伊朗镇压术语表

关于本术语表

对本网站反复出现的人物、机构、法律和事件的通俗定义。每个术语链接至其专属页面（如有）。机器可读版本： /data/glossary.json.

巴斯基

隶属于伊斯兰革命卫队的准军事志愿民兵。被动员执行着装规定并镇压街头抗议；估计有60万活跃成员。

博尼亚德

不受政府监管的半官方宗教基金会。博尼亚德控制着伊朗经济约20%至40%，直接对最高领袖负责。

贞洁与头巾法案

2023-24年伊朗法律，对不戴头巾行为的处罚升级至最高8500美元罚款、10年监禁及旅行禁令。2024年12月颁布。

深红之冬

2025-2026年伊朗全国起义的名称。截至2026年2月底，超过200个城市中有4.2万余人死亡、10万余人被拘留。

死亡委员会

1988年由三名法官组成的小组，下令对数千名政治犯进行即决处决。成员包括后来担任伊朗总统（2021-24年）的易卜拉欣·莱希。

埃特拉特

情报与安全部（VAJA）。文职情报机构，与伊斯兰革命卫队情报组织不同。

埃文监狱

1972年建于德黑兰的监狱；主要关押政治犯。209号牢房（埃特拉特）和2A牢房（伊斯兰革命卫队）以酷刑闻名。

法拉贾

伊朗伊斯兰共和国统一执法指挥部（前身为纳贾）。负责运营指导巡逻队。

指导巡逻队

指导巡逻队或“道德警察”。详见专页：/morality-police.html。

格泽尔·赫萨尔

卡拉季的高安全级别监狱，用于处决政治犯和毒品犯。

宪法监护委员会

由12名成员（6名神职人员、6名法学家）组成，负责审查所有立法和选举候选人资格，实质上拥有对改革方案的宪法否决权。

HRANA

人权活动家新闻社——独立的伊朗人权监测机构，汇编抗议活动伤亡数据。

亨加夫

独立的库尔德人权组织，记录伊朗库尔德人占多数的省份的镇压情况。

IHR

伊朗人权组织——总部位于奥斯陆的非政府组织，由马哈茂德·阿米里-莫加达姆领导，记录处决和抗议死亡事件。

IHRDC

伊朗人权文献中心——位于纽黑文的档案馆，收集关于伊朗国家罪行的原始证据。

伊斯兰革命卫队

隶属于最高领袖的平行军事力量；自1979年以来一直是镇压抗议活动的核心力量。

金、吉扬、阿扎迪

库尔德语意为“女性、生命、自由”。这是马赫萨·阿米尼在萨盖兹葬礼上呼喊的口号的原版。

革命委员会

革命委员会（1979-1991年）——武装的社区执法力量，早于统一警察部队，1991年并入NAJA。

MEK / NCRI

伊朗人民圣战者组织/伊朗全国抵抗委员会——流亡反对派团体。iranholocaust.org与之无关联。

穆哈雷贝

“向真主开战”——根据伊朗刑法第279条可判处死刑，常被用于对付抗议者。

努尔计划

FARAJA于2024年4月发起的全国性头巾执法行动，采用街头巡逻和闭路电视面部识别技术。

联合国人权高专办

联合国人权事务高级专员办事处。负责伊朗问题特别报告员的工作。

帕斯达兰

波斯语中意为“卫队”——伊斯兰革命卫队的常用简称。

卡西姆·苏莱曼尼

伊斯兰革命卫队圣城旅指挥官，于2020年1月3日被美军无人机袭击身亡。

圣城旅

伊斯兰革命卫队下属负责境外行动的部门，包括支持真主党、哈马斯和胡塞武装。

萨盖兹

伊朗库尔德斯坦省以库尔德人为主的城市；玛莎（吉娜）·阿米尼的出生地和安葬地。

塞帕

波斯语中意为“军团”——伊斯兰革命卫队（塞帕-帕斯达兰）的非正式简称。

锡斯坦-俾路支斯坦

伊朗东南部省份，俾路支逊尼派少数民族聚居地。2022年9月30日“黑色星期五”事件发生地。

议会

伊朗议会（伊斯兰议会）。共290个席位；候选人需经宪法监护委员会审查。

最高领袖

伊斯兰共和国的最高政治和宗教权威。自1989年起由哈梅内伊担任；霍梅尼任期为1979年至1989年。

两夜

指2026年1月8日和9日夜间，伊朗安全部队在多座城市向抗议者开火。拉什特市单夜伤亡人数最多。

法基赫监护

“教法学家监护”理论，将最高权力赋予最高领袖；是伊斯兰共和国的神学基础。

沃扎拉

德黑兰由“指导巡逻队”运营的拘留中心，玛莎·阿米尼于2022年9月13日在此处拘留时昏倒。

女性，生命，自由

2022年马赫萨·阿米尼之死引发的起义口号（波斯语：زن، زندگی، آزادی；库尔德语：ژن، ژیان، ئازادی）

镇压实施者

指控罪名

• 穆哈雷贝 ——"与真主为敌"。死刑。适用于被指控持有武器或制造恐慌的抗议者，包括无确凿暴力证据的案件。
• 腐化大地 ——"在大地上腐化"。死刑。法典中最宽泛的罪名，适用于抗议活动的组织者、宣传者和资助者。
• 巴格希 ——指“武装叛乱”反对国家，可判处死刑。
• 宣传反对体制 ——针对记者、艺术家、教师和社交媒体用户的常见指控；通常判处数月至数年监禁。
• 集会与勾结危害国家安全 ——针对组织、参加会议或参与群聊的常见指控。
• 亵渎神圣 ——用于针对作家、音乐人和说唱歌手；若与其他罪名合并，可能判处死刑。

档案中反复出现的地点

本档案避免使用的词汇

• “冲突” 用于描述手无寸铁者遭枪击的情况——该词暗示双方对等，但证据并不支持。
• “暴徒” 作为对抗议者的描述——这是官方术语，仅在本档案的引号内出现。
• “死亡” 用于描述被安全部队杀害的人。
• “据称” 仅用于附在由两个独立证据链证实的事实上；该词仅保留给真正未经证实的说法。
• “政权更迭” 作为编辑立场——本档案仅作记录，不预设政治结果。

机器可读定义发布在 glossary.json。机构说明位于 知识库，这些用词选择背后的溯源规则详见 方法论.

常见问题

伊斯兰革命卫队、巴斯基民兵和警察之间有什么区别？

伊斯兰革命卫队（Sepah）是一支效忠于最高领袖的平行军事和经济力量。巴斯基（Basij）是隶属于革命卫队的大规模志愿民兵组织，用于街头镇压和社区监控。警察部队（FARAJA）是普通执法机构，也曾负责管理“指导巡逻队”（Gasht-e Ershad）道德警察。在镇压行动中，这三支力量协同运作，这正是将某起死亡事件归因于特定部队如此困难的原因。

Gasht-e Ershad 是什么意思？

“指导巡逻队”——负责在公共场所强制推行头巾和着装规范的道德警察单位。2022年9月，该单位拘留马赫萨·阿米尼（Mahsa Amini）及其在拘留期间死亡的事件，引发了“女性、生命、自由”运动。此后街头巡逻有所减少，部分被摄像头监控、罚款和扣押车辆的方式取代。

什么是埃温（Evin）、卡尔查克（Qarchak）、卡赫里扎克（Kahrizak）和瓦基拉巴德（Vakilabad）？

德黑兰的埃温监狱是政治犯的主要关押地，也是2022年火灾的发生地。德黑兰南部的卡尔查克女子监狱以过度拥挤和缺乏医疗护理而臭名昭著。卡赫里扎克拘留中心在2009年发生拘留期间死亡事件后关闭，成为酷刑的代名词。马什哈德的瓦基拉巴德监狱与大量处决有关，其中许多涉及毒品相关罪行。

为什么网站使用“伊斯兰共和国”而非“伊朗”？

为了将一个国家及其人民与压迫他们的统治体系区分开来。“伊朗处决”使整个国家成为施害者；“伊斯兰共和国处决”则指明了责任当局。这种区分对伊朗人很重要，且在事实上更为精确。

波斯人名在此如何音译？

人名遵循首次发布该案件的监测组织所使用的拼写，以便读者可以搜索原始来源。常见替代拼写会与主条目一同列出——例如 Mahsa/Jina Amini、Zahedan/Zahidan、Sanandaj/Sine——因为伊朗境内的库尔德、俾路支、阿塞拜疆和阿拉伯语社区家庭通常使用不同形式。

精准使用术语表：语言、机构与法律地位

不同拼写并不必然代表不同的人员或机构

波斯语及伊朗其他语言在转写为拉丁字母时可有多种拼法。“Gasht-e Ershad”与“指导巡逻队”（Guidance Patrol）指代同一支巡逻队；“Sepah”与“Pasdaran”则是与伊斯兰革命卫队相关的常用称谓。在将某种翻译或音译变体视为独立机构之前，应结合上下文仔细核对。

人名的拼写同样需要审慎对待。同一位当事人的记录中，可能会同时出现家族惯用拼法、库尔德语形式以及人权监测机构的音译。列出不同拼法有助于读者查找原始资料，但不应因此产生重复的受害者条目。专属的人物传记保留了个体的具体背景信息，这是简短的词条释义所无法替代的。

查阅个人档案及拼写变体

刑事指控并非指控行为属实的证据

“莫哈雷贝”（Moharebeh，敌视真主罪）、“地上腐败罪”（efsad-e fel-arz）与“叛乱罪”（baghy）是各不相同的法律术语，而非指代抗议活动的互换性标签。报道某人被起诉仅记录了一项司法程序，并不等同于认定所指控的行为确实发生。定罪本身以及审判程序是否公正，又是两档完全不同的问题。

死刑执行记录将法律术语与具体个案及现存资料关联起来。读者在阅读时，应分清报告所涉及的究竟是指控、判决、上诉还是已执行死刑。将罪名翻译为通俗易懂的语言有助于理解记录，但不应在悄无声息中将存在争议的指控直接替换为有罪定论。

查阅个案死刑执行记录

历史抗议话语与当代报道

“女性、生命、自由”口号有波斯语和库尔德语等不同形式，其内涵既深植于整场运动的历史，也体现在每一次具体的示威集会中。照片中记录的口号仅能证明其在当次集会中的使用情况，并不代表全体民众的观点。在呈现图片时保留拍摄地点与日期，可避免将某一次公开表达泛化为普遍性的定论。

下方的利兹照片记录了2022年12月海外侨民的一次示威集会。它与该运动的话语体系及国际公开表达密切相关，但并不直接反映2025–2026年的事件。翻译其图片说明不会改变原始集会的语言、日期或地点。

阅读该运动的历史背景

机构调查结论须准确归属至对应实体

联合国人权高专办（OHCHR）、人权理事会、特别报告员以及独立事实调查团虽均与联合国系统相关联，但并非同一主体。因此，一份报告、专家声明、理事会决议与非政府组织的发言必须明确区分归属。发言主体与发布场合均应清晰标明。

资料来源页面有助于厘清本档案各项证据背后的发布机构。本词汇表仅提供术语释义，并非现行制裁名单、人员名册或实时动态数据追踪。具有时效性的在任官员、成员估算及伤亡数字，应核对注明具体日期的专属记录，切不可仅因某一机构名称仍在沿用就推定相关信息依然有效。

确认资料来源与相关机构

阅读详细的机构背景解读