Glossar der Repression im Iran

Über dieses Glossar

Allgemeinverständliche Definitionen der Personen, Institutionen, Gesetze und Ereignisse, die auf dieser Website immer wieder vorkommen. Jeder Begriff verlinkt auf seine eigene Seite, sofern vorhanden. Maschinenlesbare Kopie: /data/glossary.json.

Basij

Paramilitärische Freiwilligenmiliz, die den Revolutionsgarden (IRGC) unterstellt ist. Wird zur Durchsetzung von Kleidungsvorschriften und zur Niederschlagung von Straßenprotesten eingesetzt; geschätzte 600.000 aktive Mitglieder.

Bonyad

Parastaatliche religiöse Stiftung außerhalb der staatlichen Aufsicht. Bonyads kontrollieren schätzungsweise 20–40 % der iranischen Wirtschaft und unterstehen direkt dem Obersten Führer.

Gesetz zur Keuschheit und zum Hijab

Iranisches Gesetz aus den Jahren 2023–24, das die Strafen für Hijab-Verstöße auf Geldstrafen von bis zu 8.500 US-Dollar, Haftstrafen von bis zu 10 Jahren und Reiseverbote verschärft. In Kraft getreten im Dezember 2024.

Karmesinroter Winter

Bezeichnung für den landesweiten iranischen Aufstand der Jahre 2025–2026. Bis Ende Februar 2026 wurden in über 200 Städten mehr als 42.000 Menschen getötet und über 100.000 festgenommen.

Todeskommission

Ein Gremium aus drei Richtern, das 1988 die summarische Hinrichtung Tausender politischer Gefangener anordnete. Zu den Mitgliedern gehörte Ebrahim Raisi, der spätere Präsident des Iran (2021–24).

Etela'at

Ministerium für Nachrichtenwesen und Sicherheit (VAJA). Ziviler Nachrichtendienst, zu unterscheiden von der Geheimdienstorganisation der Revolutionsgarden (IRGC).

Evin-Gefängnis

1972 erbautes Teheraner Gefängnis; wichtigste Haftanstalt für politische Gefangene. Die Abteilung 209 (Etela'at) und die Abteilung 2A (IRGC) sind berüchtigt für Folter.

FARAJA

Das einheitliche Kommando der Strafverfolgungsbehörden der Islamischen Republik Iran (ehemals NAJA). Betreibt die Sittenpolizei.

Gasht-e Ershad

Die Sittenpolizei oder „Moralpolizei“. Siehe eigene Seite: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Hochsicherheitsgefängnis in Karadsch, in dem politische und drogenbezogene Häftlinge hingerichtet werden.

Wächterrat

Zwölfköpfiges Gremium (sechs Geistliche, sechs Juristen), das alle Gesetze und Wahlkandidaten überprüft. De facto ein verfassungsrechtliches Veto gegen Reformen.

HRANA

Human Rights Activists News Agency – unabhängige iranische Menschenrechtsbeobachterin, die Daten zu Opfern von Protesten erfasst.

Hengaw

Unabhängige kurdische Menschenrechtsorganisation, die Unterdrückung in den kurdischen Provinzen des Iran dokumentiert.

IHR

Iran Human Rights – in Oslo ansässige NGO unter der Leitung von Mahmood Amiry-Moghaddam, die Hinrichtungen und Todesfälle bei Protesten dokumentiert.

IHRDC

Iran Human Rights Documentation Center – in New Haven ansässiges Archiv mit Primärquellen zu Verbrechen des iranischen Staates.

IRGC

Islamische Revolutionsgarde – paralleles Militär, das dem Obersten Führer untersteht; seit 1979 zentral für die Unterdrückung von Protesten.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurdisch für „Frau, Leben, Freiheit“. Die ursprüngliche Form des Slogans, der auf Mahsa Aminis Beerdigung in Saqqez skandiert wurde.

Komiteh

Revolutionskomitees (1979–91) – bewaffnete Nachbarschaftsordner, die der einheitlichen Polizei vorausgingen; 1991 in die NAJA eingegliedert.

MEK / NCRI

Mojahedin-e Khalq / Nationaler Widerstandsrat des Iran – Exil-Oppositionsgruppe. iranholocaust.org hat keine Verbindung.

Moharebeh

„Krieg gegen Gott führen“ – Kapitalverbrechen nach Artikel 279 des iranischen Strafgesetzbuchs, routinemäßig gegen Demonstranten angewandt.

Noor-Plan

FARAJAs landesweite Hijab-Durchsetzungskampagne vom April 2024. Nutzt Straßenpatrouillen und Gesichtserkennung per Videoüberwachung.

OHCHR

OHCHR – Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte. Betreut den Sonderberichterstatter für Iran.

Pasdaran

Persisch für ‚Wächter‘ – gängige Kurzform für die IRGC.

Qassem Soleimani

Kommandeur der Quds-Brigaden der IRGC, getötet durch einen US-Drohnenangriff am 3. Januar 2020.

Quds-Brigaden

Division der IRGC, zuständig für Auslandseinsätze, einschließlich Unterstützung der Hisbollah, der Hamas und der Huthis.

Saqqez

Mehrheitlich kurdische Stadt in der iranischen Provinz Kordestan; Geburts- und Begräbnisort von Mahsa (Jina) Amini.

Sepah

Persisch für ‚Korps‘ – informelle Kurzbezeichnung für die IRGC (Sepah-e Pasdaran).

Sistan und Belutschistan

Südöstliche Provinz Irans, Heimat der belutschischen sunnitischen Minderheit. Schauplatz des ‚Blutigen Freitags‘ (30. September 2022).

Versammlung der Abgeordneten

Das iranische Parlament (Madschles). 290 Sitze; vom Wächterrat überprüft.

Oberster Führer

Höchste politische und religiöse Autorität der Islamischen Republik. Ayatollah Khamenei seit 1989; Khomeini 1979–89.

Zwei Nächte

Nächte des 8. und 9. Januar 2026, in denen iranische Sicherheitskräfte in mehreren Städten das Feuer auf Demonstranten eröffneten. Rascht verzeichnete die höchste Opferzahl in einer einzigen Nacht.

Vali-ye Faqih

Doktrin der ‚Rechtsgelehrtenvormundschaft‘, die dem Obersten Führer die letztendliche Autorität verleiht; theologische Grundlage der Islamischen Republik.

Vozara

Haftzentrum in Teheran, betrieben von der Sittenpolizei, in dem Mahsa Amini am 13. September 2022 in Gewahrsam zusammenbrach.

Frau, Leben, Freiheit

Slogan (persisch: Zan, Zendegi, Azadi; kurdisch: Jin, Jiyan, Azadî) des Aufstands von 2022, ausgelöst durch den Tod von Mahsa Amini.

Wer unterdrückt

Die Anklagepunkte

• Moharebeh — “Krieg gegen Gott”. Todesstrafe. Angewendet, wenn einem Demonstranten der Gebrauch oder die Androhung einer Waffe vorgeworfen wird, auch in Fällen ohne nachgewiesene Gewalt.
• Efsad-e fel-arz — “Verderben auf Erden”. Todesstrafe. Der weiteste Anklagepunkt im Gesetz, angewandt auf Organisatoren, Publizisten und Finanziers von Protesten.
• Baghy — „bewaffneter Aufstand“ gegen den Staat. Todesstrafe.
• Propaganda gegen das System — die Standardanklage gegen Journalisten, Künstler, Lehrer und Nutzer sozialer Medien; in der Regel Monate bis Jahre Haft.
• Versammlung und Verschwörung gegen die nationale Sicherheit — die übliche Anklage für die Organisation oder Teilnahme an Treffen oder Gruppenchats.
• Beleidigung des Heiligen — wird gegen Schriftsteller, Musiker und Rapper verwendet; kann in Kombination mit anderen Anklagen die Todesstrafe nach sich ziehen.

Orte, die im Archiv immer wieder auftauchen

Begriffe, die dieses Archiv vermeidet

• „Zusammenstöße“ wo unbewaffnete Menschen erschossen wurden – es suggeriert eine Symmetrie, die die Beweislage nicht stützt.
• „Randalierer“ als Bezeichnung für Protestierende – es ist der staatliche Fachbegriff und erscheint hier nur in Anführungszeichen.
• „Gestorben“ wo eine Person von Sicherheitskräften getötet wurde.
• „Angeblich“ geknüpft an Tatsachen, die durch zwei unabhängige Beweisstränge belegt sind; der Begriff bleibt wirklich ungeklärten Behauptungen vorbehalten.
• „Regimewechsel“ als redaktionelle Position – dieses Archiv dokumentiert; es schreibt keine politischen Ergebnisse vor.

Maschinenlesbare Definitionen sind veröffentlicht unter glossary.json. Institutionelle Erläuterungen finden sich in der Wissensdatenbank, und die Quellenregeln hinter diesen Sprachentscheidungen stehen in Methodik.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen den IRGC, den Basidsch und der Polizei?

Die Islamischen Revolutionsgarden (Sepah) sind eine parallele militärische und wirtschaftliche Macht, die dem Obersten Führer untersteht. Die Basij ist eine freiwillige Massenmiliz, die den Revolutionsgarden untergeordnet ist und für Unterdrückung auf der Straße und Überwachung in den Nachbarschaften eingesetzt wird. Die Polizei (FARAJA) ist die normale Strafverfolgungsbehörde, die auch die Gasht-e Ershad-Sittenpatrouillen beherbergte. Bei Einsätzen gehen die drei gemeinsam vor, was es genau so schwierig macht, eine Tötung einer bestimmten Einheit zuzuordnen.

Was bedeutet Gasht-e Ershad?

“Führungspatrouille” — die Sittenpolizeieinheit, die für die Durchsetzung der obligatorischen Hijab- und Kleiderordnung in der Öffentlichkeit zuständig ist. Ihre Festnahme von Mahsa Amini im September 2022 und ihr Tod in Haft lösten den Woman, Life, Freedom-Aufstand aus. Die Straßenpatrouillen wurden danach zurückgefahren und teilweise durch kamerabasierte Überwachung, Geldstrafen und Fahrzeugbeschlagnahmungen ersetzt.

Was sind Evin, Qarchak, Kahrizak und Vakilabad?

Evin in Teheran ist das wichtigste Gefängnis für politische Häftlinge und Schauplatz des Brandes von 2022. Qarchak, südlich von Teheran, ist ein Frauengefängnis, das für Überbelegung und mangelnde medizinische Versorgung berüchtigt ist. Kahrizak, ein nach Todesfällen in Haft 2009 geschlossenes Untersuchungsgefängnis, wurde zum Inbegriff von Folter. Vakilabad in Maschhad ist mit einer großen Zahl von Hinrichtungen verbunden, viele davon drogenbedingt.

Warum schreibt die Website “Islamische Republik” statt “Iran”?

Um ein Land und sein Volk von dem Regierungssystem zu trennen, das sie unterdrückt. “Iran hat hingerichtet” macht eine Nation zum Täter; “die Islamische Republik hat hingerichtet” benennt die verantwortliche Behörde. Dieser Unterschied ist Iranern wichtig, und er ist sachlich präziser.

Wie werden persische Namen hier transkribiert?

Namen folgen der Schreibweise der Überwachungsorganisation, die den Fall zuerst veröffentlicht hat, damit ein Leser die Originalquelle suchen kann. Gebräuchliche alternative Schreibweisen werden neben dem Haupteintrag angegeben — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — weil Familien und kurdische, belutschische, aserbaidschanische und arabischsprachige Gemeinschaften im Iran oft unterschiedliche Formen verwenden.