Slovník represe v Íránu

O tomto slovníku

Srozumitelné definice osob, institucí, zákonů a událostí, které se na tomto webu opakovaně vyskytují. Každý termín odkazuje na svou samostatnou stránku, pokud existuje. Strojově čitelná kopie: /data/glossary.json.

Basídž

Polovojenská dobrovolnická milice podřízená Íránským revolučním gardám (IRGC). Mobilizována k vynucování dress code a potlačování pouličních protestů; odhaduje se 600 000 aktivních členů.

Bonjád

Parastátní náboženská nadace mimo kontrolu vlády. Bonjády kontrolují odhadem 20–40 % íránské ekonomiky a jsou přímo podřízeny nejvyššímu vůdci.

Zákon o cudnosti a hidžábu

Íránský zákon z let 2023–24 zpřísňující tresty za nedodržování hidžábu až na pokuty ve výši 8 500 USD, trest odnětí svobody až na 10 let a zákaz cestování. Přijat v prosinci 2024.

Karmínová zima

Název pro celoíránské povstání v letech 2025–2026. Do konce února 2026 bylo zabito přes 42 000 lidí a zadrženo více než 100 000 osob ve více než 200 městech.

Komise smrti

Tříčlenný soudní panel z roku 1988, který nařídil hromadné popravy tisíců politických vězňů bez řádného procesu. Členy byli Ebráhím Raísí, pozdější prezident Íránu (2021–24).

Etelá'át

Ministerstvo zpravodajství a bezpečnosti (VAJA). Civilní zpravodajská služba, odlišná od Zpravodajské organizace IRGC.

Věznice Evín

Teheránská věznice postavená v roce 1972; hlavní zařízení pro politické vězně. Oddělení 209 (Etelá'át) a oddělení 2A (IRGC) jsou známá mučením.

FARAJA

Sjednocené velení vymáhání práva Íránské islámské republiky (dříve NAJA). Provozuje Hlídkovou jednotku pro mravnost.

Gašt-e Eršád

Hlídková hlídka neboli „mravnostní policie“. Samostatná stránka: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Věznice s nejvyšší ostrahou v Karadži, kde se popravují političtí vězni a vězni odsouzení za drogové delikty.

Rada dohlížitelů

Dvanáctičlenný orgán (6 duchovních, 6 právníků), který prověřuje veškerou legislativu a kandidáty ve volbách. Fakticky představuje ústavní veto reforem.

HRANA

Human Rights Activists News Agency – nezávislý íránský monitor lidských práv, který shromažďuje údaje o obětech protestů.

Hengaw

Nezávislá kurdská organizace pro lidská práva dokumentující represe v íránských provinciích s kurdskou většinou.

IHR

Iran Human Rights – nevládní organizace se sídlem v Oslu, kterou řídí Mahmood Amiry-Moghaddam; dokumentuje popravy a úmrtí při protestech.

IHRDC

Iran Human Rights Documentation Center – archiv prvotních důkazů o zločinech íránského státu se sídlem v New Havenu.

IRGC

Islámské revoluční gardy – paralelní vojenská síla podřízená nejvyššímu vůdci; klíčová pro potlačování protestů od roku 1979.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurdsky „Žena, život, svoboda“. Původní podoba hesla skandovaného na pohřbu Mahsy Amíníové v Sakkezu.

Komiteh

Revoluční výbory (1979–1991) – ozbrojení místní vymahači, kteří předcházeli sjednocené policii; v roce 1991 začleněni do NAJA.

MEK / NCRI

Mudžáhidín-e Chalq / Národní rada odporu Íránu – exilová opoziční skupina. iranholocaust.org s ní není nijak spojen.

Moharebeh

„Vedení války proti Bohu“ – trestný čin trestaný smrtí podle článku 279 íránského trestního zákoníku, běžně používaný proti protestujícím.

Plán Noor

Kampaň FARAJA z dubna 2024 na celostátní vynucování hidžábu. Využívá pouliční hlídky a rozpoznávání obličejů z kamer.

OHCHR

Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva. Spravuje mandát zvláštního zpravodaje pro Írán.

Pásdárán

Persky „strážci“ – běžná zkratka pro Íránské revoluční gardy (IRGC).

Kásem Solejmání

Velitel jednotek Quds Íránských revolučních gard zabitý při americkém dronovém útoku 3. ledna 2020.

Jednotky Quds

Divize IRGC odpovědná za extrateritoriální operace, včetně podpory Hizballáhu, Hamásu a Húsíů.

Sakkiz

Město s kurdskou většinou v íránské provincii Kurdistán; rodiště a místo posledního odpočinku Mahsy (Džíny) Amíníové.

Sepáh

Persky „sbor“ – neformální zkratka pro IRGC (Sepáh-e Pásdárán).

Sístán a Balúčistán

Jihovýchodní provincie Íránu, domov sunnitské menšiny Balúčů. Místo Krvavého pátku (30. září 2022).

Shromáždění řečníků

Íránský parlament (Madžlis). 290 křesel; prověřován Radou dohlížitelů.

Nejvyšší vůdce

Nejvyšší politická a náboženská autorita Islámské republiky. Od roku 1989 ajatolláh Chameneí; Chomejní 1979–1989.

Dvě noci

Noci z 8. a 9. ledna 2026, kdy íránské bezpečnostní síly zahájily palbu na protestující v několika městech. Rašt zaznamenal nejvyšší jednonoční počet obětí.

Velí-je faqíh

Doktrína „vlády právníka“, která svěřuje nejvyšší autoritu Nejvyššímu vůdci; teologický základ Islámské republiky.

Vozárá

Teheránské detenční středisko spravované Hlídkou mravnosti, kde Mahsa Amíníová 13. září 2022 zkolabovala ve vazbě.

Žena, život, svoboda

Heslo (persky: Zan, Zendegi, Azadi; kurdsky: Jin, Jiyan, Azadî) povstání v roce 2022, které odstartovala smrt Mahsy Amíníové.

Kdo represi provádí

Obvinění

• Moharebeh — „válčení proti Bohu“. Trest smrti. Používá se, pokud je protestant údajně použil zbraň nebo vyvolal strach, a to i v případech bez prokázaného násilí.
• Efsád-e fel-arz — „šíření korupce na zemi“. Trest smrti. Nejširší obvinění v trestním zákoníku, uplatňované na organizátory, publicisty a financovatele protestů.
• Baghy — „ozbrojená vzpoura“ proti státu. Trest smrti.
• Propaganda proti systému — standardní obvinění pro novináře, umělce, učitele a uživatele sociálních sítí; obvykle měsíce až roky vězení.
• Shromažďování a spolčení proti národní bezpečnosti — obvyklé obvinění za organizování, účast na schůzkách nebo pobyt ve skupinovém chatu.
• Urážka posvátna — používáno proti spisovatelům, hudebníkům a rapperům; v kombinaci s jinými obviněními může vést k trestu smrti.

Místa opakovaně uváděná v záznamech

Výrazy, kterým se tento archiv vyhýbá

• „Střety“ tam, kde byli neozbrojení lidé zastřeleni – implikuje to symetrii, kterou důkazy nepodporují.
• „Výtržníci“ jako označení protestujících – jedná se o státní terminologii a v tomto archivu se objevuje pouze v uvozovkách.
• „Zemřel“ tam, kde byl člověk zabit bezpečnostními složkami.
• „Údajný“ připojeno k faktům potvrzeným dvěma nezávislými důkazními liniemi; vyhrazeno pro skutečně nevyřešená tvrzení.
• „Změna režimu“ jako redakční stanovisko – tento archiv dokumentuje; nepředepisuje politické výsledky.

Strojově čitelné definice jsou zveřejněny na glossary.json. Institucionální vysvětlivky jsou v znalostní bázia pravidla pro zdroje, která stojí za těmito volbami v užívání, jsou v Metodice.

Často kladené otázky

Jaký je rozdíl mezi IRGC, Basídž a policií?

Islámské revoluční gardy (Sepáh) představují paralelní vojenskou a ekonomickou mocnost, která je podřízena nejvyššímu vůdci. Basídž je masová dobrovolnická milice podřízená IRGC, využívaná k potlačování protestů v ulicích a k sousedskému dohledu. Policie (FARAJA) je běžný donucovací orgán, pod který spadaly i mravnostní hlídky Gasht-e Ershad. Při zásazích tyto tři složky spolupracují, což právě velmi ztěžuje připsání konkrétní smrti konkrétní složce.

Co znamená Gasht-e Ershad?

„Hlídka správné cesty“ — jednotka mravnostní policie odpovědná za vymáhání povinného hidžábu a dress code na veřejnosti. Její zadržení Mahsy Amíníové v září 2022 a její smrt ve vazbě spustily povstání Žena, život, svoboda. Pouliční hlídky byly poté omezeny a částečně nahrazeny vymáháním pomocí kamer, pokutami a zabavováním vozidel.

Co jsou Evín, Karčak, Kahrizak a Vakilabad?

Evín v Teheránu je hlavní věznicí pro politické vězně a místem požáru v roce 2022. Karčak jižně od Teheránu je ženská věznice proslulá přeplněností a nedostatkem lékařské péče. Kahrizak, detenční zařízení uzavřené po úmrtích ve vazbě v roce 2009, se stalo synonymem pro mučení. Vakilabad v Mašhadu je spojován s velkým počtem poprav, z nichž mnohé souvisejí s drogami.

Proč web píše „Islámská republika“ místo „Írán“?

Aby oddělil zemi a její lid od vládnoucího systému, který je utlačuje. „Írán popravil“ dělá z národa pachatele; „Islámská republika popravila“ pojmenovává odpovědný orgán. Tento rozdíl je důležitý pro Íránce a je fakticky přesnější.

Jak se zde přepisují perská jména?

Jména se řídí pravopisem použitým monitorovací organizací, která případ poprvé zveřejnila, aby čtenář mohl dohledat původní zdroj. Běžné alternativní přepisy jsou uvedeny vedle hlavního hesla — Mahsa/Džína Amíníová, Záhidán/Záhidán, Sanandadž/Síné — protože rodiny a komunity Kurdů, Balúčů, Ázerbájdžánců a arabsky mluvících v Íránu často používají různé podoby.