Batas hijab sa Iran

Kailan ginawang sapilitan ng Iran ang hijab?

Noong 7 Marso 1979, wala pang isang buwan pagkatapos ng rebolusyon, inatasan ni Ayatollah Khomeini na ang mga kababaihan sa mga lugar ng trabaho ng gobyerno ay dapat magsuot ng hijab. Ang mga malawakang protesta ng kababaihan sa Tehran noong 8 Marso 1979 — International Women's Day — ay pansamantalang nagpabalik sa desisyon. Pagsapit ng Hulyo 1980, ang hijab ay sapilitan na sa lahat ng pampublikong opisina, at noong 26 Hulyo 1983, ang bagong Islamic Penal Code (Artikulo 102, kalaunan ay Artikulo 638) ay nagkriminalisa sa sinumang babaeng lumalabas sa publiko "nang walang wastong hijab".

Ano ang sinasabi ng kasalukuyang batas?

Ang Artikulo 638 ng Islamic Penal Code ng Iran ay nag-uutos ng pagkabilanggo ng 10 araw hanggang 2 buwan o multa para sa mga babaeng lumalabas sa publiko "nang walang hijab na naaayon sa sharia". Sa praktika, ang pagpapatupad ay kumukuha rin sa Artikulo 639 (pagkasira ng pampublikong moral), mga regulasyon sa lisensya ng negosyo, at mga kodigo trapiko na ginagamit upang kumpiskahin ang mga sasakyan na ang mga babaeng sakay ay walang belo.

Ano ang 2023 Chastity & Hijab Bill?

Inaprubahan ng Guardian Council noong huling bahagi ng 2024 at ipinatupad noong Disyembre 2024, ang Chastity & Hijab Bill ay nagpapataas ng mga parusa para sa "hindi wastong hijab" sa:

• Multa hanggang 360 milyong toman (~US$8,500), mahigit 25 beses ng median na buwanang sahod.
• Mga terminong pagkabilanggo hanggang 10 taon para sa mga paulit-ulit na nagkasala o sa mga "nagtataguyod ng kahubaran" online.
• Pagkumpiska ng mga sasakyan at cellphone.
• Pagbabawal sa paglalakbay, pagtanggal sa pampublikong trabaho, at pagkawala ng mana.
• Pananagutan para sa mga negosyong naglilingkod sa mga customer na walang belo (selyadong tindahan, binawi na lisensya).

Tinawag ito ng mga eksperto sa karapatang pantao ng UN na "gender apartheid" at nagbabala na ito ay katumbas ng "krimen laban sa sangkatauhan ng pag-uusig".

Ang 2024 Noor Plan

Noong 13 Abril 2024, bago pa man ang pormal na pagpapatupad ng batas, inilunsad ng FARAJA ang Noor ("Liwanag") Plan — isang pambansang kampanya sa lansangan at pagmamanman. Ginagamit ang CCTV na may facial-recognition software upang awtomatikong mag-isyu ng mga violation notice sa mga kababaihan na ang plaka ng sasakyan ay nauugnay sa paglabas na walang belo. Tingnan ang Morality Police.

Sino ang lumalaban?

Laganap ang civil disobedience. Lumilitaw ang mga kababaihan na walang belo sa mga café, sa metro, sa mga unibersidad, at sa mga konsiyerto. Kabilang sa mga pinangalanang kaso sina Roya Heshmati (74 na hagupit, Enero 2024), Sepideh Rashno (sapilitang "pag-amin" sa TV, 2022), Mahsa Amini (pinatay sa kustodiya, Setyembre 2022), Armita Geravand (pinatay ng mga tagapagpatupad ng hijab, Oktubre 2023), at ang mga aktibista ng White Wednesdays at My Stealthy Freedom na mga kilusang itinatag ni Masih Alinejad.

Mga pangunahing katotohanan sa isang sulyap

• Sapilitan mula noong: 1979 para sa mga empleyado ng estado; na-codify para sa lahat ng kababaihan sa publiko ng parlamento noong 1983.
• Artikulo na namamahala: Artikulo 638 ng Islamic Penal Code — 10 araw hanggang dalawang buwan’ pagkabilanggo o multa para sa paglabas nang walang “relihiyosong hijab”.
• Nalalapat sa: bawat babaeng higit sa siyam na taong gulang sa publiko, kabilang ang mga dayuhang bisita at hindi Muslim.
• Ahensyang nagpapatupad: ang Guidance Patrol at, mula noong Abril 2024, ang camera-based na Noor Plan.
• Nakabinbing batas: ang Hijab at Chastity Bill, na naipasa ng parlamento noong Setyembre 2023, sinuspinde sa halip na binawi mula noong Disyembre 2024.
• Kalagayan sa lansangan: malawakang hindi pagsunod sa malalaking lungsod mula noong 2022; ang pagpapatupad ay lumipat mula sa pag-aresto patungo sa multa, pagmamanman, at pagbubukod sa mga serbisyo.

Paano naging batas ang sapilitang hijab

Ang utos ay dumating bago ang batas. Noong 7 Marso 1979, wala pang isang buwan pagkatapos ng rebolusyon, sinabi ni Khomeini na ang mga kababaihan sa mga tanggapan ng gobyerno ay dapat lumitaw na may takip. Sumunod ang anim na araw ng protesta sa Tehran, at pansamantalang pinalambot ang utos. Bumalik ito nang paunti-unti: bilang kondisyon ng trabaho, pagkatapos ay bilang panuntunan para sa pagpasok sa mga ministeryo at unibersidad, pagkatapos noong 1983 bilang isang kriminal na pagkakasala na may parusang hanggang 74 na latigo. Ang kasalukuyang teksto, Artikulo 638, ay mula sa 1996 na rebisyon ng penal code.

Ano ang aktuwal na hinihingi ng batas

Ang batas ay hindi tumutukoy sa “relihiyosong hijab” sa nasusukat na mga termino, at ang kalabuan na iyon ay may layunin: inililipat nito ang pagpapasya sa sinumang nagpapatupad. Sa praktika, ang pamantayang ginagamit ay isang headscarf na tumatakip sa lahat ng buhok, isang maluwag na amerikana (manteau) na umaabot hanggang gitna ng hita o pababa, pantalon o palda na hanggang bukung-bukong, at walang nakikitang labis na makeup. May mga karagdagang paghihigpit sa mga tiyak na lugar — ang chador sa ilang gusali ng gobyerno at ospital, madilim na kulay sa mga paaralan, buong pagsunod para sa mga banyagang babae na bumibisita sa anumang visa, at para sa mga batang babae mula sa edad na siyam sa paaralan at pampublikong buhay.

Ang hagdan ng parusa sa praktika

Ang bilangguan ay ngayon ang pinakabihirang resulta. Mula noong 2024, mas pinili ng estado ang mga parusang walang footage at walang detainee na maaaring ipalaganap.

Sino ang tumatanggi, at ano ang halaga nito sa kanila

Ang pagtanggi ay nauna pa noong 2022. Ang mga protesta ng Girls of Revolution Street ay nagsimula noong 27 Disyembre 2017 nang tumayo si Vida Movahed sa isang utility box sa Enghelab Street sa Tehran at itinaas ang kanyang puting headscarf sa isang patpat; dose-dosenang kababaihan ang umulit sa gawa at nakatanggap ng mga sentensiya na hanggang dalawang taon. Pagkatapos ng Setyembre 2022, nagbago ang sukat: ang mga babaeng walang takip ay naging karaniwan sa Tehran, Isfahan, Shiraz, at Rasht, at nawalan ang estado ng kakayahang arestuhin ang daan palabas ng problema.

• Vida Movahed — ang unang Babae ng Rebolusyong Kalye, Disyembre 2017; paulit-ulit na dinakip mula noon.
• Sepideh Rashno — pinilit na umamin sa telebisyon ng estado noong 2022 matapos ang isang paghaharap sa bus tungkol sa hijab.
• Roya Heshmati — hinampas ng 74 na beses noong Enero 2024 at inilathala ang kanyang sariling salaysay tungkol dito.
• Ahou Daryaei — ang estudyanteng naghubad hanggang sa kanyang panloob sa Azad University sa Tehran noong Nobyembre 2024 matapos ang isang engkuwentro sa pagpapatupad, at dinala sa isang pasilidad na psychiatric.
• Mga artista at atleta — mga pagbabawal sa paglalakbay, nakumpiskang pasaporte at mga kasong kriminal laban sa mga babaeng lumitaw na walang takip sa mga pampublikong kaganapan o sa ibang bansa.

Paano tinatrato ang batas sa pandaigdigang antas

Ang UN Independent International Fact-Finding Mission on Iran ay nagpasiya noong Marso 2024 na ang pagpapatupad ng sapilitang hijab ay bumubuo ng pag-uusig batay sa kasarian, isang krimen laban sa sangkatauhan, at ang tugon ng estado sa mga protesta noong 2022 ay umabot sa malawakan at sistematikong paglabag. Ang EU, UK, US at Canada ay nagpataw ng mga parusa sa Guidance Patrol at pinangalanan ang mga kumander. Noong 2022, inalis ang Iran mula sa UN Commission on the Status of Women sa pamamagitan ng boto ng Economic and Social Council — ang unang naturang pag-alis sa kasaysayan ng komisyon.

Mga madalas itanong