Rečnik represije u Iranu

O ovom rečniku

Jednostavne definicije ljudi, institucija, zakona i događaja koji se ponavljaju na ovom sajtu. Svaki pojam vodi do njegove posebne stranice tamo gde postoji. Mašinski čitljiva kopija: /data/glossary.json.

Basidž

Paravojna dobrovoljačka milicija potčinjena IRGC-u. Mobilisana za sprovođenje pravila oblačenja i gušenje uličnih protesta; procenjuje se da ima 600.000 aktivnih članova.

Bonjad

Paradržavna verska fondacija izvan nadzora vlade. Bonjadi kontrolišu procenjenih 20–40% iranske privrede i odgovaraju direktno Vrhovnom vođi.

Zakon o čednosti i hidžabu

Iranski zakon iz 2023–24. godine koji pooštrava kazne za nepoštovanje hidžaba na novčane kazne do 8.500 dolara, zatvor do 10 godina i zabrane putovanja. Usvojen decembra 2024.

Grimizna zima

Naziv dat iranskom ustanku 2025–2026. godine. Preko 42.000 ubijenih i 100.000+ pritvorenih u više od 200 gradova do kraja februara 2026.

Komisija za smrt

Sudsko veće iz 1988. godine od tri sudije koje je naredilo sumarno pogubljenje hiljada političkih zatvorenika. Članovi su uključivali Ebrahima Raisija, kasnije predsednika Irana (2021–24).

Etela'at

Ministarstvo obaveštajnih službi i bezbednosti (VAJA). Civilna obaveštajna služba, odvojena od Obaveštajne organizacije IRGC-a.

Zatvor Evin

Teheranski zatvor izgrađen 1972. godine; glavni objekat za političke zatvorenike. Odelenje 209 (Etela'at) i Odelenje 2A (IRGC) ozloglašeni su po mučenju.

FARAJA

Jedinstvena komanda za sprovođenje zakona Islamske Republike Iran (ranije NAJA). Upravlja Patrolom za usmeravanje.

Gasht-e Eršad

Patrola za usmeravanje ili „moralna policija“. Pogledajte posebnu stranicu: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Zatvor visokog stepena obezbeđenja u Karadžu koji se koristi za pogubljenja političkih zatvorenika i osuđenih za drogu.

Savet čuvara

12-člano telo (6 sveštenika, 6 pravnika) koje proverava sve zakone i kandidate na izborima. Efektivno ustavna veto moć nad reformama.

HRANA

Novinska agencija aktivista za ljudska prava — nezavisni iranski monitor ljudskih prava koji prikuplja podatke o žrtvama protesta.

Hengaw

Nezavisna kurdska organizacija za ljudska prava koja dokumentuje represiju u iranskim provincijama s kurdskom većinom.

IHR

Iran Human Rights — nevladina organizacija sa sedištem u Oslu koju vodi Mahmud Amiri-Mogadam, dokumentuje pogubljenja i smrti na protestima.

IHRDC

Centar za dokumentaciju ljudskih prava Irana — arhiva primarnih dokaza o zločinima iranske države sa sedištem u Nju Hejvenu.

IRGC

Islamski revolucionarni gardijski korpus — paralelna vojna sila odgovorna vrhovnom vođi; ključna u represiji protesta od 1979.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurdski za „Žena, život, sloboda“. Originalni oblik slogana skandiranog na sahrani Mahse Amini u Sakezu.

Komiteh

Revolucionarni komiteti (1979–91) — naoružani čuvari komšiluka koji su prethodili jedinstvenoj policiji; uklopljeni u NAJA 1991.

MEK / NCRI

Modžahedin-e Kalk / Nacionalni savet otpora Irana — opoziciona grupa u egzilu. iranholocaust.org nema nikakve veze s njima.

Moharebeh

'Vođenje rata protiv Boga' — krivično delo koje nosi smrtnu kaznu prema članu 279 iranskog Krivičnog zakonika, redovno korišćeno protiv demonstranata.

Noor plan

FARAJA-ina nacionalna kampanja za sprovođenje hidžaba iz aprila 2024. Koristi ulične patrole i prepoznavanje lica putem CCTV kamera.

UNHCR

Kancelarija Visokog komesara UN za ljudska prava. Upravlja radom Specijalnog izvestioca za Iran.

Pasdaran

Persijski izraz za 'stražare' — uobičajena skraćenica za IRGC.

Kasem Sulejmani

Komandant IRGC-ovih Kuds snaga, ubijen u američkom napadu dronom 3. januara 2020.

Kuds snage

Divizija IRGC zadužena za vanteritorijalne operacije, uključujući podršku Hezbolahu, Hamasu i Hutima.

Sakez

Grad s većinskim kurdskim stanovništvom u iranskoj provinciji Kurdistan; rodno mesto i mesto sahrane Mahse (Đine) Amini.

Sepah

Persijski izraz za 'korpus' — neformalna skraćenica za IRGC (Sepah-e Pasdaran).

Sistan i Balučistan

Jugoistočna provincija Irana, dom baločke sunitske manjine. Mesto Krvavog petka (30. septembar 2022).

Skupština govornika

Iranski parlament (Medžlis). 290 mesta; proverava ih Savet čuvara.

Vrhovni vođa

Najviša politička i verska vlast Islamske Republike. Ajatolah Hamnei od 1989; Homeini 1979–89.

Dve noći

Noći 8. i 9. januara 2026, kada su iranske snage bezbednosti otvorile vatru na demonstrante u više gradova. Rašt je zabeležio najveći broj žrtava u jednoj noći.

Velij-e Fakih

Doktrina 'Starateljstva pravnika' koja stavlja krajnju vlast u ruke Vrhovnog vođe; teološka osnova Islamske Republike.

Vozara

Pritvorski centar u Teheranu kojim upravlja Patrola za usmeravanje, gde se Mahsa Amini srušila u pritvoru 13. septembra 2022.

Žena, život, sloboda

Slogan (persijski: Žan, Zendegi, Azadi; kurdski: Džin, Džijan, Azadi) protesta iz 2022. godine izazvanog smrću Mahse Amini.

Ko sprovodi represiju

Optužbe

• Moharebeh — “vođenje rata protiv Boga”. Smrtna kazna. Koristi se kada se za protestanta tvrdi da je izvukao oružje ili izazvao strah, uključujući slučajeve bez dokazanog nasilja.
• Efsad-e fel-arz — “korupcija na zemlji”. Smrtna kazna. Najšira optužba u zakoniku, primenjuje se na organizatore, publiciste i finansijere protesta.
• Baghy — “oružana pobuna” protiv države. Smrtna kazna.
• Propaganda protiv sistema — standardna optužba za novinare, umetnike, nastavnike i korisnike društvenih mreža; obično meseci do godine zatvora.
• Okup i dogovaranje protiv nacionalne bezbednosti — uobičajena optužba za organizovanje, prisustvovanje sastancima ili učešće u grupnom četu.
• Vređanje svetinja — koristi se protiv pisaca, muzičara i repera; može nositi smrtnu kaznu u kombinaciji s drugim optužbama.

Mesta koja se ponavljaju u zapisima

Reči koje ova arhiva izbegava

• „Okršaji“ gde su nenaoružani ljudi upucani — podrazumeva simetriju koju dokazi ne podržavaju.
• „Izbeglice“ kao opis demonstranata — to je državni termin i ovde se pojavljuje samo pod navodnicima.
• „Preminuli“ gde je osoba ubijena od strane snaga bezbednosti.
• „Navodni“ vezano za činjenice utvrđene kroz dva nezavisna lanca dokaza; rezervisan je za istinski nerešene tvrdnje.
• „Promena režima“ kao urednički stav — ova arhiva dokumentuje; ne propisuje političke ishode.

Mašinski čitljive definicije objavljene su na glossary.json. Institucionalna objašnjenja nalaze se u bazi znanja, a pravila za izvore koja stoje iza ovih jezičkih izbora su u Metodologiji.

Često postavljana pitanja

Koja je razlika između IRGC-a, Basidža i policije?

Korpus čuvara islamske revolucije (Sepah) predstavlja paralelnu vojnu i ekonomsku silu odgovornu vrhovnom vođi. Basidž je masovna dobrovoljačka milicija potčinjena Korpusu, koja se koristi za gušenje protesta na ulicama i nadzor u susedstvu. Policija (FARAJA) je redovni organ za sprovođenje zakona, u čijem sastavu su delovale i moralne patrole Gašt-e Eršad. Tokom represija, sve tri snage deluju zajedno, što upravo otežava pripisivanje ubistva određenoj jedinici.

Šta znači Gašt-e Eršad?

„Patrola usmeravanja“ – jedinica moralne policije zadužena za sprovođenje obaveznog hidžaba i pravila oblačenja u javnosti. Njeno hapšenje Mahse Amini u septembru 2022. godine i njena smrt u pritvoru izazvali su ustanak „Žena, život, sloboda“. Ulične patrole su nakon toga smanjene, a delimično su zamenjene nadzorom kamerama, kaznama i oduzimanjem vozila.

Šta su Evin, Karčak, Kahrizak i Vakilabad?

Evin u Teheranu je glavni zatvor za političke zatvorenike i mesto požara 2022. godine. Karčak, južno od Teherana, ženski je zatvor poznat po prenaseljenosti i nedostatku medicinske nege. Kahrizak, pritvorski centar zatvoren nakon smrti u pritvoru 2009. godine, postao je sinonim za mučenje. Vakilabad u Mešhedu povezuje se s velikim brojem pogubljenja, od kojih su mnoga povezana s drogom.

Zašto sajt piše „Islamska Republika“ umesto „Iran“?

Kako bi se razdvojila zemlja i njen narod od vladajućeg sistema koji ih potiskuje. „Iran je pogubio“ čini naciju počiniocem; „Islamska Republika je pogubila“ imenuje odgovornu vlast. Ova razlika je važna Irancima i činjenično je preciznija.

Kako se ovde transkribuju persijska imena?

Imena prate pravopis koji koristi organizacija za praćenje koja je prva objavila slučaj, kako bi čitalac mogao da pronađe izvorni izvor. Uobičajene alternativne varijante navode se uz glavni unos – Mahsa/Džina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandadž/Sine – jer porodice i zajednice Kurda, Beludža, Azerbejdžanaca i Arapa unutar Irana često koriste različite oblike.