Hakkında

Bu arşiv neden var

İslam Cumhuriyeti'ndeki baskı, dünyanın dikkat süresini her zaman aşmıştır. Bir baskı dalgası bir haftalık haber kapsamı, bir BM bildirisi ve ardından sessizlik yaratır — oysa ülke içinde tutuklamalar, davalar ve infazlar yıllarca sürer ve büyük ölçüde haberleştirilmez. Bu arada devletin kendi anlatısı üstüne biner: sayılar aşağı çekilir, mağdurlar isyancı olarak yeniden tanımlanır, cenazeler polis denetimine alınır, aileler geri çekme beyanları imzalamaya zorlanır.

Bir arşiv buna kalıcılıkla karşılık verir. Yazıya geçirilmiş, tarihlendirilmiş, kaynaklandırılmış ve 41 dile çevrilmiş bir isim, bir haber raporundan, bir sosyal medya başlığından veya tek bir kuruluşun veri tabanından çok daha zor silinir. Bu projenin tüm hedefi budur: kaydı dayanıklı, denetlenebilir ve sessizce silinemez kılmak.

Kayıt neleri kapsar

Editöryal ilkeler

• İsimli ya da hiç. Sayılar isimlendirilmiş kişilerden oluşur. İsimsiz toplu iddialar, tahmini etiketlerle yayımlanır.
• İki bağımsız kaynak. Hiçbir şey tek bir kaynağa dayanarak doğrulanmış olarak sunulmaz.
• Tarihli rakamlar. Her sayı, en son teyit edildiği tarihi taşır.
• Kaynaklar görünür. İddialar, başka bir toplayıcıya değil, kaynak izleme kuruluşuna, belgeye veya rapora bağlanır.
• Düzeltmeler kamuya açıktır. Hatalar düzeltilir ve kaydedilir, sessizce üzeri yazılmaz.
• Ölülerin onuru. Gereksiz beden görüntüleri yoktur; grafik materyal yalnızca kanıtsal olarak gerekli olduğunda kullanılır ve bu şekilde altyazılanır.
• Önce güvenlik. İran içindeki bir kaynağı tanımlayacak hiçbir ayrıntı yayımlanmaz.

Tam kaynak gösterme ve doğrulama kuralları şurada belirtilmiştir: Metodoloji, referans listesi ise şurada: Kaynaklar.

Neden 41 dil

Farsça ve İngilizce yeterli değil. Bu kayda en çok ihtiyaç duyanlar, sansürü aşarak okuyan İran içindeki İranlılar, kayıpları en az rapor edilen İran içindeki Kürt, Azeri, Beluç ve Arap toplulukları ve ikinci dili Almanca, İsveççe, Felemenkçe, Türkçe veya Japonca olan diaspora topluluklarıdır. 41 dilde yayın yapmak aynı zamanda arşivin bastırılmasını da zorlaştırıyor: hiçbir tek kaldırma kararı, yargı yetkisi veya platform kararı onu her yerden silemez.

Çeviriler, kelimesi kelimesine değil, akıcılık açısından incelenir ve yerelleştirilmiş her sayfa, İngilizce orijinaliyle aynı kaynakları taşır. Eğer akıcı olmayan veya bir gerçeği yanlış ifade eden bir çeviri bulursanız, bunu iletişim sayfası — üzerinden bildirin; dil raporları düzeltme olarak işleme alınır.

Arşivi kullanma ve yeniden kullanma

Yazılı kayıt ve veri kümeleri CC BY 4.0 lisansına tabidir: atıf yapmak kaydıyla yeniden yayımlayın, çevirin, basın ve öğretimde kullanın. Öğretmenler hazır materyalleri öğretim sayfası nda bulacak; gazeteciler basın kiti ile başlamalı; araştırmacılar ham verileri victims.json ve timeline.json.

Sıkça sorulan sorular

iranholocaust.org tam olarak nedir?

1979'dan bu yana İran İslam Cumhuriyeti'ndeki belgelenmiş baskıların bağımsız, ticari olmayan, çok dilli bir arşividir. Adlandırılmış kurban kayıtlarını, tarihli bir kronolojiyi, açıklayıcı sayfaları, bir araştırma günlüğünü ve birincil kaynak alıntılarını bir araya getirir; 41 dilde yayımlanır ve Creative Commons Atıf 4.0 lisansı altında sunulur.

Site bir siyasi parti veya muhalefet grubuyla bağlantılı mı?

Hayır. Hiçbir parti, hükümet veya muhalefet fraksiyonunu desteklemez, hiçbir devletten fon almaz ve kim tarafından yapılırsa yapılsın her iddiaya aynı kanıt standardını uygular. Muhalefet figürleri veya grupları iddialarda bulunduğunda, bu iddialar diğerleri gibi etiketlenir ve kaynak gösterilir.

Neden “holocaust” kelimesi kullanılıyor?

Sıradan anlamıyla ölçek ve niyeti tanımlamak için — bir devlet tarafından insan hayatının kitlesel imhası — Shoah ile bir eşdeğerlik kurmak için değil. İsim, kırk yıllık devlet cinayetlerini idari bir işlem gibi gösteren örtmeceleri (“huzursuzluk”, “olaylar”, “çatışmalar”) bilinçli olarak reddetmektir.

Arşiv nasıl finanse ediliyor?

Ticari değildir. Reklam, ödeme duvarı, okuyucu takibi veya sponsorlu içerik yoktur. İşletme maliyetleri barındırma ve çeviridir; bunlar, kaydın bir fon sağlayıcı tarafından ele geçirilememesi için tasarım gereği minimumda tutulur.

Kaydı nasıl düzeltebilir veya katkıda bulunabilirim?

Sayfa URL'sini, tartışmalı pasajı ve kanıtı iletişim sayfası aracılığıyla gönderin. Kaynaklarla desteklenen düzeltmeler yapılır ve kaydedilir. Bir kişinin eklenmesini, değiştirilmesini veya çıkarılmasını isteyen aileler ve hayatta kalanlara öncelik verilir ve ailelerin kaldırma talepleri yerine getirilir.