Zašto Iran protestira?

Zbog čega ljudi protestiraju?

• Obvezni hidžab i nadzor nad ženama. Ophodnja za usmjeravanje, nadzor nad ženama u automobilima i na radnim mjestima te smrt Mahse Amini 2022. i dalje su simbol državne kontrole nad privatnim životom.
• Pogubljenja. Iran pogubljuje više ljudi od bilo koje druge zemlje osim Kine, uključujući prosvjednike osuđene nakon sumarnih suđenja. Pogledajte pogubljenja.
• Gospodarski kolaps. Deprecijacija valute, inflacija i neisplaćene plaće gurnule su velike dijelove plaćene srednje klase u siromaštvo.
• Infrastrukturni kolaps. Redoviti nestanci struje, nestašice plina zimi i ozbiljna oskudica vode potaknuli su prosvjede u provincijskim gradovima koji su u ranijim valovima ostali mirni.
• Nema puta do promjene. Režirani izbori, zatvoreni odvjetnici i ugašene novine ostavljaju ulicu kao jedini preostali kanal.

Kada su započeli sadašnji prosvjedi?

Ophodnja za Grimizna zima ustanak je započeo krajem prosinca 2025. i naglo eskalirao u siječnju 2026. Noći 8. i 9. siječnja 2026. donijele su najveći broj smrtnih slučajeva u jednoj noći, a Rašt je bio najteže pogođen grad.

Po čemu se ovo razlikuje od 2009., 2019. i 2022.?

Sadašnji val je geografski širi, više radnički i više ne traži reformu. Parole su izravno usmjerene protiv vrhovnog vođe.

Kako je država odgovorila?

Bojevom municijom, sačmom ispaljenom u lica, masovnim pritvaranjima i nacionalnim isključivanjem interneta tempiranim na najgore noći. Dokumentirani ukupni brojevi i raspon neovisnih procjena nalaze se na broju smrtnih slučajeva stranica; imenovane žrtve su zabilježene u In Memoriam.

Što ljudi izvan Irana mogu učiniti?

Javno imenovati žrtve, vršiti pritisak na vlade glede označavanja i slučajeva pritvorenika, podržavati provjerena izvješća te održavati zapis dostupnim kada su sami Iranci odsječeni. Konkretni koraci navedeni su na Djeluj i u trenutnim kampanjama.

Često postavljana pitanja

Uzroci detaljno

Ključne činjenice

• Val Grimizne zime počeo je krajem prosinca 2025. i u siječnju 2026. zahvatio više od 200 gradova.
• HRANA-in provjereni popis imenovanih žrtava iznosio je 7.007 smrtnih slučajeva kada je zaključen 23. veljače 2026., s još tisućama slučajeva koji su bili u pregledu.
• Iran Human Rights zabilježio je najmanje 972 smaknuća u 2024. i više od 1.500 u 2025. godini.
• Rijal je izgubio veliku većinu svoje vrijednosti od 2018., a službena inflacija ostala je iznad 30 posto u većini godina od tada.
• Svaki nacionalni prosvjedni val od 2017. dočekan je isključenjem interneta, bojnom municijom i masovnim uhićenjima.

Zašto gospodarstvo tjera ljude na ulice?

Za većinu iranskih obitelji, ustanak je počeo kod blagajne. Otkako su Sjedinjene Države ponovno uvele sankcije 2018., rijal je više puta dosezao rekordno niske vrijednosti, a iranski vlastiti Statistički centar izvijestio je o godišnjoj inflaciji iznad 30 posto u većini godina od tada. Cijene hrane rasle su još brže. Učitelji, medicinske sestre, umirovljenici i ugovorni radnici u naftnom sektoru održavali su ponovljene štrajkove zbog neisplaćenih ili umanjenih plaća mnogo prije početka uličnih prosvjeda.

Prosvjednici ne krive samo sankcije. Velik dio gospodarstva kontroliraju tijela koja odgovaraju Vrhovnom vođi, a ne parlamentu, uključujući fondacije (bonyads) i tvrtke povezane s Revolucionarnom gardom. Novac potrošen na regionalne saveznike i raketne programe, dok plaće i mirovine padaju, ponavljajuća je tema u sloganima. Troškovi te potrošnje u inozemstvu dokumentirani su na izvan Irana.

Kako su nestašice vode i struje potaknule prosvjede?

Desetljeća izgradnje brana, prekomjernog crpljenja podzemnih voda i suša dovela su do povijesno niskih razina rezervoara koji opskrbljuju Teheran, Isfahan i Mašhad. U ljeto 2021., prosvjedi zbog vode u Huzestanu dočekani su bojnom municijom. U 2024. i 2025. godini, povremene nestašice struje zatvarale su urede i tvornice, a zimske nestašice plina ostavljale su domove hladnima. Dužnosnici su otvoreno upozoravali da bi dijelovi glavnoga grada mogli presušiti. Za ljude u provincijskim gradovima, propast osnovnih usluga postala je svakodnevni dokaz da država ne može ni upravljati ni biti pozvana na odgovornost.

Zašto su žene u središtu prosvjeda?

Obvezni hidžab provodi se od ranih 1980-ih. Prema članku 638. Islamskog kaznenog zakona, pojavljivanje u javnosti bez hidžaba kažnjivo je zatvorom ili novčanom kaznom, a od 2024. Plan Noor koristi kamere, zapljenu automobila i zatvaranje poduzeća za provođenje zakona. Smrt Mahse (Jine) Amini 2022. godine u pritvoru Patrola za moral pretvorila je propis odijevanja u simbol državne kontrole nad svakim privatnim životom. Zato je "Žena, život, sloboda" postala zajednički slogan ljudi koji inače nisu politički aktivni. Pravni detalji nalaze se na zakonu o hidžabu.

Zašto su kurdske i beludžistanske regije najteže pogođene?

Kurdistan i Sistan i Beludžistan dugo su se suočavali s najtežom represijom. Dana 30. rujna 2022. sigurnosne snage otvorile su vatru na vjernike i prosvjednike u Zahedanu; Amnesty International dokumentirao je najmanje 66 ubijenih toga dana, u onome što je postalo poznato kao "Krvavi petak". Kurdski i beludžistanski zatvorenici također su izrazito prekomjerno zastupljeni među pogubljenima. Prosvjedi u tim regijama miješaju nacionalne zahtjeve s pritužbama zbog jezičnih prava, siromaštva i diskriminacije.

Kako su se prosvjedni valovi nadograđivali jedan na drugog?

Svaki je val bio slomljen, a svaki je iza sebe ostavio još ljudi koji više nisu imali što izgubiti: obitelji poginulih, puštene zatvorenike i mlade koji su svjedočili neuspjehu reformi. Ta akumulirana memorija objašnjava zašto su slogani 2025.–2026. potpuno preskočili reforme.

Kakvu ulogu igraju mladi Iranci?

Velik udio iranskog stanovništva mlađi je od 35 godina, visoko obrazovan i povezan sa vanjskim svijetom putem satelitske televizije i VPN-ova. Nezaposlenost među diplomiranima je visoka, a iseljavanje liječnika, inženjera i studenata je naglo poraslo. Mnogi od ubijenih 2022. i 2026. bili su tinejdžeri i studenti. Njihovi sprovodi, često održavani pod jakim osiguranjem, sami su postali novi prosvjedi.

Što se dogodilo kada je država intervenirala 2026.?

Sigurnosne snage upotrijebile su puške, sačmarice i strojnice protiv masa, posebno tijekom dvije noći 8. i 9. siječnja 2026., nakon što je internet bio isključen. Bolnice su stavljene pod sigurnosnu kontrolu, a obitelji su prisiljavane da brzo pokopaju svoje mrtve ili da smrti prijave kao nesreće. Pritvorenici su optuženi za moharebeh („vođenje rata protiv Boga“), što povlači smrtnu kaznu. Dokumentirane brojke i zašto se procjene razlikuju, nalaze se na stranici o broju žrtava.

Izvori

Novinska agencija aktivista za ljudska prava (HRANA); Iran Human Rights (IHR); izvješća Amnesty Internationala iz studenoga 2019. i o Zahedanu, 30. rujna 2022.; Neovisna međunarodna misija UN-a za utvrđivanje činjenica o Iranu; izvješća o inflaciji Statističkog centra Irana; izvješća Reutersa iz studenoga 2019. Cjelovite bilješke o izvorima nalaze se na stranici metodologije .

Kako razumjeti isprepletene zahtjeve bez njihova pojednostavljivanja

Zajednički prosvjed ne podrazumijeva istovjetne motive

Ekonomska nesigurnost, ograničenja nametnuta ženama, pogubljenja i nepovjerenje u institucije mogu se ispreplitati unutar jednog pokreta. To ne znači da im svaki sudionik pridaje jednaku važnost. Svenarodni slogan odražava poruku zabilježenu na određenim okupljanjima, a ne rezultate reprezentativne ankete među svim građanima Irana.

Najpouzdanija svjedočanstva povezuju navedeni razlog nezadovoljstva s konkretnim ljudima, mjestom i datumom kada je zabilježen. Ona jasno razlučuju ono što su sudionici rekli od tumačenja promatrača. Time se čuva raznolikost pokreta, a ujedno objašnjava zašto ljudi s različitim neposrednim brigama mogu prepoznati isti problem izostanka odgovornosti vlasti.

Pročitajte ekonomski i politički kontekst za prosinac

Otpor žena povezuje svakodnevnu zabranu sa širim pitanjem

Obvezno nošenje hidžaba osjeća se u svakodnevnim aktivnostima: putovanjima, studiranju, radu i korištenju javnih usluga. Pregled zakona o hidžabu objašnjava razliku između zakonskog okvira i zabilježenih načina njegove provedbe. Prikaz slučaja Mahse Amini pojašnjava zašto je njezina smrt u pritvoru postala središnja točka ustanka 2022. godine.

Javni činovi otpora također imaju vlastitu povijest. Priložena slika „Djevojka iz ulice Enghelab” pripada toj povijesti i ne prikazuje se kao fotografija iz siječnja 2026. Njezina je važnost u vidljivom prkosu obveznom nošenju vela. Fotografija može dokumentirati takav čin, a da pritom ne određuje motive svih žena koje su kasnije sudjelovale u prosvjedima.

Pratite zakon i njegovu provedbu

Pročitajte priču Mahse Amini

Regionalna iskustva moraju ostati specifična

Kurdske i baluđijske zajednice često se spominju u arhivu, no te skupine nisu istovjetne. Lokalni incident, pritužba na uskraćivanje jezičnih prava i podaci o pogubljenjima odnose se na različita pitanja. Njihovi izvori i zemljopisni obuhvat trebaju ostati jasno vidljivi, umjesto da ih se svodi na jedinstven, nerazlučen regionalni narativ.

Jednak je oprez potreban i pri usporedbama između glavnoga grada i provincijskih mjesta. Činjenica da su u jednom gradu izbili prosvjedi ne određuje cjelokupni društveni sastav pokreta na nacionalnoj razini. Podaci na razini gradova i pojedinačne biografije daleko su korisniji od uopćenih tvrdnji o tome tko je prvi prosvjedovao ili koja je skupina predstavljala cijeli ustanak.

Pročitajte poimence zabilježena svjedočanstva iz različitih mjesta

Što može pokazati usporedba prosvjednih valova

Vremenski slijed donosi kronološki pregled osporavanih izbora 2009., prosvjeda zbog cijena goriva 2019. i ustanka 2022. godine. Svaki od tih događaja imao je specifičan neposredni kontekst i ostavio svjedočanstva koja treba sagledavati u okviru njihova izvještajnog razdoblja. Usporedbe mogu ukazati na ponavljajuće metode represije, bez pretpostavke da su ishodi ili kategorije žrtava izravno usporedivi.

Zapis iz razdoblja 2025. – 2026. na sličan način treba razlikovati ekonomski povod, zabilježene slogane i naknadni odgovor države. Uzrok prosvjeda ne predstavlja opravdanje za uporabu smrtonosne sile, a opis represije nije ispitivanje političkih stavova. Razdvajanje tih pitanja pomaže čitateljima da razumiju povijest bez izvođenja zaključaka koji nadilaze ono što izvori potvrđuju.

Usporedite ranije prosvjedne valove

Usporedite podatke o žrtvama i njihov obuhvat