İsrail, ABD ve İran: İranlılar saldırıları nasıl gördü

Sekiz ay içinde iki kez, İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri İslam Cumhuriyeti'ni havadan vurdu: Haziran 2025'teki on iki günlük savaş ve 28 Şubat 2026'da, devlet kendi sokaklarında protestoculara ateş ederken başlatılan Epic Fury Harekâtı. Çoğu ülkede bu tür saldırılar halkı hükümetin arkasında birleştirir. İran'da ise neredeyse tam tersi oldu — ve bunun nedeni bu sayfanın konusudur.

Ne oldu

Neden birçok İranlı düşman görmedi

Bayrağın etrafında kenetlenmek, bombalanmaya verilen olağan tepkidir. Burada bu olmadı ya da İslam Cumhuriyeti'nin beklediği ölçekte olmadı. Devlet televizyonu saldırgana karşı milli birlik çağrısı yaptı; sokaklar yanıt vermedi. Birkaç şehirde protestocular aynı hafta dışarı çıktı ve uçaklara değil hükümete karşı slogan attı.

İranlıların kendilerinin verdiği nedenler tutarlıdır ve gizemli değildir:

• Devlet onlara zaten savaş ilan etmişti. Haftalar önce kendi vatandaşlarından binlercesini vuran bir hükümet, kendisini inandırıcı bir şekilde ulusun koruyucusu olarak sunamazdı.
• Hedefler baskı araçlarıydı. Hava saldırısıyla vurulan İRGC komutanlığı, Besic ağı ve güvenlik aygıtı, baskıyı, hapishaneleri ve infazları yürüten aynı kurumlardır.
• “Ne Gazze ne Lübnan”. 2009'dan bu yana tekrarlanan bir protesto sloganı, İranlılar ekmek için sırada beklerken dışarıdaki vekillere harcanan milyarları eleştiriyor. Pek çok İranlı İsrail'i kendi kavgası olarak görmedi.
• Kırk yedi yıllık tükenmiş alternatifler. Reform, boykot, genel grev, kitlesel protesto — hepsi denendi ve hepsine kurşunla karşılık verildi. İçerideki her yol kapatıldığında, dış baskı görünen tek kaldıraç haline gelir.

Bunların hiçbiri oybirliğiyle kabul edilmiş değildir ve öyleymiş gibi aktarılmamalıdır. Bir yabancının sorusunu yanıtlamanın özgürlüğünüze mal olabileceği bir ülkede dürüst bir anket yapılamaz. Diaspora anketleri, protesto sloganları ve İranlıların kendi telefonlarıyla gönderdiği görüntülerin hepsi aynı yönü işaret ediyor, ancak bunlar kanıt değil, göstergelerdir. Pek çok İranlı saldırılara prensip olarak karşı çıktı, paramparça olmuş bir devletin neyi serbest bırakacağından korktu ya da birini kaybetti ve daha fazlasını istemedi. Birçoğu aynı anda iki duyguyu birden taşıdı: baskı makinesinin yanmasına sevinç ve bunun bedeline üzüntü.

Yabancı güç ve bir halkın özgürleşmesi

2026'da bunu tartışan İranlılar, kendi ülkeleri kadar tarihi de tartışıyorlardı. Kayıt her iki tarafı da destekliyor ve her iki taraf da dürüstçe kullanılıyor.

• 1944-45, Batı Avrupa. Avrupa'nın işgal altındaki ulusları içeriden kurtarılmadı. Bunu, muazzam bir sivil bedelle yabancı ordular yaptı ve kurtulanlar bunu kurtuluş olarak hatırladı.
• 1991, Kuveyt. Dışarıdan bir koalisyon, hiçbir iç direnişin tersine çeviremeyeceği bir işgali tersine çevirdi.
• 1999, Kosova. Kara işgali olmayan bir hava harekatı, kitlesel sürgün harekatını sona erdirdi. Ayrıca sivilleri de öldürdü ve bu konudaki tartışma hiç kapanmadı.
• 1989, Doğu Avrupa. Karşı model: dış baskı, yayıncılık ve yaptırımlar, ancak rejimler kendi halkları tarafından devrildi.
• 1953, İran. Hiç iyileşmeyen yara. Yabancı destekli bir darbe, seçilmiş bir başbakanı devirdi ve on yıllar sürecek bir kızgınlık yerleştirdi. Dış müdahaleyi tartışan her İranlı bu tarihi aklında tutar.
• 2003, Irak. En yakın ve en korkutucu emsal: bir rejim devrildi ve onunla birlikte bir devlet, bir ordu ve bir toplum da dağıldı.

Dürüst bir okumadan ortaya çıkan model dardır. Dış güç bir baskı aygıtını yok edebilir. Sonrasında gelecek olanı asla inşa etmemiştir. Bu kısım her zaman yalnızca orada yaşayan insanlar tarafından yapılır — bu nedenle İran muhalefetinin her iki harekattaki temel talebi daha fazla bomba değil, tanınma, iletişim erişimi ve hanelerden ziyade yetkilileri hedef alan yaptırımlardı.

Hedefleme kaydı ve sınırları

Her iki harekat da hassas güdümlü mühimmatla, çoğunlukla gece vakti gerçekleştirildi ve birçok vakada, vurulmadan önce belirli bölgelere ve tesislere yayınlanan açık tahliye uyarıları yapıldı. Askeri ve nükleer altyapı, İRGC ve Besic komuta noktaları, hava savunmaları ve üst düzey komutanların konutları, nişan noktalarının ezici çoğunluğunu oluşturuyordu. İran'ın elektrik şebekesi, su sistemi ve sivil ulaşım ağı, diğer modern hava harekatlarında görülen sistematik yıkıma maruz kalmadı.

Kayıt budur ve önemlidir. Aynı zamanda bir beraat da değildir.

İran'daki komuta merkezleri şehirlerin içinde yer alır. Tahran'ın merkezindeki bir İRGC karargahına yapılan saldırı, insanların uyuduğu bir mahalleye yapılan saldırıdır. Uyarılar yalnızca onları alanlara ulaşır ve İran devletinin kendisi tarafından uygulanan karartmalar birçok kişinin alamamasını sağlamıştır. Mahkumlar bir hapishaneyi boşaltamaz. Ambulans ekipleri, itfaiyeciler ve hastane personeli çarpma noktalarına doğru gitti. Ölenler arasında çocuklar da var.

Bu site iki defter tutmaz. Bir hava saldırısında öldürülen her sivil, İRGC tarafından öldürülen her sivilin yanında kayda geçmelidir ve bir ölümün kasıtlı, diğerinin kasıtsız olması ahlaki soruyu değiştirir, kaybı değiştirmez. Kaydın gösterdiği şey, gerçek ve ölçülebilir bir niyet ve yöntem farkıdır: bir taraf aygıtı hedef almış ve yine de sivilleri öldürmüştür; diğer taraf ise bir pankart tuttuğu için kendi şehirlerinde, bilerek sivilleri hedef almıştır.

Bunun yerine İranlıların istedikleri

Diaspora ve İran içindeki muhalif akımlar arasında, her iki kampanya sırasında yabancı hükümetlere yapılan talepler dikkat çekici ölçüde tutarlı ve dikkat çekici ölçüde mütevazıydı:

• İnterneti açık tutun — uydu erişimi, sansürü aşma araçları ve devletin karartma kapasitesine baskı.
• Yetkililere yaptırım uygulayın, hanelere değil: mal varlıklarının dondurulması, seyahat yasakları ve komutanlar ile yargıçların isimlerinin açıklanması.
• İslam Cumhuriyeti'nin temsilcilerini sınır dışı edin ve diplomatik statüsünü düşürün.
• Bağımsız Farsça medya ve belgeleme çalışmalarını finanse edin.
• Failleri isimlendirme yetkisine sahip bir BM soruşturma mekanizmasını destekleyin.
• İranlıların üzerinden pazarlık yapmayın ve rehinelerin serbest bırakılmasını bedeli ödenecek bir iyilik olarak görmeyin.

Bunların hepsini bugün yapabilirsiniz. Ne yapılacağını görün.

Vurulan ve vurulmayan

İranlıların ülkeleri ile hükümetleri arasında yaptıkları ayrım duygusal değildi. Kusurlu ama tanınabilir bir şekilde, hedef noktalarının gerçekte ne olduğunu izliyordu. Aşağıdaki desen, her iki kampanya sırasında uluslararası yayın organları tarafından bildirilen grev görüntülerinin açık kaynak doğrulamasından, resmi hedef beyanlarından ve grev sonrası uydu analizinden derlenmiştir.

İki kategori çizginin rahatsız edici bir şekilde iki yanında yer alıyor. Bir komuta ve propaganda varlığı olarak vurulan devlet yayıncılığı — bazıları işlerine zorla alınmış teknisyenler ve gazeteciler tarafından işletiliyor. Ve Evin hapishanesi, Haziran 2025'te vurulan hapishane, kampanyanın hizmet ettiği söylenen siyasi mahkumları tam da elinde tutuyor. Mahkumlar sığınak bulamıyor. Duvarların dışındaki aileler, ziyarete geldikleri kişilerin hayatta olup olmadığını öğrenemeden o geceyi geçirdi.

Nükleer soru

Natanz, Fordow ve İsfahan'a yönelik saldırıların beyan edilen amacı, müfettişler dışarıda tutulurken silah sınıfına yakın saflığa ulaşmış bir zenginleştirme programını sona erdirmekti. Bu, devletten devlete bir güvenlik argümanıdır ve hükümetlerin kamuoyu önünde yaptığı açıklamadır.

Çoğu İranlının yaptığı argüman bu değil. Karanlıkta kalan, hiperenflasyon ve toplu infazlar yaşayan bir nüfus için nükleer program, uzun zamandır ülke içinde kendi yaşam standartlarından finanse edilen bir kibir projesi olarak okunuyor — İslam Cumhuriyeti'nin ekmeği koruyamazken koruduğu şey. Slogan “Filistin'i unut, bizi düşün” onlarca yıldır bir nedenden dolayı var. Programı yok etmek, yurtdışında bir dış politika dosyasını çözdü; İran içinde ise bir anıtın yıkılması olarak okundu.

O sırada insanların söyledikleri

Bunlar, İranlıların iki kampanya sırasında konuştukları kayıtlar olup, uluslararası yayın kuruluşlarının haberlerinden, diaspora yayıncılarından ve İranlıların kendileri tarafından paylaşılan materyallerden derlenmiştir. Bir anket değildirler ve oybirliğiyle alınmamışlardır. Yelpazeyi gösterirler.

“Ocakta kuzenimi tüfekle öldürdüler. Haziranda bize, o emri veren adamları bombalayan insanlardan nefret etmemizi söylediler. O kadar aptal değiliz.”

“Bu rejimin gitmesini herkesten çok istiyorum. Ama annem yetmiş yaşında ve sirenler çalmaya başladığında on bir kat merdivenden koşarak inemez. Bana kutlama yapmamı söyleme.”

“Savaş yok, bomba yok — ve İslam Cumhuriyeti yok. Üç cümle de bizim. Yabancılar ikisini seçmemiz konusunda ısrar ediyor.”

İddialar ve kanıtlar

Hem İslam Cumhuriyeti hem de muhalifleri, İranlıların nasıl hissettiği konusunda geniş kapsamlı iddialarda bulundu. İşte desteklenebilecek ve desteklenemeyecek olanlar.

Ertesi gün

En zor soru, saldırıların haklı olup olmadığı değil. Bir İranlının bombalamanın durduğu sabah ne yapması gerektiğidir. 2026 baharı boyunca üç senaryo tartışıldı ve İranlılar bunları çoğu yabancı yorumcunun başarabildiğinden daha fazla ağırbaşlılıkla tartıştı:

• Çöküş olmadan başsız kalma. Güvenlik aygıtı ölen komutanlarına rağmen hayatta kalır, daha paranoyak hale gelir ve infazlar hızlanır. Bu, İranlı insan hakları izleyicilerinin en yüksek sesle uyardığı sonuçtur ve 2026 kayıtlarının şu ana kadar en çok benzediği sonuçtur.
• Parçalanma. Düzenli ordu, Devrim Muhafızları ve din adamı fraksiyonları baskı altında bölünür. Fırsat ve tehlike birlikte gelir; eyaletler arasında silahlı rekabet riski de öyle.
• Geçiş. Zayıflamış bir devlet, ayakta kalan genel grev, saflardan firarlar ve bir geçiş organına müzakere edilmiş bir devir. Her türlü siyaseti ne olursa olsun her güvenilir muhalefet planı, uçaklara değil, ülke içindeki İranlılara bağlıdır.

Her üçünün ortak noktası, belirleyici aktörün İranlı olmasıdır. Bu sayfanın var olma nedeni bu cümledir. Okuyun geçiş planlarını kim ortaya koyuyor, ve yabancı kamuoyunun faydalı bir şekilde ne yapabileceği bomba içermeyen.

İzleyin

Baskı, saldırılar ve aralarında kalan insanlarla ilgili doğrulanmış görüntüler, haberler ve uzun metrajlı belgeseller şurada toplanmıştır: videolar ve belgeseller sayfası. Uzun metrajlı film 77 Saat İranlıların sonraki her şeyi nasıl okuduğunu şekillendiren İki Gece'yi dramatize ediyor.

Sıkça sorulan sorular

İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri İran'a mı yoksa İslam Cumhuriyeti'ne mi saldırdı?

Askeri olarak, Haziran 2025 ve Şubat 2026 seferleri İslam Cumhuriyeti'nin silahlı aygıtını hedef aldı: Devrim Muhafızları komuta merkezleri, hava savunma ağları, füze üretimi ve nükleer tesisler. Siyasi olarak, bu ayrım tam olarak İran kamuoyunun tartıştığı şeydir, çünkü bombalar bir hükümete değil, bir ülkeye düşer.

Çoğu İranlı saldırıları destekledi mi?

İran içinde bağımsız, doğrulanabilir bir anket mümkün değildir. Diaspora tarafından yürütülen anketler ve protestolarda duyulan sloganlar, İranlıların büyük bir kısmının saldırganlardan ziyade İslam Cumhuriyeti'ni suçladığını ve bazılarının Devrim Muhafızları'nın komuta yapısının yok edilmesini memnuniyetle karşıladığını gösteriyor. Diğerleri saldırılara tamamen karşı çıktı ve birçoğu aynı anda iki görüşü de benimsedi: baskıcı aygıtın vurulmasına rağmen rahatlama, ölen sivillere karşı öfke ve korku.

Kaç sivil öldürüldü?

Bağımsız izleyiciler, Haziran 2025'teki on iki günlük savaşta binden fazla ölüm saydı ve bunların birkaç yüzü sivildi. 2026'daki Epic Fury Operasyonu için zayiat rakamları tartışmalı olmaya devam ediyor çünkü ilk saldırıların ardından ülke çapında bir internet kesintisi yaşandı. Sebep olan saldırının ardındaki niyet ne olursa olsun, her sivil ölümü kayda geçmelidir.

Saldırılar hassas mıydı?

Her iki sefer de hassas mühimmat kullandı, büyük ölçüde gece saldırdı ve birkaç durumda belirli bölgeler ve tesisler için tahliye uyarıları yapıldı. Bu, kayıpları azalttı; ancak engellemedi. Kentsel komuta alanlarına, bir hapishaneye ve devlet yayın tesislerine yapılan saldırılar savaşçı olmayan insanları öldürdü.

Yabancı bir gücün bir halkın özgürleşmesine yardım etmesinin tarihsel bir örneği var mı?

Her iki yönde de örnekler mevcut. 1944-45 Müttefik harekâtları ve 1999 Kosova müdahalesi, kitlesel ölüm rejimlerine son verdi. İranlıların en sık atıfta bulunduğu karşı örnekler ise 1953 İran darbesi ve 2003 Irak işgalidir. Dış güç bir rejimi devirebilir; ancak onun yerine neyin inşa edileceğini yalnızca İranlılar belirleyebilir.

Sonraki

• Dünya — yabancı hükümetlerin nasıl yanıt verdiği ve yanıt veremediği.
• İki Gece, 8-9 Ocak 2026 — İslam Cumhuriyeti'nin kendi vatandaşlarına yaptıkları.
• Şubat 2026 — sayılar, özür ve savaşın başlangıcı.
• Muhalefet — yurtdışındaki İranlılar adına kim konuşuyor ve ne talep ediyorlar.
• Eylem — yetkililere yönelik yaptırımlar, internet erişimi, belgeleme.
• Ocak 2026 — tartışmanın çerçevesini belirleyen baskı.
• Devrim Muhafızları açıklaması — hem baskının merkezinde hem de hedef listelerinde yer alan kurum.
• Anıtlar — devlet tarafından ve saldırılarda öldürülen, isimleri bilinen ölüler.
• Videolar ve belgeseller — görüntüler ve uzun metrajlı haberler.
• Kaynaklar ve yöntem — bu sitedeki verilerin nasıl doğrulandığı.

Kaynaklar

• Human Rights Watch — İran
• Uluslararası Af Örgütü — İran
• HRANA — İnsan Hakları Aktivistleri Haber Ajansı
• OHCHR — BM İran Özel Raportörü
• İran İnsan Hakları Merkezi

Şu lisans altında yayımlanmıştır: CC BY 4.0. Makine tarafından okunabilir veri: /data/timeline.json, /llms.txt.