠীর সম্পত্তির বিরুদ্ধে রাশিয়া-শৈলীর প্রয়োগ সরঞ্জাম মিলিয়ে নিন।

সরকারসমূহ — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও মিত্ররা

  1. ইরান ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করুন সাধারণ ইরানিদের ক্ষেত্রে; শাসকগোষ্ঠী এটি খুব কমই অনুভব করে।
  2. অধিকার বিষয়ে নীরবতার বিনিময় করবেন না পারমাণবিক সংযমের জন্য। ভবিষ্যত চুক্তিতে মানবাধিকার নিষেধাজ্ঞা ও ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশন সংরক্ষণ করতে হবে।
  3. জবাবদিহিতার জন্য অর্থায়ন করুন। এইচআরএএনএ, আইএইচআর, সিএইচআরআই, বোরোমান্ড সেন্টার, হেঙ্গাও, আইএইচআরডিসি-র জন্য বহু-বছরের অর্থায়ন।

মিডিয়া ও প্ল্যাটফর্ম

  1. শাসকগোষ্ঠীর নাম বলুন, “ইরান” নয়। দেশ আর সরকার সমার্থক শব্দ নয়।
  2. বিতর্কিত মৃতের সংখ্যা উদ্ধৃত করুন। শুধু ৩,১১৭ উদ্ধৃত করে HRANA-র ৭,০০৭ ও ফাঁস হওয়া ৩৬,৫০০ উপেক্ষা করা মানে পক্ষ নেওয়া।
  3. পরিকল্পিত বাইপাস। মিরর, টর ব্রিজ, স্যাটেলাইট লিংক, স্নোফ্লেক, সাইফন, ল্যান্টার্ন — ব্ল্যাকআউটের আগে অর্থায়িত, পরে নয়।

সুশীল সমাজ ও আপনি

  1. ইরানিদের পড়ুন। আলিনেজাদ, হাকাকিয়ান, সাজ্জাদপুর, বোনিয়াদি, মোহাম্মদী, সালেহি।
  2. ডকুমেন্টেশনে দান করুন। HRANA, ইরান হিউম্যান রাইটস, CHRI, বোরুমান্ড সেন্টার, হেঙ্গাও, IHRDC।
  3. আপনার প্রতিনিধিদের উপর চাপ দিন লিখিতভাবে। প্রশ্ন করলেই উত্তর বদলে যায়।
  4. মিথ্যা দ্বিধা প্রত্যাখ্যান করুন। সংহতি মানে কোনো সরকারের সাথে একমত হওয়া নয়। দুটি সত্য একসঙ্গে থাকতে পারে।
পাঁচ মিনিটের পদক্ষেপ

আজই পদক্ষেপ নিন।

তিনটি পরীক্ষিত টেমপ্লেট। একটি বেছে নিন এবং এখনই করুন — নীরবতা শাসকের সবচেয়ে মূল্যবান রপ্তানি পণ্য।

১. আপনার প্রতিনিধিকে ইমেল করুন

একটি দেশ বেছে নিন, টেমপ্লেট কপি করুন, লুকআপ লিংকে পাঠান।

২. শেয়ার করুন — এক-ক্লিক টেমপ্লেট

৩. একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করুন

সম্পূর্ণ রেকর্ড

ই-বুকটি পড়ুন।

ষোলটি অধ্যায়, একটি গ্রন্থপঞ্জি, দুই শতাধিক পাদটীকা — সমস্ত উদ্ধৃতি সংযুক্ত, সমস্ত ছবির কৃতিত্ব উল্লেখিত।

গ্রন্থপঞ্জি

আরও কোথায় পড়বেন।

প্রাথমিক নথি এবং মানবাধিকার সংস্থাগুলি যারা শাসকগোষ্ঠী মুছে ফেলার চেষ্টা করছে সেই ডকুমেন্টারি কাজ করছে।

সাক্ষী থেকে পদক্ষেপে

এই সপ্তাহে আপনি পাঁচটি কাজ করতে পারেন।

সংহতি একটি ক্রিয়াপদ যা ক্যালেন্ডারে রূপ নেয়, ক্যাপশনে নয়। নিচের প্রতিটি কাজ এক ঘণ্টারও কম সময় নেয়, খরচ সামান্য বা কিছুই নয়, এবং স্বাধীন মনিটরদের ইতিমধ্যে চিহ্নিত শাসকগোষ্ঠীর নির্দিষ্ট দুর্বলতার সঙ্গে যুক্ত। এই সপ্তাহে একটি করুন। পরের সপ্তাহে আরেকটি করুন। থামবেন না।

  1. আপনার নির্বাচিত প্রতিনিধিকে নাম ধরে চিঠি লিখুন। একটি নির্দিষ্ট ভোটের জন্য এক বাক্যে অনুরোধ করুন: আইআরজিসি-কে সম্পূর্ণ সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে চিহ্নিতকরণ, জাতিসংঘের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশনের পুনর্নবীকরণ, অথবা বিক্ষোভকারীদের মৃত্যুপরোয়ানায় সই করা বিচারকদের উপর নিষেধাজ্ঞা। সাধারণ চিঠি ফাইল হয়ে যায়। নির্দিষ্ট অনুরোধের উত্তর আসে।
  2. একজন বিবেকের বন্দীকে দত্তক নিন। একটি নামধারী বন্দী বেছে নিন — তুমাজ সালেহি, নার্গেস মোহাম্মদি, মাহভাশ সাবেত, নাসরিন সোতৌদেহ, অথবা ইরান হিউম্যান রাইটসের সাপ্তাহিক বুলেটিন থেকে একটি কম পরিচিত নাম — এবং তাদের ছবি ও মামলা নম্বর প্রতি সপ্তাহে পোস্ট করুন যতক্ষণ না তারা মুক্তি পায় বা নিহত হয়। দৃশ্যমানতা প্রমাণিতভাবে জীবন বাঁচিয়েছে।
  3. যেখানে গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে অর্থ সরান। একটি মাসিক পুনরাবৃত্ত দান, এমনকি এক কাপ কফির মূল্যেও, ইরান হিউম্যান রাইটস (আইএইচআর), আবদোররহমান বোরুমান্দ সেন্টার, এইচআরএএনএ, অথবা হেঙ্গাও -কে যাচাইকৃত ডকুমেন্টেশন প্রবাহিত রাখতে সাহায্য করে। এই সংগঠনগুলোকেই শাসকগোষ্ঠী ভয় পায়, কারণ তারাই তার মৃতদের গণনা করে।
  4. আপনার স্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর উপর চাপ দিন। আপনার সিটি কাউন্সিল, বিশ্ববিদ্যালয় বা পেনশন তহবিলকে অনুরোধ করুন যে তারা নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত ইরানি সত্ত্বার সঙ্গে ব্যবসা করা কোম্পানিগুলোর শেয়ার প্রকাশ ও বিক্রি করুক। টরন্টো, বার্লিন এবং স্টকহোম ইতিমধ্যে তা করেছে। আপনিও করতে পারেন।
  5. একটি সাক্ষ্য অনুবাদ ও পুনঃপ্রকাশ করুন। একটি যাচাইকৃত ভিকটিম বিবৃতি, একটি আদালতের নথি, অথবা একটি পরিবারের চিঠি ফার্সি ভাষার উৎস থেকে নিন এবং সম্পূর্ণ উদ্ধৃতি সহ আপনার নিজের ভাষায় পুনঃপ্রকাশ করুন। শাসকগোষ্ঠী আপনার ভাষায় ভুল তথ্য ছড়াতে কোটি কোটি টাকা খরচ করে। বিনামূল্যে এর মোকাবিলা করুন, একেকটি সাক্ষ্য দিয়ে।

এর কোনোটির জন্য পাসপোর্ট, মাইক্রোফোন বা অনুমতির প্রয়োজন নেই। শুধু প্রয়োজন আপনার সিদ্ধান্ত যে নীরবতা আপনার কাছেই শেষ হবে।

বাস্তব পদক্ষেপ · সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ হালনাগাদকৃত

সংক্ষিপ্ত উত্তর: যে কাজগুলো পরিমাপযোগ্যভাবে সাহায্য করে সেগুলো সীমিত ও আকর্ষণহীন — একজন বন্দির মামলা গ্রহণ করে তার সাথেই থাকুন, আইআরজিসি নিষিদ্ধকরণ ও আশ্রয় নীতি নিয়ে নিজের আইনসভায় চিঠি লিখুন, ব্ল্যাকআউটের সময় যাচাইকৃত তথ্য প্রচার চালু রাখুন এবং নথিভুক্তিকরণকারী মনিটরদের অর্থায়ন করুন।

আপনার কাছে প্রকৃতপক্ষে যে সময় আছে সেই অনুযায়ী পদক্ষেপ

পাঁচ মিনিট, এক ঘণ্টা বা এক মাসে কী করবেন।
উপলব্ধ সময়পদক্ষেপকেন এটি কাজ করে
৫ মিনিটএকটি যাচাইকৃত তথ্য কার্ড শেয়ার করুন মৃত্যুর সংখ্যার পৃষ্ঠা থেকে এর উৎসসহউৎসযুক্ত পোস্ট ফ্যাক্ট-চেকিং টিকে থাকে এবং নিউজ সাইকেলের চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী হয়
১৫ মিনিটআইআরজিসি নিষিদ্ধকরণ বা ইরানি ভিন্নমতাবলম্বীদের জন্য আশ্রয় নিয়ে আপনার প্রতিনিধিকে ইমেল করুনবিষয়ভিত্তিক চিঠির পরিমাণ সংসদের এজেন্ডা নির্ধারণ করে
১ ঘণ্টাএকজন বন্দির মামলা গ্রহণ করুন বন্দি সমর্থন প্রচারণার মাধ্যমেনাম উল্লেখ করে আন্তর্জাতিক মনোযোগ মৃত্যুদণ্ড বিলম্বিত ও প্রতিরোধ করেছে
এক সপ্তাহান্তএকটি প্রার্থনা সভায় যোগ দিন বা আয়োজন করুন; স্থানীয় প্রেসকে আমন্ত্রণ জানান এবং তাদের যাচাইকৃত পরিসংখ্যান দিনস্থানীয় কভারেজ সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের কাছে পৌঁছায় যারা জাতীয় প্রচারণা উপেক্ষা করে
চলমানমনিটরদের অর্থায়ন করুন, উপাদান অনুবাদ করুন বা এই আর্কাইভে সংশোধন যোগ করুনজবাবদিহিতার ক্ষেত্রে বাধা হলো নথিভুক্তিকরণ, মনোযোগ নয়
ইরানের বিরুদ্ধে পদক্ষেপের দাবিতে লন্ডনের পার্লামেন্ট স্কয়ারে বিক্ষোভ।
লন্ডনের পার্লামেন্ট স্কয়ার: একটি নির্দিষ্ট আইনসভা এবং একটি নির্দিষ্ট নীতি দাবির ওপর চাপ সৃষ্টি করলেই নিষিদ্ধকরণ ও আশ্রয় সিদ্ধান্ত এগিয়ে যায়।

কীভাবে এমন একটি চিঠি লিখবেন যা পড়া হবে

কর্মীরা সেকেন্ডের মধ্যে সংসদ সদস্যের চিঠি বাছাই করেন। বাছাই প্রক্রিয়ায় টিকে থাকা চিঠিতে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য থাকে:

  1. প্রথমে আপনার ঠিকানা, যাতে এটি প্রচারণা নয়, বরং একজন ভোটারের চিঠি হিসেবে ফাইল করা হয়।
  2. একটি নির্দিষ্ট দাবি — আইআরজিসি সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করুন, একজন নামধারী কর্মকর্তার ওপর নিষেধাজ্ঞা দিন, একটি নামধারী আশ্রয় মামলা দ্রুত নিষ্পত্তি করুন, রাষ্ট্রদূতকে তলব করুন — “ইরান নিয়ে কিছু করুন” নয়।
  3. একজন নামধারী ব্যক্তি বা একটি সূত্র-নির্ভর পরিসংখ্যান, যার সূত্র পাদটীকায় উল্লেখ থাকবে।
  4. এমন একটি প্রশ্ন যার উত্তর দিতে হবে, যেমন পরবর্তী প্রাসঙ্গিক ভোট বা বিতর্কে সদস্য কী অবস্থান নেবেন।
  5. ২৫০ শব্দের কম। এর চেয়ে বড় চিঠি কর্মীরা সারসংক্ষেপ করে ফেলেন এবং দাবিটি হারিয়ে যায়।

ডিজিটাল নিরাপত্তা ও যাচাইকরণ

  • কোনো ফুটেজ শেয়ার করার আগে তার তারিখ ও অবস্থান যাচাই করুন; যদি তা নিশ্চিত করতে না পারেন, তবে পোস্টে সেটি উল্লেখ করুন বা পোস্ট করবেন না।
  • ইরানের ভেতরে বিক্ষোভকারীদের মুখ ঝাপসা বা ক্রপ করুন; বিক্ষোভের ফুটেজের সঙ্গে মিলিয়ে ফেসিয়াল-রিকগনিশন মেলানোর নথিভুক্ত প্রথা রয়েছে।
  • সংখ্যার উৎস হিসেবে মনিটরদের নিজস্ব বিবরণকে অগ্রাধিকার দিন এবং তাদের প্রতিবেদনের স্ক্রিনশটের পরিবর্তে সরাসরি লিংক দিন।
  • যখন ব্ল্যাকআউট শুরু হয়, যাচাইকৃত পরিসংখ্যান প্রকাশের আগে কয়েকদিনের ব্যবধান আশা করুন — নীরবতা মানে সহিংসতার অনুপস্থিতি নয়, এবং প্রথম আত্মবিশ্বাসী সংখ্যাটি সাধারণত সবচেয়ে কম নির্ভরযোগ্য হয়।
বার্লিনে বড় প্রবাসী সমাবেশ, ২০২৬।
বার্লিন, ২০২৬: প্রবাসীদের সংগঠন তখনই সবচেয়ে কার্যকর হয় যখন তা ভোটার উপস্থিতিকে একটি নামধারী আইনগত দাবিতে রূপান্তরিত করে।

আপনি যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের ভেতরে কাজ করেন

সাংবাদিকরা আর্কাইভের সূত্র নিবন্ধন চাইতে পারেন এবং বিতর্কিত পরিসংখ্যান গোল না করে সঠিকভাবে উদ্ধৃত করতে পারেন — দেখুন প্রেস পৃষ্ঠা। আইনজীবীরা যেসব রাজ্যে এটি অনুমোদিত, সেখানে সার্বজনীন-অধিক্ষেত্র ফাইলে অবদান রাখতে পারেন। শিক্ষাবিদরা পদ্ধতিউদ্ধৃত ও যাচাই করতে পারেন। শিক্ষকদের জন্য একটি সম্পূর্ণ ইউনিট রয়েছে শিক্ষা পৃষ্ঠাপ্রযুক্তিবিদরা মিররিং, আর্কাইভিং এবং বাইপাসে সহায়তা করতে পারেন। নিয়োগকর্তা এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ইরানি শিক্ষার্থী এবং কর্মীদের জন্য যাদের পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত, তাদের সময়সীমা বাড়ানো এবং ভিসা সহায়তা দিতে পারে — এটি একটি নীরব, বাস্তব পদক্ষেপ, যা ইরানের ভেতরের লোকেরা ধারাবাহিকভাবে সবচেয়ে কার্যকরী কাজ হিসেবে উল্লেখ করে যা কেউ তাদের জন্য করেছে।

যে পথই হোক না কেন, নীতি একই: টেকসই, নির্দিষ্ট এবং উৎস-ভিত্তিক তথ্য জোরালো এবং সাধারণের চেয়ে বেশি কার্যকর। বিশ্বের প্রতিক্রিয়া দেখায় যে সরকার তখনই পদক্ষেপ নেয় যখন দাবিটি এতটাই সুনির্দিষ্ট হয় যে তা মেনে নেওয়া যায়।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

একজন ব্যক্তি সবচেয়ে কার্যকরী কী করতে পারেন?

একটি মামলা গ্রহণ করুন। একজন আটক বা সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বেছে নিন, তাদের নাম, অভিযোগ এবং কারাগার জানুন এবং আপনার প্রতিনিধি, স্থানীয় গণমাধ্যম এবং আপনার দেশে অবস্থিত যেকোনো ইরানি কূটনৈতিক মিশনের কাছে বারবার এটি উত্থাপন করুন। একটি নামধারী ব্যক্তির প্রতি টেকসই মনোযোগ বারবার মৃত্যুদণ্ড বিলম্বিত করেছে; একটি এককালীন পোস্ট তা পারেনি।

আমার নির্বাচিত প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করলে কি সত্যিই কিছু পরিবর্তন হয়?

এটি তাদের অগ্রাধিকার পরিবর্তন করে। আইনপ্রণেতারা বিষয় অনুসারে ভোটারদের চিঠিপত্র ট্র্যাক করেন এবং নিষেধাজ্ঞা বিতর্ক, নিষেধাজ্ঞার তালিকা এবং আশ্রয়ের নিয়ম তখনই পরিবর্তিত হয় যখন একটি বিষয় তাদের ইনবক্সে থাকে। সাধারণ উদ্বেগের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপের জন্য অনুরোধ করুন।

ইরানে ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউটের সময় আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

অযাচাইকৃত ফুটেজের পরিবর্তে প্রতিষ্ঠিত মনিটরদের কাছ থেকে যাচাইকৃত প্রতিবেদন প্রচার করুন, আপনি যা শেয়ার করেন তার সময় এবং উৎস উল্লেখ করুন এবং সার্কামভেনশন টুল ও অ্যাক্সেস প্রকল্পগুলিকে সমর্থন করুন। ব্ল্যাকআউটের সময় একটি ভুলভাবে আরোপিত ভিডিও ছড়িয়ে দেওয়া রাষ্ট্রকে সঠিক প্রতিবেদনকে অসম্মান করার একটি সহজ উপায় দেয়।

ইরানের ভেতরের লোকদের সাথে যোগাযোগ করা কি নিরাপদ?

ধরে নিন যে কোনো যোগাযোগ নজরদারি করা হতে পারে এবং ঝুঁকি তাদের উপর, আপনার উপর নয়। প্ল্যাটফর্ম এবং সময় সম্পর্কে তাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া কখনও শনাক্তকারী বিবরণ প্রকাশ করবেন না এবং প্রতিবাদ সম্পর্কে পাবলিক পোস্টে ইরানের ভেতরের লোকদের ট্যাগ বা নাম উল্লেখ করবেন না।

দান করা অর্থ সবচেয়ে বেশি কোথায় কাজে লাগে?

যেসব সংস্থা মামলা নথিভুক্ত করে, আইনি প্রতিরক্ষা প্রদান করে এবং বন্দি ও নিহতদের পরিবারকে সহায়তা করে। আর্কাইভ নিজে কোনো সরকার, দল বা কর্পোরেট তহবিল গ্রহণ করে না; দান পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে এটি কী গ্রহণ করে এবং কী করে না।

আমার কী করা উচিত নয়?

অযাচাইকৃত হতাহতের সংখ্যা শেয়ার করা, অবস্থান বা তারিখ ছাড়া ফুটেজ প্রচার করা, ইরানিদের প্ল্যাটফর্ম দেওয়ার পরিবর্তে তাদের পক্ষে কথা বলা এবং কারণটিকে একটি নির্বাসিত গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত করা। ইরানের ভেতরে এই প্রতিটি বিষয় বিস্তৃত রেকর্ডকে খারিজ করতে ব্যবহৃত হয়।