Glosari penindasan di Iran

Tentang glosari ini

Definisi dalam bahasa mudah untuk individu, institusi, undang-undang dan peristiwa yang berulang di laman ini. Setiap istilah dipautkan ke halaman khususnya jika ada. Salinan boleh dibaca mesin: /data/glossary.json.

Basij

Militia sukarelawan separa tentera di bawah IRGC. Digerakkan untuk menguatkuasakan kod pakaian dan menghancurkan protes jalanan; dianggarkan 600,000 anggota aktif.

Bonyad

Yayasan keagamaan separa negara di luar pengawasan kerajaan. Bonyad mengawal anggaran 20–40% ekonomi Iran dan bertanggungjawab terus kepada Pemimpin Tertinggi.

Akta Kesucian & Tudung

Undang-undang Iran 2023–24 yang meningkatkan penalti bagi ketidakpatuhan hijab kepada denda sehingga AS$8,500, penjara sehingga 10 tahun, dan larangan perjalanan. Berkuat kuasa Disember 2024.

Crimson Winter

Nama yang diberikan kepada kebangkitan Iran seluruh negara 2025–2026. 42,000+ terbunuh dan 100,000+ ditahan di lebih 200 bandar menjelang akhir Februari 2026.

Suruhanjaya Kematian

Panel tiga hakim pada 1988 yang mengarahkan hukuman mati secara ringkas ribuan tahanan politik. Ahli termasuk Ebrahim Raisi, kemudian Presiden Iran (2021–24).

Etela'at

Kementerian Perisikan dan Keselamatan (VAJA). Perkhidmatan perisikan awam, berbeza daripada Organisasi Perisikan IRGC.

Penjara Evin

Penjara Tehran dibina pada 1972; kemudahan utama untuk tahanan politik. Wad 209 (Etela'at) dan Wad 2A (IRGC) terkenal dengan penyeksaan.

FARAJA

Perintah Penguatkuasaan Undang-undang Bersatu Republik Islam Iran (dahulu NAJA). Mengendalikan Rondaan Bimbingan.

Gasht-e Ershad

Patrol Bimbingan atau 'polis moral'. Lihat halaman khusus: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Penjara berkawalan ketat di Karaj yang digunakan untuk hukuman mati terhadap banduan politik dan berkaitan dadah.

Majlis Pengawal

Badan 12 anggota (6 ulama, 6 ahli undang-undang) yang meneliti semua undang-undang dan calon pilihan raya. Secara efektif menjadi veto perlembagaan terhadap reformasi.

HRANA

Agensi Berita Aktivis Hak Asasi Manusia — pemantau hak asasi manusia Iran bebas yang menyusun data korban protes.

Hengaw

Pertubuhan hak asasi manusia Kurdish bebas yang mendokumentasikan penindasan di wilayah majoriti Kurdish Iran.

IHR

Iran Human Rights — NGO yang berpangkalan di Oslo, diketuai oleh Mahmood Amiry-Moghaddam, mendokumentasikan hukuman mati dan kematian akibat protes.

IHRDC

Pusat Dokumentasi Hak Asasi Manusia Iran — arkib bukti sumber primer mengenai jenayah negara Iran yang berpangkalan di New Haven.

IRGC

Pengawal Revolusi Islam — tentera selari yang bertanggungjawab kepada Pemimpin Tertinggi; menjadi pusat penindasan protes sejak 1979.

Jin, Jiyan, Azadî

Bahasa Kurdish untuk 'Wanita, Kehidupan, Kebebasan'. Bentuk asal slogan yang dilaungkan di pengebumian Mahsa Amini di Saqqez.

Komiteh

Jawatankuasa Revolusi (1979–91) — penguatkuasa kejiranan bersenjata yang mendahului polis bersatu; diserap ke dalam NAJA pada tahun 1991.

MEK / NCRI

Mojahedin-e Khalq / Majlis Penentangan Nasional Iran — kumpulan pembangkang dalam buangan. iranholocaust.org tiada kaitan.

Moharebeh

'Memerangi Tuhan' — kesalahan yang boleh dihukum mati di bawah Perkara 279 Kanun Keseksaan Iran, sering digunakan terhadap penunjuk perasaan.

Pelan Noor

Kempen penguatkuasaan tudung seluruh negara FARAJA pada April 2024. Menggunakan rondaan jalanan dan pengecaman muka CCTV.

OHCHR

Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia. Mengendalikan Pelapor Khas bagi Iran.

Pasdaran

Bahasa Parsi untuk 'Pengawal' — singkatan umum bagi IRGC.

Qassem Soleimani

Komander Pasukan Quds IRGC yang terbunuh dalam serangan dron AS pada 3 Januari 2020.

Pasukan Quds

Divisyen IRGC yang bertanggungjawab bagi operasi luar wilayah, termasuk sokongan kepada Hizbullah, Hamas dan Houthi.

Saqqez

Bandar majoriti Kurdi di wilayah Kordestan, Iran; tempat kelahiran dan pengebumian Mahsa (Jina) Amini.

Sepah

Bahasa Parsi untuk 'Kor' — singkatan tidak formal bagi IRGC (Sepah-e Pasdaran).

Sistan dan Baluchestan

Wilayah tenggara Iran, kediaman minoriti Sunni Baloch. Tapak Jumaat Berdarah (30 September 2022).

Dewan Perwakilan

Parlimen Iran (Majles). 290 kerusi; disaring oleh Majlis Pengawal.

Pemimpin Tertinggi

Autoriti politik dan agama tertinggi Republik Islam. Ayatollah Khamenei sejak 1989; Khomeini 1979–89.

Dua Malam

Malam 8 dan 9 Januari 2026, apabila pasukan keselamatan Iran melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan di beberapa bandar. Rasht mencatatkan jumlah kematian malam tunggal tertinggi.

Vali-ye Faqih

Doktrin 'Perwalian Ahli Fiqh' yang meletakkan autoriti tertinggi pada Pemimpin Tertinggi; asas teologi Republik Islam.

Vozara

Pusat tahanan Tehran yang dikendalikan oleh Rondaan Bimbingan di mana Mahsa Amini rebah dalam tahanan pada 13 September 2022.

Wanita, Kehidupan, Kebebasan

Slogan (Parsi: Zan, Zendegi, Azadi; Kurdish: Jin, Jiyan, Azadî) kebangkitan 2022 yang dicetuskan oleh kematian Mahsa Amini.

Siapa yang menindas

Tuduhan-tuduhan

• Moharebeh — “memerangi Tuhan”. Hukuman mati. Digunakan apabila penunjuk perasaan didakwa menggunakan senjata atau menimbulkan ketakutan, termasuk dalam kes tanpa keganasan terbukti.
• Efsad-e fel-arz — “kerosakan di muka bumi”. Hukuman mati. Tuduhan paling luas dalam kanun, dikenakan kepada penganjur, publisisit dan pembiaya protes.
• Baghy — “pemberontakan bersenjata” terhadap negara. Hukuman mati.
• Propaganda menentang sistem — tuduhan biasa bagi wartawan, artis, guru dan pengguna media sosial; biasanya hukuman penjara berbulan hingga bertahun.
• Perhimpunan dan pakatan menentang keselamatan negara — tuduhan biasa bagi penganjuran, menghadiri mesyuarat, atau berada dalam sembang kumpulan.
• Menghina yang suci — digunakan terhadap penulis, pemuzik dan penyanyi rap; boleh membawa hukuman mati jika digabungkan dengan tuduhan lain.

Tempat yang kerap muncul dalam rekod

Perkataan yang dielakkan oleh arkib ini

• “Pertempuran” di mana orang awam yang tidak bersenjata ditembak — ia membayangkan simetri yang tidak disokong oleh bukti.
• “Perusuh” sebagai gambaran penunjuk perasaan — ia adalah istilah rasmi kerajaan dan hanya muncul di sini dalam tanda petik.
• “Meninggal dunia” di mana seseorang dibunuh oleh pasukan keselamatan.
• “Didakwa” dilampirkan pada fakta yang ditetapkan oleh dua bukti bebas; ia dikhaskan untuk tuntutan yang benar-benar belum selesai.
• “Perubahan rejim” sebagai pendirian editorial — arkib ini mendokumentasikan; ia tidak menetapkan hasil politik.

Definisi boleh baca mesin diterbitkan di glossary.json. Penjelasan institusi terdapat dalam pangkalan pengetahuan, dan peraturan sumber di sebalik pilihan penggunaan ini terdapat dalam Metodologi.

Soalan lazim

Apakah perbezaan antara IRGC, Basij dan polis?

Pasukan Pengawal Revolusi Islam (Sepah) ialah kuasa tentera dan ekonomi selari yang bertanggungjawab terus kepada Pemimpin Tertinggi. Basij pula ialah militia sukarela besar-besaran di bawah IRGC, digunakan untuk penindasan di peringkat jalanan dan pengawasan kejiranan. Polis (FARAJA) ialah badan penguatkuasaan undang-undang biasa, yang turut menempatkan rondaan moral Gasht-e Ershad. Dalam operasi menumpaskan tunjuk perasaan, ketiga-tiga pasukan ini bertindak bersama, justeru sukar untuk mengaitkan sesuatu pembunuhan dengan pasukan tertentu.

Apakah maksud Gasht-e Ershad?

“Rondaan Bimbingan” — unit polis moral yang bertanggungjawab menguatkuasakan pemakaian hijab dan kod pakaian di tempat awam. Penahanan Mahsa Amini pada September 2022, dan kematiannya dalam tahanan, mencetuskan kebangkitan Wanita, Kehidupan, Kebebasan. Rondaan jalanan kemudiannya dikurangkan dan digantikan sebahagiannya dengan penguatkuasaan kamera, denda dan rampasan kenderaan.

Apakah Evin, Qarchak, Kahrizak dan Vakilabad?

Evin di Tehran ialah penjara utama bagi tahanan politik dan lokasi kebakaran 2022. Qarchak, selatan Tehran, ialah penjara wanita yang terkenal dengan kesesakan dan kekurangan rawatan perubatan. Kahrizak, pusat tahanan yang ditutup selepas kematian dalam tahanan pada 2009, menjadi sinonim dengan penyeksaan. Vakilabad di Mashhad dikaitkan dengan jumlah hukuman mati yang besar, kebanyakannya berkaitan dadah.

Mengapa laman web ini menulis “Republik Islam” dan bukannya “Iran”?

Untuk membezakan negara dan rakyatnya daripada sistem pemerintahan yang menindas mereka. “Iran melaksanakan hukuman mati” menjadikan negara sebagai pelaku; “Republik Islam melaksanakan hukuman mati” menamakan pihak berkuasa yang bertanggungjawab. Perbezaan ini penting bagi rakyat Iran, dan ia lebih tepat dari segi fakta.

Bagaimanakah nama Parsi ditransliterasi di sini?

Nama mengikut ejaan yang digunakan oleh organisasi pemantau yang pertama kali menerbitkan kes tersebut, supaya pembaca boleh mencari sumber asal. Ejaan alternatif yang lazim disertakan bersama entri utama — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — kerana keluarga dan komuniti berbahasa Kurdish, Baluchi, Azerbaijan dan Arab di dalam Iran sering menggunakan bentuk yang berbeza.