Glossaire de la répression en Iran

À propos de ce glossaire

Définitions en langage clair des personnes, institutions, lois et événements récurrents sur ce site. Chaque terme renvoie à sa page dédiée lorsqu'elle existe. Copie lisible par machine : /data/glossary.json.

Bassidj

Milice paramilitaire bénévole subordonnée au CGRI. Mobilisée pour faire respecter les codes vestimentaires et réprimer les manifestations de rue ; environ 600 000 membres actifs.

Bonyad

Fondation religieuse paraétatique échappant au contrôle gouvernemental. Les bonyads contrôleraient 20 à 40 % de l'économie iranienne et répondent directement au Guide suprême.

Loi sur la chasteté et le hidjab

Loi iranienne de 2023-2024 alourdissant les sanctions pour non-respect du hidjab : amendes pouvant atteindre 8 500 dollars US, prison jusqu'à 10 ans et interdiction de voyager. Promulguée en décembre 2024.

Hiver cramoisi

Nom donné au soulèvement national iranien de 2025-2026. Plus de 42 000 morts et 100 000 détenus dans plus de 200 villes fin février 2026.

Commission de la mort

Tribunal de trois juges ayant ordonné en 1988 l'exécution sommaire de milliers de prisonniers politiques. Parmi ses membres figurait Ebrahim Raïssi, futur président de l'Iran (2021-2024).

Etela'at

Ministère du Renseignement et de la Sécurité (VAJA). Service de renseignement civil, distinct de l'Organisation du renseignement du CGRI.

Prison d'Evin

Prison de Téhéran construite en 1972 ; principal établissement pour les prisonniers politiques. Les quartiers 209 (Etela'at) et 2A (CGRI) sont tristement célèbres pour la torture.

FARAJA

Commandement unifié des forces de l'ordre de la République islamique d'Iran (anciennement NAJA). Gère la Patrouille de guidage.

Gasht-e Ershad

La Patrouille de Guidance ou « police des mœurs ». Voir la page dédiée : /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Prison de haute sécurité à Karaj utilisée pour les exécutions de prisonniers politiques et liés à la drogue.

Conseil des Gardiens

Organe de 12 membres (6 religieux, 6 juristes) qui examine toute législation et tout candidat aux élections. Constituant de fait un veto constitutionnel aux réformes.

HRANA

Agence de presse des militants des droits humains — observatoire indépendant iranien des droits humains compilant les données sur les victimes des manifestations.

Hengaw

Organisation kurde indépendante de défense des droits humains documentant la répression dans les provinces iraniennes à majorité kurde.

IHR

Iran Human Rights — ONG basée à Oslo dirigée par Mahmood Amiry-Moghaddam, documentant les exécutions et les morts lors de manifestations.

IHRDC

Centre de documentation des droits humains en Iran — archive basée à New Haven de preuves de première main sur les crimes d'État iraniens.

CGRI

Corps des Gardiens de la Révolution islamique — armée parallèle subordonnée au Guide suprême ; central dans la répression des manifestations depuis 1979.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurde pour « Femme, Vie, Liberté ». La forme originale du slogan scandé aux funérailles de Mahsa Amini à Saqqez.

Komiteh

Comités révolutionnaires (1979-1991) — forces de l'ordre de quartier armées qui ont précédé la police unifiée ; absorbés par la NAJA en 1991.

MEK / CNRI

Moudjahidine du peuple / Conseil national de la Résistance iranienne — groupe d'opposition en exil. iranholocaust.org n'a aucune affiliation.

Moharebeh

« Faire la guerre à Dieu » — crime capital en vertu de l'article 279 du Code pénal iranien, régulièrement utilisé contre les manifestants.

Plan Noor

Campagne nationale de la FARAJA d'avril 2024 pour le port du voile. Utilise des patrouilles de rue et la reconnaissance faciale par caméras de vidéosurveillance.

HCDH

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Gère le Rapporteur spécial sur l'Iran.

Pasdaran

Terme persan signifiant « Gardiens » — abréviation courante pour désigner les CGRI.

Qassem Soleimani

Commandant de la force Al-Qods des CGRI tué par une frappe de drone américaine le 3 janvier 2020.

Force Al-Qods

Division des CGRI chargée des opérations extraterritoriales, y compris le soutien au Hezbollah, au Hamas et aux Houthis.

Saqqez

Ville à majorité kurde de la province iranienne du Kurdistan ; lieu de naissance et de sépulture de Mahsa (Jina) Amini.

Sepah

Terme persan signifiant « Corps » — abréviation informelle pour désigner les CGRI (Sepah-e Pasdaran).

Sistan-et-Baloutchistan

Province du sud-est de l'Iran, abritant la minorité sunnite baloutche. Site du Vendredi sanglant (30 septembre 2022).

Assemblée des représentants

Le parlement iranien (Majles). 290 sièges ; soumis au contrôle du Conseil des gardiens.

Guide suprême

Autorité politique et religieuse suprême de la République islamique. L'ayatollah Khamenei depuis 1989 ; Khomeini de 1979 à 1989.

Les Deux Nuits

Nuits des 8 et 9 janvier 2026, durant lesquelles les forces de sécurité iraniennes ont ouvert le feu sur des manifestants dans plusieurs villes. Rasht a enregistré le plus lourd bilan en une seule nuit.

Velayat-e Faqih

Doctrine de la « Tutelle du juriste » qui place l'autorité ultime entre les mains du Guide suprême ; fondement théologique de la République islamique.

Vozara

Centre de détention de Téhéran géré par la Patrouille de guidance où Mahsa Amini s'est effondrée en garde à vue le 13 septembre 2022.

Femme, Vie, Liberté

Slogan (persan : Zan, Zendegi, Azadi ; kurde : Jin, Jiyan, Azadî) du soulèvement de 2022 déclenché par la mort de Mahsa Amini.

Qui réprime

Les chefs d'accusation

• Moharebeh — “guerre contre Dieu”. Peine capitale. Utilisé lorsqu'un manifestant est accusé d'avoir brandi une arme ou semé la peur, y compris dans des cas sans violence avérée.
• Efsad-e fel-arz — “corruption sur terre”. Peine capitale. Le chef d'accusation le plus large du code, appliqué aux organisateurs, publicistes et financiers des manifestations.
• Baghy — “rébellion armée” contre l'État. Peine capitale.
• Propagande contre le système — le chef d'accusation standard pour les journalistes, artistes, enseignants et utilisateurs de réseaux sociaux ; généralement plusieurs mois à plusieurs années de prison.
• Rassemblement et collusion contre la sécurité nationale — le chef d'accusation habituel pour organiser, assister à des réunions ou participer à un groupe de discussion.
• Insulte au sacré — utilisé contre les écrivains, musiciens et rappeurs ; peut entraîner la peine de mort en combinaison avec d'autres chefs d'accusation.

Lieux récurrents dans les archives

Termes que cette archive évite

• « Affrontements » là où des personnes non armées ont été abattues — cela implique une symétrie que les preuves ne soutiennent pas.
• « Émeutiers » comme description des manifestants — c'est le terme officiel de l'État et n'apparaît ici qu'entre guillemets.
• « Décédé » là où une personne a été tuée par les forces de sécurité.
• « Présumé » attaché à des faits établis par deux sources de preuves indépendantes ; il est réservé aux affirmations véritablement non résolues.
• « Changement de régime » comme position éditoriale — cette archive documente ; elle ne prescrit pas de résultats politiques.

Les définitions lisibles par machine sont publiées sur glossary.json. Les explications institutionnelles se trouvent dans la base de connaissances, et les règles de sourcing derrière ces choix d'usage sont dans Méthodologie.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le CGRI, les Bassidj et la police ?

Le Corps des Gardiens de la Révolution islamique (Sepah) est un pouvoir militaire et économique parallèle qui répond directement au Guide suprême. Le Basij est une milice de volontaires de masse subordonnée aux Gardiens de la Révolution, utilisée pour la répression de rue et la surveillance de voisinage. La police (FARAJA) est l'organisme ordinaire chargé de l'application de la loi, qui abritait également les patrouilles de moralité Gasht-e Ershad. Lors des répressions, les trois entités opèrent ensemble, ce qui rend précisément si difficile l'attribution d'un meurtre à une force spécifique.

Que signifie Gasht-e Ershad ?

« Patrouille de guidage » — l'unité de police des mœurs chargée de faire respecter le port obligatoire du hijab et les codes vestimentaires dans l'espace public. Sa détention de Mahsa Amini en septembre 2022, et sa mort en garde à vue, a déclenché le soulèvement Femme, Vie, Liberté. Les patrouilles de rue ont ensuite été réduites et remplacées en partie par des contrôles par caméra, des amendes et la confiscation de véhicules.

Que sont Evin, Qarchak, Kahrizak et Vakilabad ?

Evin, à Téhéran, est la principale prison pour les détenus politiques et le site de l'incendie de 2022. Qarchak, au sud de Téhéran, est une prison pour femmes tristement célèbre pour sa surpopulation et son manque de soins médicaux. Kahrizak, un centre de détention fermé après des décès en garde à vue en 2009, est devenu synonyme de torture. Vakilabad, à Mashhad, est associé à un grand nombre d'exécutions, dont beaucoup liées à la drogue.

Pourquoi le site écrit-il « République islamique » plutôt qu'« Iran » ?

Pour distinguer un pays et son peuple du système de gouvernement qui les réprime. « L'Iran a exécuté » fait d'une nation le bourreau ; « la République islamique a exécuté » nomme l'autorité responsable. Cette distinction importe aux Iraniens, et elle est factuellement plus précise.

Comment les noms persans sont-ils translittérés ici ?

Les noms suivent l'orthographe utilisée par l'organisation de surveillance qui a publié le cas en premier, afin qu'un lecteur puisse rechercher la source originale. Des orthographes alternatives courantes sont fournies à côté de l'entrée principale — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — car les familles et les communautés kurdes, baloutches, azerbaïdjanaises et arabophones en Iran utilisent souvent des formes différentes.