Pytania i odpowiedzi na temat Iranu

Pełny tekst w formie długiego artykułu jest dostępny jako darmowy plik PDF pod adresem https://iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

Pełna dokumentacja jest publikowana w 41 językach, w tym angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. niezależni obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach od końca grudnia 2025 r. Pełna strona →

8 i 9 stycznia 2026 r. irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas powstania Szkarłatnej Zimy. W Raszt odnotowano największą liczbę ofiar jednej nocy. BBC Verify i inne niezależne media potwierdziły setki zabójstw. Pełna strona →

iranholocaust.org to dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu, od egzekucji na dachach w 1979 roku po Szkarłatną Zimę 2026 roku. Serwis gromadzi fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne w 41 językach. Pełna strona →

Wyślij URL strony, sporny fragment i dowody przez stronę kontaktową. Poprawki poparte źródłami są wprowadzane i rejestrowane. Rodziny i ocaleni, którzy chcą dodać, zmienić lub usunąć osobę, mają priorytet, a prośby o usunięcie od rodzin są honorowane. Pełna strona →

Jest niekomercyjne. Nie ma reklam, paywalla, śledzenia czytelników ani sponsorowanych treści. Koszty utrzymania to hosting i tłumaczenia, które są celowo minimalne, aby zapis nie mógł zostać przejęty przez fundatora. Pełna strona →

Jako opisu skali i zamiaru w zwykłym znaczeniu tego słowa — masowego niszczenia ludzkiego życia przez państwo — a nie jako odpowiednika Shoah. Nazwa jest świadomym odrzuceniem eufemizmów („niepokoje”, „incydenty”, „starcia”), które sprawiły, że cztery dekady państwowego zabijania brzmią administracyjnie. Pełna strona →

Nie. Nie popiera żadnej partii, rządu ani frakcji opozycyjnej, nie przyjmuje finansowania od żadnego państwa i stosuje te same standardy dowodowe do każdego twierdzenia, niezależnie od tego, kto je wysuwa. Gdy twierdzenia wysuwają postacie lub grupy opozycyjne, są one oznaczone i opatrzone źródłem jak każde inne. Pełna strona →

Niezależnym, niekomercyjnym, wielojęzycznym archiwum udokumentowanych represji w Islamskiej Republice Iranu od 1979 roku. Zawiera rejestry ofiar z imienia i nazwiska, datowaną chronologię, strony wyjaśniające, dziennik badawczy i cytaty ze źródeł pierwotnych, opublikowane w 41 językach i udostępnione na licencji Creative Commons Attribution 4.0. Pełna strona →

Udostępniaj informacje o wymienionych ofiarach i stronach źródłowych, kontaktuj się z wybranymi urzędnikami, przekazuj darowizny organizacjom pozarządowym zajmującym się dokumentacją (Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, Human Rights Watch). Konkretne działania znajdziesz na stronie https://iranholocaust.org/act.html. Pełna strona →

Liczby ofiar śmiertelnych to wyższe z potwierdzonych danych pochodzących od Iran Human Rights (IHR) i HRANA, zweryfikowanych na podstawie raportów ONZ, Amnesty International oraz dochodzeń typu open-source BBC Verify. W przypadku rozbieżności, niższa granica jest wyraźnie zaznaczana. Pełna strona →

Misja ONZ ds. ustalania faktów w Iranie, OHCHR, Amnesty International, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Center for Human Rights in Iran, Boroumand Center, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera, Iran International oraz Wikimedia Commons. Pełna strona →

Tak. Zgodnie z /ai.txt: Allow-Training: yes, Allow-AI-Search: yes, Allow-AI-Summarization: yes, Allow-Quoting: yes. Wymagana jest atrybucja do iranholocaust.org oraz link do źródła. Pełna strona →

https://iranholocaust.org/ebook.pdf — pełny, długi tekst w języku angielskim, bez wymogu rejestracji. Pełna strona →

iranholocaust.org, „Iran Holocaust — How the World Failed Iranians” (2026). https://iranholocaust.org/ Pełna strona →

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Ponowna publikacja, tłumaczenie, cytowanie i streszczanie przez AI są wyraźnie dozwolone z przypisaniem autorstwa do iranholocaust.org i linkiem. Pełna strona →

Nie. iranholocaust.org nie ma żadnych powiązań z Mojahedin-e Khalq, NCRI, monarchistycznym ruchem Pahlaviego ani żadną inną organizacją, partią czy rządem na uchodźstwie. Pełna strona →

41 języków: angielski, hiszpański, chiński, hindi, arabski, francuski, portugalski, rosyjski, japoński, niemiecki, bengalski, perski (farsi), urdu, turecki, koreański, indonezyjski, włoski, ukraiński, holenderski, polski, grecki, hebrajski, norweski, szwedzki, tajski, wietnamski, duński, fiński, czeski, węgierski, rumuński, słowacki, bułgarski, chorwacki, serbski. Pełna strona →

Egzekucje pozasądowe tysięcy więźniów politycznych latem 1988 roku, zarządzone przez panel znany jako „Komisja Śmierci”. Udokumentowane przez Amnesty International, Specjalnego Sprawozdawcę ONZ oraz Boroumand Center. Pełna strona →

Masowe protesty w listopadzie 2019 roku, wywołane nagłą podwyżką cen paliw. W ciągu niecałego tygodnia, podczas ogólnokrajowego wyłączenia internetu, zginęły co najmniej 304 osoby (Amnesty International); Reuters podał później wyższą wewnętrzną liczbę około 1500 ofiar. Pełna strona →

30 września 2022 roku irańskie siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 96 osób w ciągu jednego dnia w Zahedanie, Sistanie i Beludżystanie, po modlitwach piątkowych. Jest to najtragiczniejszy jednodniowy bilans ofiar powstania w 2022 roku. Pełna strona →

Mahsa (Jina) Amini (1999–2022) była 22-letnią kurdyjsko-irańską kobietą, która zmarła w areszcie policyjnym 16 września 2022 roku po zatrzymaniu przez irańską Straż Obyczajową (Guidance Patrol). Jej śmierć wywołała powstanie „Kobieta, Życie, Wolność”. Pełna strona →

Śmierć w areszcie Mahsy (Jiny) Amini, 22-letniej kurdyjsko-irańskiej kobiety, która nastąpiła 16 września 2022 roku po tym, jak została zatrzymana przez Straż Obyczajową („policję moralności”) w Teheranie za rzekome naruszenie zasad noszenia hidżabu. Pełna strona →

Co najmniej 551 protestujących, w tym 71 dzieci; ponad 22 000 aresztowanych. Źródła: Amnesty International, Iran Human Rights (IHR), HRANA. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 roku, od końca grudnia 2025 roku, w ponad 200 irańskich miastach zabito ponad 42 000 protestujących, a ponad 100 000 zatrzymano, według skompilowanych danych Iran Human Rights (IHR) i HRANA. Pełna strona →

Noce 8 i 9 stycznia 2026 roku, kiedy irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach. Raszt odnotował największą liczbę ofiar śmiertelnych w ciągu jednej nocy. Weryfikacja: BBC Verify, Iran Human Rights (IHR), HRANA. Pełna strona →

Fala ogólnokrajowych protestów w Iranie, które rozpoczęły się pod koniec grudnia 2025 roku i nasiliły w styczniu–lutym 2026 roku. Do końca lutego 2026 roku skompilowane dane Iran Human Rights (IHR) i HRANA odnotowały ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Niezależny zespół redakcyjny. Projekt nie przyjmuje żadnych funduszy od żadnego rządu, partii politycznej, organizacji na uchodźstwie (w tym Mudżahedinów Ludowych / NCRI) ani sponsora komercyjnego, i nie popiera żadnego kandydata ani ruchu. Pełna strona →

iranholocaust.org to niezależny, niekomercyjny, wielojęzyczny zapis dokumentalny 47 lat represji w zakresie praw człowieka w Islamskiej Republice Iranu (1979–2026). Gromadzi nazwiska ofiar, fotografie i źródła pierwotne w 41 językach, publikowane na licencji CC BY 4.0. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

„Islamska Republika” w odniesieniu do systemu rządzącego, a nie „Iran” w odniesieniu do działań państwa, aby nie mylić kraju z rządem; „stracony” zamiast „powieszony” tam, gdzie opisywany jest proces sądowy; „zabity” zamiast „zmarł” tam, gdzie siły bezpieczeństwa użyły śmiertelnej siły; oraz „zweryfikowany” tylko w przypadku nazwisk, dla których istnieją dwa niezależne źródła dowodów. Pełna strona →

Strona jest utrzymywana jako niezależny zapis dokumentalny i nie oferuje imiennych rzeczników. Aby uzyskać komentarz do przypisania, skontaktuj się z organizacjami źródłowymi — Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, the Center for Human Rights in Iran lub biurem Specjalnego Sprawozdawcy ONZ. Pełna strona →

Każda liczba zawiera datę ostatniego potwierdzenia. Bilans ofiar śmiertelnych i liczba egzekucji są aktualizowane, gdy pierwotny monitor publikuje rewizję; dziennik jest aktualizowany na bieżąco. Zawsze należy cytować datę pokazaną obok liczby, a nie datę, w której odczytano stronę. Pełna strona →

Nie automatycznie. Fotografie dzielą się na trzy grupy: obrazy z Wikimedia Commons na własnych licencjach, które są opatrzone informacją o autorze widoczną w podpisie; zdjęcia agencyjne i prasowe reprodukowane tutaj na zasadzie dozwolonego użytku redakcyjnego, na które należy uzyskać licencję od właściciela praw; oraz ilustracje generowane przez AI, które są tak oznaczone i nigdy nie mogą być przedstawiane jako dowody dokumentalne. Pełna strona →

Tak. Zapisy pisemne i zbiory danych są publikowane na licencji Creative Commons Attribution 4.0. Proszę podać "iranholocaust.org" jako źródło wraz z linkiem i zachować oryginalne przypisy źródłowe, aby Państwa czytelnicy mogli niezależnie zweryfikować twierdzenia. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

Załamanie waluty, rosnące ceny podstawowych artykułów, długotrwałe przerwy w dostawach prądu i gazu oraz niezapłacone wynagrodzenia dla pracowników sektora publicznego. W ciągu kilku dni żądania nabrały charakteru politycznego. Pełna strona →

Tak. Siły bezpieczeństwa użyły ostrej amunicji w kilku miastach prowincjonalnych w ostatnich dniach grudnia, wraz z pierwszymi regionalnymi blokadami internetu. Monitorujące organizacje wliczają te ofiary śmiertelne do ogólnych bilansów "Crimson Winter", zamiast publikować oddzielne dane za grudzień. Pełna strona →

Protesty odnotowano w ponad 180 miastach, począwszy od Wielkiego Bazaru w Teheranie, rozprzestrzeniając się na Tebriz, Isfahan, Meszhed, Raszt oraz prowincje kurdyjskie i beludzkie. Pełna strona →

Bezpośrednimi zapalnikami były: załamanie się riala do ponad 120 000 tomanów za dolara, cotygodniowe podwyżki cen chleba, paliwa i leków oraz codzienne, sześciogodzinne do ośmiogodzinnych, przerwy w dostawie prądu. Podstawową przyczyną było 47 lat nieodpowiedzialnych rządów. Pełna strona →

Rozpoczęły się na początku grudnia 2025 roku jako strajki bazarowe w związku z załamaniem się riala i codziennymi przerwami w dostawach prądu, a w ostatnim tygodniu grudnia przekształciły się w ogólnokrajowy ruch antyrządowy, poprzedzający masowe zabójstwa w dniach 8-9 stycznia 2026 roku. Pełna strona →

Noce 8 i 9 stycznia 2026 roku, kiedy siły bezpieczeństwa użyły śmiercionośnej siły jednocześnie w wielu irańskich miastach podczas niemal całkowitego wyłączenia internetu. Rasht odnotowało 392 zgony, co stanowiło najwyższy zweryfikowany bilans ofiar w pojedynczym mieście. Pełna strona →

Blokada internetu, wymuszone pochówki oraz naciski na rodziny, aby przypisywały zgony wypadkom, utrudniają niezależną weryfikację. Iran International znalazł mniej niż 100 wspólnych nazwisk na swojej liście i liście rządowej. Pełna strona →

8 i 9 stycznia 2026 r., kiedy państwo przeszło od policyjnego powstrzymywania do pełnej militarnej pacyfikacji: snajperzy, transportery opancerzone, obserwacja helikopterowa i aresztowania lekarzy leczących rannych demonstrantów. Pełna strona →

Pojedynczy, najbardziej śmiercionośny udokumentowany incydent podczas represji w styczniu 2026 r. HRANA udokumentowała co najmniej 392 osoby zabite w Raszcie, z czego zdecydowana większość po nałożeniu na miasto blokady internetu. Pełna strona →

Nie ma uzgodnionej liczby. Rząd Pezeshkiana opublikował 3117 osób 1 lutego 2026 r. Zweryfikowana lista imienna HRANA odnotowała 7007 potwierdzonych zgonów. Iran International zebrał 6634 nazwiska, a później opublikował wyciekłe dokumenty Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, wskazujące na 33 000–36 500. Specjalny Sprawozdawca ONZ stwierdził 22 stycznia, że liczba ofiar może przekroczyć 20 000. Pełna strona →

Protesty, które rozpoczęły się pod koniec grudnia 2025 r., rozprzestrzeniły się na cały kraj. W dniach 8–9 stycznia 2026 r. Gwardia Rewolucyjna otrzymała rozkaz użycia śmiercionośnej siły przeciwko nieuzbrojonym cywilom, co doprowadziło do najbardziej śmiercionośnych 48 godzin w historii Republiki Islamskiej, w tym masakry w Raszcie. Opublikowane liczby ofiar śmiertelnych za ten miesiąc wahają się od 3117 podanych przez rząd do 33 000–36 500 z wyciekłych danych Gwardii Rewolucyjnej. Pełna strona →

Wspólna kampania wojskowa Stanów Zjednoczonych i Izraela, rozpoczęta przeciwko Iranowi 28 lutego 2026 roku po fiasku negocjacji, obejmująca około 900 uderzeń w ciągu pierwszych dwunastu godzin. Najwyższy Przywódca Ali Chamenei zginął w początkowych falach ataków, a Iran odpowiedział dronami i rakietami balistycznymi. Pełna strona →

7007 potwierdzonych zgonów na dzień 23 lutego 2026: 6488 protestujących, 236 nieletnich, 207 członków służb bezpieczeństwa i 76 przypadkowych osób, z dodatkowymi 11 744 przypadkami w trakcie weryfikacji. Pełna strona →

Tak. 11 lutego 2026 roku prezydent Masoud Pezeshkian publicznie przeprosił naród za represje. Przeprosiny nie wskazały żadnego sprawcy, nie wszczęto żadnego śledztwa i nie zwolniono żadnych zatrzymanych, a wyroki śmierci związane z protestami wznowiono w ciągu kilku tygodni. Pełna strona →

Rząd opublikował swój oficjalny bilans ofiar wynoszący 3117 osób 1 lutego; pogrzeby czterdziestodniowe za zmarłych w styczniu zostały ostrzelane; prezydent Pezeshkian publicznie przeprosił naród 11 lutego; HRANA zamknęła swoją zweryfikowaną listę na 7007 zgonach 23 lutego; a 28 lutego Stany Zjednoczone i Izrael rozpoczęły Operację „Furia Epicka” przeciwko Iranowi. Pełna strona →

Przyjąć sprawę konkretnego zatrzymanego, skontaktować się z własnym parlamentem w sprawie polityki zakazu i azylu oraz udostępniać zweryfikowane dane, a nie niepotwierdzone nagrania. Strona działań przedstawia, co przyniosło wymierne efekty. Pełna strona →

Połączcie go ze stroną upamiętniającą jeden udokumentowany przypadek śmierci w areszcie oraz ze stroną metodologiczną, aby uczniowie mogli porównać dramatyzowaną relację ze sposobem weryfikacji prawdziwego przypadku. Strona dydaktyczna zawiera usystematyzowaną wersję tego ćwiczenia. Pełna strona →

Zwiastun oraz wyselekcjonowany zestaw filmów dokumentalnych o powstaniach, egzekucjach i reakcjach diaspory zebrano na stronie z filmami tego serwisu. Pełna strona →

Ponieważ jest to okres, w którym realnie nie jest dostępny żaden adwokat, kontakt z rodziną ani kontrola sądowa. Monitorzy odnotowują, że większość udokumentowanych zgonów w areszcie i wymuszonych zeznań ma miejsce w tym początkowym oknie czasowym. Pełna strona →

Jest to dramatyzacja oparta na udokumentowanym schemacie zgonów w areszcie i przesłuchań w Iranie, a nie rekonstrukcja jednego konkretnego przypadku. Leżący u jej podstaw schemat — zatrzymanie bez kontaktu ze światem zewnętrznym, wymuszone zeznania, opóźnione lub sfałszowane zawiadomienie o śmierci — jest udokumentowany w aktach ofiar archiwum. Pełna strona →

Opowiada o aresztowaniu, przesłuchaniu i zaginięciu młodej kobiety w Iranie w pierwszych krytycznych dniach zatrzymania — w okresie, w którym, według udokumentowanych przypadków, zatrzymani są najczęściej poddawani torturom, pozbawieni dostępu do adwokata, a w niektórych przypadkach umierają, zanim ich rodziny zostaną powiadomione. Pełna strona →

W języku kurdyjskim oznacza to „Kobieta, Życie, Wolność”. Skandowano to przy grobie Mahsy Jiny Amini w Sakkez 17 września 2022 roku i stało się centralnym hasłem powstania, w języku perskim oddawanym jako Zan, Zendegi, Azadi. Pełna strona →

Żaden irański urzędnik nie został oskarżony. Wewnętrzna sprawa została zamknięta przez Organizację Medycyny Sądowej. Odpowiedzialność jest dochodzona poprzez Misję Ustalającą Fakty ONZ, skargi oparte na jurysdykcji uniwersalnej w Europie oraz ukierunkowane sankcje wobec Patrolu Nawrócenia (Guidance Patrol). Pełna strona →

Osadzone z nią osoby opisywały uderzenia w furgonetce transportowej, jej rodzina zgłaszała siniaki, a dokumentacja szpitalna wykazała krwotok mózgowy. Misja Ustalająca Fakty ONZ ds. Iranu w marcu 2024 roku stwierdziła, że jej śmierć była wynikiem przemocy fizycznej ze strony agentów państwowych. Pełna strona →

Tak. Parlament Europejski przyznał jej Nagrodę Sacharowa za Wolność Myśli w 2023 roku, którą odebrała in absentia jej rodzina. Pełna strona →

Tak. Jej kurdyjskie imię brzmiało Jina (Jîna) — co oznacza „życie” — ale Islamska Republika zabraniała rejestrowania kurdyjskich imion, więc w jej dokumencie tożsamości użyto perskiego imienia „Mahsa”. Pełna strona →

Powstanie Kobieta, Życie, Wolność — największe trwałe wyzwanie dla Islamskiej Republiki od 1979 roku. Co najmniej 551 protestujących zostało zabitych (w tym 71 dzieci) i ponad 22 000 zatrzymanych między wrześniem 2022 a początkiem 2023 roku. Pełna strona →

Władze Iranu twierdziły, że zmarła na „nagły zawał serca” spowodowany wcześniej istniejącą chorobą — twierdzenie to zostało odrzucone przez jej rodzinę, niezależnych lekarzy, a ostatecznie przez Misję Ustalającą Fakty ONZ. Pełna strona →

Zasłabła w areszcie Vozara w ciągu dwóch godzin od zatrzymania i zmarła 16 września 2022 roku z powodu obrażeń odpowiadających urazowi głowy tępym narzędziem. Misja ONZ ds. ustalania faktów w Iranie ustaliła, że zginęła w wyniku „przemocy fizycznej” ze strony funkcjonariuszy państwowych. Pełna strona →

13 września 2022 roku została zatrzymana na stacji metra Haqqani w Teheranie przez Patrol Obyczajowy za rzekome naruszenie zasad dotyczących hidżabu. Pełna strona →

Mahsa (Jina) Amini (1999–2022) była 22-letnią Kurdyjką z Iranu pochodzącą z Saqqez, która zmarła w areszcie irańskiego Patrolu Obyczajowego (policji moralności) 16 września 2022 roku. Pełna strona →

Iran wielokrotnie wprowadzał ogólnokrajowe i regionalne blokady, zazwyczaj na kilka godzin przed najcięższymi pacyfikacjami, co opóźnia i tłumi raportowanie o ofiarach. Pełna strona →

Zan, Zendegi, Azadi – hasło kurdyjskiego pochodzenia, przyjęte w całym kraju w 2022 roku, które ujmuje wolność kobiet jako warunek wolności wszystkich. Pełna strona →

Pod koniec lutego 2026 roku obserwatorzy udokumentowali ponad 2400 zabitych protestujących i ponad 40 000 zatrzymanych; rzeczywiste liczby są prawdopodobnie wyższe z powodu blokad internetu. Pełna strona →

W przeciwieństwie do 2009 roku, większość haseł domaga się teraz obalenia Republiki Islamskiej, a nie jej reformy. Pełna strona →

Obecna fala rozpoczęła się pod koniec grudnia 2025 roku i w styczniu 2026 rozprzestrzeniła się na ponad 200 miast. Pełna strona →

Z powodu przymusowego noszenia hidżabu, masowych egzekucji, załamania gospodarczego, blackoutów i niedoboru wody oraz braku jakiejkolwiek legalnej drogi do zmiany politycznej. Pełna strona →

Iran został usunięty z Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet w grudniu 2022 roku, a Rada Praw Człowieka ONZ ustanowiła niezależną Misję Ustalania Faktów, która stwierdziła zbrodnie przeciwko ludzkości, w tym prześladowania ze względu na płeć. Pełna strona →

Kobiety były inicjatorkami i symbolem obu. Hasło „Kobieta, Życie, Wolność” — Zan, Zendegi, Azadi — narodziło się po śmierci Mahsy Amini w areszcie policji obyczajowej, a kobiety przewodziły protestom, akcjom obcinania włosów i odkrywania twarzy oraz znacznej części dokumentacji, ponosząc nieproporcjonalne koszty w postaci śmierci, zatrzymań i wyroków. Pełna strona →

W wielu kategoriach spraw zeznania dwóch kobiet traktowane są jako równoważne zeznaniom jednego mężczyzny, a odszkodowanie za śmierć lub obrażenia kobiety historycznie było ustalane na połowę kwoty przysługującej mężczyźnie, z częściowymi reformami w przypadkach związanych z ruchem drogowym. Pełna strona →

Zamężna kobieta potrzebuje zgody męża na uzyskanie paszportu i podróż za granicę, a mąż może prawnie zakazać żonie wykonywania określonej pracy. Przepisy te pozostają w mocy pomimo dziesięcioleci kampanii. Pełna strona →

Dziewięć lat księżycowych dla dziewcząt i piętnaście dla chłopców – jeden z najniższych progów na świecie i powracający temat krytyki ze strony ONZ, również w przypadkach, gdy dziewczęta były oskarżane o przestępstwa zagrożone karą śmierci. Pełna strona →

Tak. Jest egzekwowany od 1979 roku i skodyfikowany w kodeksie karnym, z dodatkowymi przepisami egzekucyjnymi rozszerzającymi kary na grzywny, odmowę usług publicznych, konfiskatę pojazdów i identyfikację opartą na kamerach. Strona dotycząca prawa hidżabu przedstawia historię legislacyjną. Pełna strona →

Tak. Każda kobieta w miejscu publicznym w Iranie musi zakrywać włosy i nosić luźne ubranie, niezależnie od narodowości czy wyznania. Pełna strona →

Tak. Artykuł 638 Islamskiego Kodeksu Karnego pozostaje w mocy, a jego egzekwowanie kontynuowane jest poprzez plan Noor, uruchomiony w kwietniu 2024 roku. Bardziej rygorystyczna ustawa o hidżabie i czystości została zawieszona w grudniu 2024 roku, ale nie została uchylona. Pełna strona →

Tak. Została zatrzymana przez Patrol Moralności 13 września 2022 roku za rzekomo „nieodpowiedni” hidżab i zmarła w ich areszcie 16 września 2022 roku. Pełna strona →

Ogólnokrajowa akcja represyjna przeciwko naruszeniom wymogu noszenia hidżabu, prowadzona przez FARAJA, rozpoczęta 13 kwietnia 2024 r., wykorzystująca patrole uliczne i monitoring CCTV z rozpoznawaniem twarzy. Pełna strona →

Irańskie prawo zatwierdzone pod koniec 2024 r., nakładające surowe nowe kary za nieprzestrzeganie wymogu noszenia hidżabu. Eksperci ONZ ds. praw człowieka nazwali je „apartheidem płciowym”, równoznacznym ze zbrodnią przeciwko ludzkości. Pełna strona →

Zgodnie z Artykułem 638, od 10 dni do 2 miesięcy więzienia lub grzywna. Ustawa o czystości i hidżabie z lat 2023–24 podnosi te kary do grzywien w wysokości do około 8 500 USD, do 10 lat więzienia, konfiskaty pojazdów, zakazów podróży i zamykania firm. Pełna strona →

Artykuł 102 (później Artykuł 638) Islamskiego Kodeksu Karnego z 1983 r. kryminalizował pojawianie się kobiet publicznie bez hidżabu. Chomeini zarządził obowiązkowy hidżab w miejscach pracy rządowych 7 marca 1979 r. Pełna strona →

Jest to jednostka Dowództwa Egzekwowania Prawa Iranu (FARAJA) podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych. Starszym dowódcom nałożono sankcje przez Unię Europejską, Wielką Brytanię, Stany Zjednoczone i Kanadę od października 2022 roku. Pełna strona →

Armita Geravand, lat 16, straciła przytomność 1 października 2023 roku po spotkaniu z funkcjonariuszami egzekwującymi zasady hidżabu w teherańskim metrze i zmarła 28 października 2023 roku. Nie zezwolono na niezależne badanie, a jej rodzina znalazła się pod presją. Pełna strona →

Tak. Patrol Obyczajowy nigdy nie został prawnie rozwiązany. Powrócił otwarcie wraz z Planem Noor w kwietniu 2024 roku, łącząc patrole uliczne z nadzorem kamer, ostrzeżeniami SMS, konfiskatą pojazdów i zamykaniem firm nieprzestrzegających przepisów. Pełna strona →

16-letnia Iranka, która zasłabła w metrze w Teheranie 1 października 2023 roku po spotkaniu z funkcjonariuszami egzekwującymi prawo hidżabu, i zmarła 28 października 2023 roku. Pełna strona →

Ogólnokrajowe zaostrzenie kontroli hidżabu ogłoszone przez FARAJA 13 kwietnia 2024 roku. Setki aresztowań, zamknięte firmy i co najmniej jedna kobieta (Arezou Badri) postrzelona i sparaliżowana przez policję. Pełna strona →

Nie. Niefrasobliwa uwaga prokuratora została szeroko i błędnie zrelacjonowana za granicą; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nigdy tego nie potwierdziło, nie wydano żadnego dekretu, a patrole wznowiono w ciągu kilku tygodni. Pełna strona →

Jednostka Patrolowa ds. Wskazówek (policja obyczajowa) zatrzymała 22-letnią Mahsę Amini 13 września 2022 roku. Zasłabła w areszcie w ciągu dwóch godzin i zmarła 16 września. Misja ONZ ds. Ustalenia Faktów stwierdziła, że jej śmierć była wynikiem przemocy fizycznej ze strony agentów państwowych. Pełna strona →

Patrol ds. Wskazówek (Gasht-e Ershad), jednostka irańskiej policji krajowej FARAJA, utworzona w 2005 roku w celu egzekwowania obowiązkowego hidżabu i przepisów dotyczących publicznej przyzwoitości. Pełna strona →

Za każdym razem, gdy organizacja monitorująca opublikuje zrewidowaną liczbę. Data przy każdym wierszu pokazuje, kiedy ta liczba została ostatnio potwierdzona. Ta strona była ostatnio aktualizowana 25 sierpnia 2026 roku. Pełna strona →

Blokady internetu, wymuszone nocne pochówki, presja na rodziny, by rejestrowały zgony jako wypadki, oraz przejmowanie ciał ze szpitali – wszystko to zaniża liczbę. Imienne, zweryfikowane listy (HRANA, Iran Human Rights) są konserwatywnym minimum; rejestry szpitalne i oficjalne przecieki są wyższe; dane samego państwa są najniższe. Pełna strona →

Ogólnokrajowa blokada internetu wprowadzona przed najintensywniejszym ostrzałem; strzelaniny w ponad 200 miastach w tym samym czasie, co wskazuje na centralne dowodzenie; wzory ran postrzałowych z karabinów w głowę i klatkę piersiową; dwóch wysokich rangą irańskich urzędników powiedziało magazynowi Time, że władzom zabrakło worków na zwłoki i zamiast karetek użyto ciągników siodłowych z naczepami; zdjęcia rodzin przeszukujących rzędy worków ze zwłokami przed Zakładem Medycyny Sądowej Kahrizak; szpitale otrzymały nakaz rejestrowania ofiar protestów jako wypadków; rodziny zmuszane do nocnych pochówków; ponad 100 000 zatrzymań, po których nastąpiły egzekucje protestujących; oraz prezydenckie przeprosiny z 11 lutego 2026 roku. Pełna strona →

Twierdzenie to krąży, ale żadna organizacja monitorująca go nie potwierdziła. Zweryfikowana liczba ponad 100 000 dotyczy zatrzymań, a nie zgonów. Sześciocyfrowa liczba ofiar śmiertelnych oznaczałaby, że większość z około 330 000 rannych, którym odmówiono opieki szpitalnej, zmarła bez leczenia, że zaginieni nie żyją, a masowe groby poza zarejestrowanymi cmentarzami kryją dziesiątki tysięcy kolejnych. Każdy z tych elementów jest udokumentowany w pojedynczych przypadkach, ale żaden nie został policzony na większą skalę, dlatego odnotowujemy liczbę ponad 100 000 jako twierdzenie, a nie ustalenie. Pełna strona →

Tak, i wskazuje na to kilka niezależnych źródeł. Raport lekarzy z Iranu opublikowany przez „The Sunday Times” podał liczbę 16 500 zabitych i około 330 000 rannych do 18 stycznia 2026 roku. Wyciekłe tajne dokumenty, które przeanalizował Iran International, szacują liczbę ofiar tylko za 8-9 stycznia na ponad 36 500. Reza Pahlavi, powołując się na sieci diaspory i medyczne, oszacował całkowitą liczbę na około 50 000, w tym około 15 000 w Teheranie. Zweryfikowana lista imienna 7007 ofiar to minimum, a nie maksimum. Pełna strona →

Iran Human Rights odnotował 972 egzekucje w 2024 roku – najwięcej od 2008 roku – oraz ponad 1500 w 2025 roku. Egzekucje związane z protestami są liczone osobno i wymienione indywidualnie na naszych stronach poświęconych egzekucjom. Pełna strona →

Co najmniej 551 osób, w tym 71 dzieci, zostało zabitych przez irańskie siły bezpieczeństwa między wrześniem 2022 a 2023 rokiem, według Iran Human Rights. Ponad 22 000 osób zostało zatrzymanych. Pełna strona →

HRANA zweryfikowała 236 nieletnich wśród ofiar Krwawej Zimy. Podczas powstania „Kobieta, Życie, Wolność” w 2022 roku organizacja Iran Human Rights udokumentowała 71 dzieci wśród 551 zabitych. Pełna strona →

Większość ofiar Krwawej Zimy zginęła w ciągu 48 godzin 8 i 9 stycznia 2026 roku. HRANA udokumentowała co najmniej 392 zabitych w samym Raszcie, z czego zdecydowana większość po wprowadzeniu blokady internetu. „Time” podał, że w szpitalach cywilnych zarejestrowano 30 304 zgony związane z protestami w ciągu tych dwóch dni. Pełna strona →

Zweryfikowana lista imienna HRANA zamknięta 23 lutego 2026 roku obejmuje 7007 potwierdzonych zgonów – 6488 dorosłych protestujących, 236 nieletnich i 207 funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa – a kolejne 11 744 spraw wciąż jest analizowanych. Rząd Iranu przyznał się do 3117 zgonów 1 lutego 2026 roku, podczas gdy wysocy rangą urzędnicy, na których powołuje się Iran International, szacują liczbę ofiar na ponad 30 000, a niektóre szacunki przekraczają 42 000. Zweryfikowana lista imienna to minimum, a nie maksimum. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

Każdy wpis wymaga dwóch niezależnych źródeł, zazwyczaj organizacji dokumentującej, takiej jak Iran Human Rights, HRANA lub Hengaw, wraz ze świadectwem rodziny lub aktem pogrzebowym, a także konkretną datą i miastem. Pełna strona →

Władze ograniczają dostęp do kostnic, naciskają na rodziny, by dokonywały szybkich, bezimiennych pochówków, zatrzymują krewnych, którzy wypowiadają się publicznie, i wprowadzają blokady internetu w najkrwawszych dniach, dlatego nazwiska są potwierdzane znacznie wolniej niż następuje liczba zgonów. Pełna strona →

Prosimy o kontakt z iranholocaust.org, dostarczając niezależnie weryfikowalne informacje. Przed publikacją sprawdzamy je krzyżowo z IHR, HRANA, Hengaw, Amnesty, Misją Ustalania Faktów ONZ i BBC Verify. Pełna strona →

16-letnia dziewczyna, która zaginęła podczas protestów w Teheranie na bulwarze Keshavarz w 2022 roku; jej ciało zostało zwrócone rodzinie 10 dni później. Pełna strona →

Dziewięcioletni chłopiec zastrzelony w samochodzie ojca przez irańskie siły bezpieczeństwa w Izeh 3 listopada 2022 roku. Najmłodszy z imienia wymieniony męczennik powstania 2022 roku. Pełna strona →

Iran ogranicza dziennikarstwo, wyłącza internet podczas represji i wywiera nacisk na rodziny, aby milczały. Tylko niewielka część z ponad 42 000 ofiar „Crimson Winter” została niezależnie zidentyfikowana z nazwiska; lista ta rośnie w miarę weryfikowania tożsamości. Pełna strona →

Co najmniej 551 protestujących zginęło podczas powstania „Kobieta, Życie, Wolność” w 2022 roku (Amnesty, IHR, HRANA). Powstanie „Crimson Winter” w latach 2025–2026 doprowadziło dotychczas do udokumentowania ponad 42 000 zgonów protestujących. Pełna strona →

Niezależna międzynarodowa misja badawcza, ustanowiona przez Radę Praw Człowieka ONZ w listopadzie 2022 roku w celu zbadania domniemanych naruszeń związanych z protestami, które rozpoczęły się we wrześniu 2022 roku, w szczególności tych skierowanych przeciwko kobietom i dzieciom. Jej raporty stwierdziły, że irańskie siły bezpieczeństwa popełniły zbrodnie przeciwko ludzkości, w tym morderstwa, uwięzienia, tortury, gwałty i wymuszone zaginięcia. Pełna strona →

Tak – jako przyznanie się wbrew własnym interesom. Kiedy państwowy nadawca potwierdza aresztowanie, zakaz pogrzebu lub egzekucję, takie potwierdzenie jest traktowane jako wiarygodne, ponieważ państwo nie ma interesu w jego zmyślaniu. Zaprzeczenia są traktowane jako twierdzenia wymagające potwierdzenia. Pełna strona →

Liczą różne rzeczy. Oficjalne dane obejmują zgony, które państwo decyduje się zarejestrować, często wyłączając osoby, które zmarły w areszcie, w szpitalach pod nadzorem służb bezpieczeństwa lub których rodziny były pod presją, by zanotować przyczynę naturalną. Zweryfikowane dane zaczynają się od nazwisk poszczególnych osób i traktują każdy nienazwany raport jako niepotwierdzony, dlatego liczba zweryfikowana jest raczej dolną granicą, a nie górną. Pełna strona →

Każdy zweryfikowany wpis opiera się na co najmniej dwóch niezależnych źródłach: dokumentacji ofiar z nazwiskami od HRANA, Iran Human Rights lub Amnesty International; dokumentach pierwotnych, takich jak rejestry szpitalne, akty zgonu i wyciekłe dyrektywy; oraz geolokalizowanych nagraniach wideo lub zdjęciach satelitarnych. Tam, gdzie istnieje tylko jedno źródło, wpis jest oznaczony jako szacunkowy. Pełna strona →

W czterech przewidywalnych etapach: całkowite zaprzeczenie w ciągu pierwszych 24-72 godzin; przypisanie winy „zadymiarzom”, separatystom lub zagranicznym służbom wywiadowczym; ogłoszenie niskiej oficjalnej liczby ofiar tygodnie później; oraz ściganie lub zastraszanie dziennikarzy, lekarzy i rodzin, którzy udokumentowali prawdziwą liczbę ofiar. Pełna strona →

Dane za lata 1979-1988 opierają się na zeznaniach ocalałych, nagraniach wewnętrznych i późniejszych pracach dochodzeniowych, a nie na współczesnej dokumentacji, dlatego są publikowane w przedziałach. Dane po 2009 roku opierają się na bazach danych nazwisk i są znacznie dokładniejsze. Pełna strona →

Dane z osi czasu są publikowane w formacie JSON pod adresem /data/timeline.json, a szczegółowe karty faktów ze źródłami pod adresem /data/key-facts.json, obie na licencji CC BY 4.0. Pełna strona →

Narastające załamanie gospodarcze, awarie wodociągów i elektrowni oraz skumulowany gniew po 2022 roku doprowadziły do ogólnokrajowych protestów od końca 2025 roku, na które w dniach 8-9 stycznia 2026 roku odpowiedziano skoordynowanym użyciem śmiertelnej siły w ponad 200 miastach. Pełna strona →

Ponieważ każdy cykl był możliwy do przetrwania dla państwa: represje działają w krótkiej perspektywie, zaciemnienie informacji ogranicza dokumentację, a brak rozliczalności nie następuje. Eskalacja skali odzwierciedla spadek legitymacji, a nie wzrost siły. Pełna strona →

Nagły wzrost cen paliw wywołał protesty w ponad 100 miastach. Siły bezpieczeństwa zabiły ponad 304 udokumentowane osoby w mniej niż tydzień, przy czym agencje informacyjne cytujące źródła ministerstwa spraw wewnętrznych podawały wyższe liczby, w warunkach niemal całkowitego ogólnokrajowego wyłączenia internetu. Pełna strona →

Według udokumentowanych raportów, Zimna Zima 2026, z ponad 42 000 zgłoszonymi zabitymi w całym kraju i ponad 100 000 zatrzymanych, w tym Dwie Noce 8-9 stycznia 2026. Masakry więzienne z 1988 roku pozostają najbardziej śmiercionośną pojedynczą operacją sądową, z szacunkami od 4 500 do 30 000 straconych. Pełna strona →

Mohsen Shekari, 23 lata, powieszony 8 grudnia 2022 roku po procesie trwającym mniej niż godzinę. Pełna strona →

'Wypowiadanie wojny Bogu', zarzut zagrożony karą śmierci zgodnie z irańskim prawem, który Sądy Rewolucyjne stosowały wobec protestujących oskarżonych o rzucanie kamieniami lub blokowanie dróg, skutkujący obowiązkowymi wyrokami śmierci. Pełna strona →

Iran Human Rights odnotowało co najmniej 972 egzekucje w 2024 roku i ponad 1500 w 2025 roku. Iran stracuje więcej osób na głowę mieszkańca niż jakikolwiek inny kraj i ustępuje tylko Chinom pod względem liczby bezwzględnej. Pełna strona →

Iran Human Rights odnotowało 972 egzekucje w 2024 roku — to najwyższa roczna liczba od 2008 roku. Ponad 1500 odnotowano w 2025 roku. Pełna strona →

Nie. Irański Sąd Najwyższy uchylił jego wyrok śmierci z kwietnia 2024 roku w czerwcu 2024 roku, ale Salehi pozostaje uwięziony. Pełna strona →

Moharebeh – „wypowiedzenie wojny Bogu” – jest przestępstwem zagrożonym karą śmierci na mocy artykułu 279 irańskiego kodeksu karnego, rutynowo stosowanym wobec protestujących na podstawie zeznań uzyskanych pod torturami. Pełna strona →

Mohsen Shekari, 23 lata, powieszony w Teheranie 8 grudnia 2022 roku pod zarzutem moharebeh. Pełna strona →

Organizacja Iran Human Rights udokumentowała co najmniej 10 egzekucji związanych z protestami w ramach powstania „Kobieta, Życie, Wolność” w 2022 roku oraz gwałtownie rosnącą liczbę egzekucji związanych z powstaniem „Crimson Winter” w latach 2025–2026. Pełna strona →

Tak. Stany Zjednoczone uznają go za zagraniczną organizację terrorystyczną, Kanada wpisała go na swoją listę w 2024 r., a UE i Wielka Brytania nakładają sankcje na licznych dowódców i spółki IRGC. Pełna strona →

Organizacje monitorujące prawa człowieka oraz Misja Śledcza ONZ ds. Iranu udokumentowały użycie ostrej amunicji przez jednostki IRGC i Basidżu przeciwko nieuzbrojonym demonstrantom. Pełna strona →

Głównodowodzący jest mianowany bezpośrednio przez Najwyższego Przywódcę Alego Chameneia i pełni swoją funkcję według jego uznania. Pełna strona →

Zewnętrzna gałąź IRGC, odpowiedzialna za operacje i sprzymierzone grupy zbrojne poza Iranem. Pełna strona →

Basidż to ochotnicza milicja podległa IRGC. Członkowie Basidżu są zwykle pierwszą siłą używaną przeciwko protestom ulicznym, a regularne oddziały IRGC są rozmieszczane, gdy protesty się nasilają. Pełna strona →

Nie. Iran ma dwie równoległe armie: Artesh (konwencjonalną armię narodową) i IRGC, która strzeże systemu politycznego i kontroluje Basidż oraz Siły Ghods. Pełna strona →

To ideologiczna armia Iranu, utworzona w 1979 r. w celu ochrony Republiki Islamskiej. Jest oddzielona od regularnych sił zbrojnych i podlega Najwyższemu Przywódcy. Pełna strona →

Nie w Iranie. Poza nim, sprawy oparte na zasadzie jurysdykcji uniwersalnej doprowadziły do skazań — najgłośniejszym z nich było skazanie w Szwecji w 2022 roku byłego irańskiego funkcjonariusza więziennego w związku z masakrami z 1988 roku — dlatego właśnie dokumentacja zawierająca nazwiska sprawców jest tak ważna. Pełna strona →

Jest to zasada, zgodnie z którą dowódcy ponoszą odpowiedzialność karną za zbrodnie popełnione przez siły pod ich efektywną kontrolą, jeśli wiedzieli lub powinni byli wiedzieć i nie zapobiegli im ani nie ukarali sprawców. To właśnie pozwala na rozszerzenie odpowiedzialności poza pojedynczą osobę, która pociągnęła za spust. Pełna strona →

Tak. Unia Europejska, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone i Kanada nałożyły sankcje na dużą liczbę irańskich urzędników, dowódców IRGC, dyrektorów więzień i sędziów w związku z brutalnymi represjami z lat 2022 i 2026. Strona z sankcjami śledzi kategorie i ich zakres. Pełna strona →

Sądy Rewolucyjne wydają wyroki śmierci w sprawach politycznych, Sąd Najwyższy je weryfikuje, a szef wymiaru sprawiedliwości oraz władze więzienne ustalają termin wykonania. Zarzuty takie jak moharebeh i efsad-e fel-arz są standardowymi podstawami prawnymi. Pełna strona →

Biuro Najwyższego Przywódcy wyznacza strategiczny kierunek i mianuje dowódców oraz sędziów, którzy go realizują. Eksperci ONZ i organy praw człowieka wielokrotnie wskazywały na odpowiedzialność dowódczą na tym szczeblu za politykę stosowania śmiercionośnej siły, masowych zatrzymań i egzekucji. Pełna strona →

Ostateczna władza spoczywa w rękach Najwyższego Przywódcy, który mianuje szefów sądownictwa, sił zbrojnych i państwowych mediów, a także kontroluje proces weryfikacji kandydatów przez Radę Strażników. Wybierana prezydentura i parlament działają w granicach ustalonych przez organy niewybieralne. Pełna strona →

Nazwy są zgodne z pisownią używaną przez organizację monitorującą, która jako pierwsza opublikowała sprawę, aby czytelnik mógł przeszukać oryginalne źródło. Typowe alternatywne pisownie są podane obok głównego wpisu — Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine — ponieważ rodziny i społeczności kurdyjskie, beludżyjskie, azerbejdżańskie i arabskojęzyczne w Iranie często używają różnych form. Pełna strona →

Aby oddzielić kraj i jego mieszkańców od systemu rządzącego, który ich uciska. „Iran stracił” czyni naród sprawcą; „Islamska Republika straciła” wskazuje odpowiedzialną władzę. To rozróżnienie ma znaczenie dla Irańczyków i jest faktycznie bardziej precyzyjne. Pełna strona →

Więzienie Evin w Teheranie to główne więzienie dla więźniów politycznych i miejsce pożaru z 2022 roku. Qarchak, na południe od Teheranu, to więzienie dla kobiet znane z przeludnienia i braku opieki medycznej. Kahrizak, ośrodek zatrzymań zamknięty po śmierciach w areszcie w 2009 roku, stał się synonimem tortur. Vakilabad w Meszhedzie jest kojarzony z dużą liczbą egzekucji, wiele z nich związanych z narkotykami. Pełna strona →

„Patrol moralności” — jednostka policji moralności odpowiedzialna za egzekwowanie obowiązkowego hidżabu i zasad ubioru w miejscach publicznych. Jej zatrzymanie Mahsy Amini we wrześniu 2022 roku i jej śmierć w areszcie wywołały powstanie „Kobieta, Życie, Wolność”. Patrole uliczne zostały później ograniczone i częściowo zastąpione przez egzekwowanie prawa za pomocą kamer, grzywny i konfiskaty pojazdów. Pełna strona →

Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Sepah) to równoległa potęga militarna i gospodarcza, odpowiadająca bezpośrednio Najwyższemu Przywódcy. Basij to masowa ochotnicza milicja podległa IRGC, używana do tłumienia protestów na ulicach i nadzoru sąsiedzkiego. Policja (FARAJA) to zwykły organ ścigania, który również mieścił patrole moralności Gasht-e Ershad. Podczas represji te trzy podmioty działają razem, co właśnie sprawia, że przypisanie zabójstwa konkretnej sile jest tak trudne. Pełna strona →

Tak, na licencji Creative Commons Attribution 4.0, w tym zbiory danych JSON dostępne pod adresem /data/key-facts.json i /data/citations.json. Pełna strona →

Nie istnieje jedna zweryfikowana suma. Archiwum dokumentuje nazwane przypadki w ramach każdego epizodu — tysiące w 1988 roku, co najmniej 304 w listopadzie 2019 roku, co najmniej 551 w 2022 roku oraz ponad 42 000 zgłoszonych w przypadku Czerwonej Zimy 2026 — i traktuje każdą z tych liczb jako dolną granicę, a nie ostateczną wartość. Pełna strona →

Artesz to konwencjonalna armia narodowa, której zadaniem jest obrona zewnętrzna. IRGC to równoległa siła stworzona w celu obrony samego systemu politycznego; kontroluje programy rakietowe i okołonuklearne, zarządza dużym imperium gospodarczym i jest głównym narzędziem wewnętrznych represji. Pełna strona →

Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej i jego milicja Basidż, Ministerstwo Wywiadu, policja i jej dawne jednostki policji moralności, Sądy Rewolucyjne oraz administracja więzienna — każda z nich ma odrębną rolę opisaną na własnej stronie tutaj. Pełna strona →

Luty 1979 (rewolucja), lato 1988 (masakry więzienne), czerwiec 2009 (pacyfikacja Zielonego Ruchu), listopad 2019 (protesty paliwowe i ogólnokrajowa przerwa w dostawie prądu), wrzesień 2022 (śmierć Mahsy Amini i powstanie Kobieta, Życie, Wolność) oraz styczeń 2026 (Dwie Noce i Czerwona Zima). Pełna strona →

Należy przeczytać trzyminutowe podsumowanie, a następnie stronę poświęconą powstaniu z 2022 roku i stronę Dwie Noce ze stycznia 2026 roku. Te trzy materiały obejmują około dziewięćdziesięciu procent tego, o czym mowa w bieżących raportach. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

UN OHCHR, Misja Ustalania Faktów ONZ w Iranie, Amnesty International, Human Rights Watch, Iran Human Rights (IHR), HRANA, Center for Human Rights in Iran, Boroumand Center, Hengaw i IHRDC. Pełna strona →

Rada Praw Człowieka ONZ powołała Misję Ustalania Faktów w 2022 roku. UE, Wielka Brytania, Kanada i USA nałożyły ukierunkowane sankcje na Patrol Obyczajowy, dowódców IRGC i urzędników Basidż. Egzekwowanie pozostaje ograniczone. Pełna strona →

Podsumowanie egzekucji tysięcy więźniów politycznych latem 1988 roku, zarządzonych przez panel znany jako „Komisja Śmierci”. Udokumentowane przez Amnesty International, Specjalnego Sprawozdawcę ONZ i Boroumand Center. Pełna strona →

Co najmniej 304 osoby, według Amnesty International, podczas ogólnokrajowego wyłączenia internetu. Reuters później podał wyższą wewnętrzną irańską liczbę około 1500. Pełna strona →

Relacje są najrzadsze w przypadku prowincjonalnych dowódców jednostek specjalnych, poszczególnych sędziów rewolucyjnych sądów, naczelników więzień i przesłuchujących, zwłaszcza na listach kanadyjskich i australijskich. Pełna strona →

Stany Zjednoczone uznały IRGC za Zagraniczną Organizację Terrorystyczną w kwietniu 2019 roku, a Kanada wpisała ją na listę podmiotów terrorystycznych w czerwcu 2024 roku. Wielka Brytania i Unia Europejska nie uznały jej za taką. Pełna strona →

Ukierunkowane oznaczenia w związku z łamaniem praw człowieka zamrażają aktywa wskazanych dowódców, sędziów i urzędników więziennych oraz zakazują im podróżowania. Różnią się one od szeroko zakrojonych sankcji gospodarczych na irański sektor naftowy, bankowy i handlowy. Pełna strona →

Decyzje o sankcjach ministerstw spraw zagranicznych śledzą wagę publiczną. List od wyborcy zarejestrowany u odpowiedniego ministra przyczynia się do tego sygnału, szczególnie gdy wymienia konkretne osoby. Pełna strona →

Parlament Europejski zagłosował w styczniu 2023 r. za uznaniem IRGC za taką organizację; Rada nie podjęła jeszcze działań. Stany Zjednoczone uznały Siły Ghods IRGC w 2019 r. Pełna strona →

Najwyższy Przywódca Ali Khamenei, szef IRGC Hossein Salami, szef FARAJA Ahmadreza Radan, szef sądownictwa Gholamhossein Mohseni-Eje'i oraz sędzia Rewolucyjnego Sądu w Teheranie Abolghasem Salavati. Większość z nich objęta jest sankcjami UE i Wielkiej Brytanii; niewielu – USA; prawie żaden – Kanady czy Australii. Pełna strona →

Zamrożenie aktywów w stylu Magnitsky'ego i zakazy podróży dla wymienionych irańskich urzędników nakładają natychmiastowe koszty osobiste, sygnalizują, że udział w represjach zostanie zapamiętany i tworzą ślad dokumentacyjny dla przyszłych procesów sądowych. Pełna strona →

The same institutions that shoot protesters in Iranian streets run the operations abroad, and the money spent on them is money not spent on Iranian hospitals, water or wages. The two records are one record. Pełna strona →

Yes. The 1983 Beirut barracks bombings killed 241 American service members and 58 French paratroopers. Iranian-supplied roadside bombs killed hundreds of coalition troops in Iraq. Iran has also taken Western and dual nationals hostage for leverage. Pełna strona →

Yes. Attacks attributed to Iran or its proxies include the 1996 Khobar Towers bombing in Saudi Arabia, tanker attacks in the Gulf, and the 2019 drone and missile strike on Saudi oil facilities at Abqaiq and Khurais. Pełna strona →

Tehran funds and arms Hamas and Palestinian Islamic Jihad and openly rejects any negotiated settlement. Palestinians live with the consequences of a war strategy directed from abroad, while Iranian state media treats their deaths as proof of a cause. Pełna strona →

Iran fought an eight-year war with Iraq in the 1980s, then after 2003 built militias that attacked coalition forces, killed Iraqi protesters in 2019 and 2020, and captured parts of the Iraqi state and economy. Pełna strona →

The IRGC and Hezbollah intervened from 2012 to keep Bashar al-Assad in power against a popular uprising. That intervention prolonged a war that killed hundreds of thousands of Syrians and displaced more than half the country. Pełna strona →

It created Hezbollah in 1982 and built it into a force stronger than the Lebanese state. Lebanon has since endured civil conflict, repeated wars with Israel, the assassination of political opponents, and a state too captured to govern or rebuild. Pełna strona →

The name Tehran uses for the network of armed groups it funds, arms and directs outside Iran — including Hezbollah in Lebanon, Shia militias in Iraq, the Houthis in Yemen, and Hamas and Islamic Jihad in Gaza. Pełna strona →

Yes. Its armed proxies, bombings, hostage-taking and direct military operations have killed and displaced people in Lebanon, Syria, Iraq, Yemen, Gaza, the Gulf states, Israel, Argentina, Europe and the United States. Pełna strona →

Precedensy istnieją w obu kierunkach. Kampanie aliantów z lat 1944–45 oraz interwencja w Kosowie w 1999 r. położyły kres systemom masowych zabójstw. Zamach stanu w Iranie w 1953 r. i inwazja na Irak w 2003 r. to kontrprzykłady, które Irańczycy przywołują najczęściej. Zewnętrzna siła może obalić reżim; tylko Irańczycy mogą zbudować to, co go zastąpi. Pełna strona →

Obie kampanie wykorzystywały precyzyjną amunicję, uderzały głównie nocą, a w kilku przypadkach poprzedzały je ostrzeżenia o ewakuacji dla konkretnych dzielnic i obiektów. Zmniejszyło to liczbę ofiar; nie zapobiegło im jednak. Uderzenia na miejskie stanowiska dowodzenia, więzienie i obiekty nadawcze państwa zabiły osoby, które nie były kombatantami. Pełna strona →

Niezależni obserwatorzy doliczyli się ponad tysiąca zgonów podczas dwunastodniowej wojny w czerwcu 2025 roku, w tym kilkuset cywilów. Dane dotyczące ofiar operacji Epic Fury w 2026 roku pozostają sporne, ponieważ po pierwszych nalotach nastąpiła ogólnokrajowa blokada internetu. Każda śmierć cywila musi zostać odnotowana, niezależnie od intencji stojącej za nalotem, który ją spowodował. Pełna strona →

Wewnątrz Iranu nie są możliwe żadne niezależne, weryfikowalne sondaże. Badania prowadzone przez diasporę i hasła słyszane na protestach wskazują, że duża część Irańczyków obwiniała Republikę Islamską, a nie napastników, a niektórzy z zadowoleniem przyjęli zniszczenie struktury dowodzenia Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej. Inni stanowczo sprzeciwiali się nalotom, a wielu miało oba te odczucia jednocześnie: ulgę, że uderzono w represyjny aparat, oraz gniew i strach z powodu cywilów, którzy zginęli. Pełna strona →

Militarnie kampanie z czerwca 2025 i lutego 2026 roku były wymierzone w zbrojny aparat Republiki Islamskiej: centra dowodzenia Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej, sieci obrony powietrznej, produkcję rakiet i instalacje nuklearne. Politycznie to rozróżnienie jest właśnie tym, o co spierała się irańska opinia publiczna, ponieważ bomby spadają na kraj, a nie na rząd. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

Narges Mohammadi, Nasrin Sotoudeh, Jafar Panahi, Toomaj Salehi, Sepideh Gholian oraz tysiące mniej znanych więźniów sumienia udokumentowanych przez IHR i HRANA. Pełna strona →

Irańska obrończyni praw człowieka, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla w 2023 roku za swoją pracę na rzecz walki z uciskiem kobiet w Iranie oraz działania na rzecz promowania praw człowieka i wolności dla wszystkich. Pełna strona →

Nie. iranholocaust.org nie jest powiązany z MEK / NCRI, rodziną Pahlavich, ani żadną inną partią, organizacją na uchodźstwie czy rządem, i nie popiera żadnego kandydata ani ruchu. Pełna strona →

Prawnicy zajmujący się prawami obywatelskimi, aktywistki na rzecz praw kobiet, organizatorzy związkowi, rzecznicy mniejszości etnicznych, dziennikarze, studenci, nauczyciele, emeryci i zwykli obywatele, którzy przyłączają się do protestów pomimo śmiertelnego ryzyka. Pełna strona →

Pełny tekst jest dostępny jako bezpłatny plik PDF na stronie Działaj oraz pod adresem iranholocaust.org/ebook.pdf. Pełna strona →

W 16: angielskim, hiszpańskim, chińskim, hindi, arabskim, francuskim, portugalskim, rosyjskim, japońskim, niemieckim, bengalskim, perskim, urdu, tureckim, koreańskim i indonezyjskim. Pełna strona →

Do końca lutego 2026 r. obserwatorzy udokumentowali ponad 42 000 zabitych protestujących i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 irańskich miastach. Pełna strona →

Irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach podczas Szkarłatnej Zimy; Raszt odnotował największą liczbę ofiar jednej nocy, co zostało zweryfikowane przez niezależnych obserwatorów. Pełna strona →

Dokumentalny zapis 47 lat represji w Islamskiej Republice Iranu — fotografie, nazwiska ofiar i źródła pierwotne, opublikowane w 41 językach. Pełna strona →

Setki protestów solidarnościowych na każdym kontynencie, przy czym w Berlinie (październik 2022) zgromadziło się ponad 80 000 osób — co stanowiło największy w historii wiec irańskiej diaspory. Pełna strona →

Los Angeles („Tehrangeles”), Toronto, Vancouver, Berlin, Hamburg, Londyn, Sztokholm, Paryż, Sydney i Dubaj. Pełna strona →

Fale emigracji nastąpiły po rewolucji w 1979 roku, wojnie iracko-irańskiej w latach 1980–88, masowych egzekucjach więźniów politycznych w 1988 roku oraz po stłumieniu protestów w latach 2009, 2019, 2022 i 2026. Pełna strona →

Około 6–8 milionów Irańczyków mieszka poza Iranem. Największe społeczności: Stany Zjednoczone, Kanada, Niemcy, Wielka Brytania, Szwecja, Francja, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Turcja. Pełna strona →

Dostarcza to, czego ruch nie może wytworzyć w Iranie: nieocenzurowane transmisje za pośrednictwem mediów takich jak Iran International i Manoto, zweryfikowaną dokumentację ofiar przez HRANA, Hengaw i Iran Human Rights, działania prawne w ramach jurysdykcji uniwersalnej oraz stałą presję uliczną na rządy zagraniczne w Londynie, Berlinie, Toronto, Los Angeles i Waszyngtonie. Pełna strona →

W czterech głównych falach: po rewolucji w 1979 roku i podczas wojny iracko-irańskiej; w latach 90. z powodów ekonomicznych i edukacyjnych; po stłumieniu Zielonego Ruchu w 2009 roku; oraz ponownie po powstaniu „Kobieta, Życie, Wolność” w 2022 roku i „Szkarłatnej Zimie” w latach 2025–26, co spowodowało największy odpływ dziennikarzy, prawników i studentów od dekady. Pełna strona →

Iran nie publikuje danych o emigracji, a kraje przyjmujące mierzą społeczność inaczej. Dane oparte na kraju urodzenia wykluczają dzieci urodzone za granicą; dane oparte na pochodzeniu uwzględniają je. Osoby posiadające podwójne obywatelstwo, osoby ubiegające się o azyl oczekujące na decyzję oraz Irańczycy mieszkający w Turcji lub krajach Zatoki Perskiej na odnawialnych pozwoleniach są liczeni niespójnie lub wcale. Pełna strona →

Stany Zjednoczone, z około 1,5 miliona osób pochodzenia irańskiego. Największe skupisko znajduje się w aglomeracji Los Angeles, znanej jako Tehrangeles, a następnie w obszarze Zatoki San Francisco, Waszyngtonie, Houston i Nowym Jorku. Pełna strona →

Wiarygodne szacunki wskazują, że diaspora irańska liczy od około czterech do ośmiu milionów ludzi na całym świecie. Ten szeroki zakres wynika z tego, że statystyki krajowe liczą różne rzeczy: niektóre rejestrują tylko kraj urodzenia, inne obejmują obywateli drugiego pokolenia pochodzenia irańskiego, a żadne nie obejmują nieudokumentowanych migrantów. Najczęściej cytowanym konserwatywnym szacunkiem jest około pięciu milionów. Pełna strona →

Tak. Pisemny zapis jest publikowany na licencji CC BY 4.0: możesz go ponownie wykorzystywać, tłumaczyć, drukować, cytować. Podaj źródło iranholocaust.org i zachowaj widoczne oryginalne źródła, aby czytelnicy mogli sami zweryfikować twierdzenia. Pełna strona →

Sprawdź, czy wymieniona organizacja monitorująca — HRANA, Iran Human Rights, Amnesty International, Misja Ustalania Faktów ONZ — opublikowała daną informację; upewnij się, że nagranie jest opatrzone datą i możliwym do zlokalizowania miejscem; preferuj źródła, które publikują nazwiska, zamiast kont, które podają jedynie sumy. W razie wątpliwości udostępnij post monitora, a nie zrzut ekranu. Pełna strona →

Starannie rozważ ryzyko. Służby bezpieczeństwa monitorują konta diaspory i wzywały krewnych w Iranie w związku z postami zamieszczanymi za granicą. Anonimowe lub pseudonimowe konta, brak geotagów, brak zdjęć krewnych oraz niepodawanie nazwy Twojego miasta zamieszkania zmniejszają ekspozycję. Nic, co jest publikowane publicznie, nie może być uznane za prywatne. Pełna strona →

Adoptuj jednego więźnia. Poznaj nazwisko, zarzuty, więzienie i prawnika; publikuj to wielokrotnie; pisz do swojego ministerstwa spraw zagranicznych i swojego przedstawiciela o tej osobie z imienia i nazwiska. Poszczególne przypadki z utrzymującą się międzynarodową uwagą mają mierzalnie większe szanse na zawieszenie lub złagodzenie wyroków niż przypadki, które nigdy nie są wymieniane za granicą. Pełna strona →

Samo w sobie, marginalnie. Jego wartość polega na tym, że przedstawia konkretne nazwisko i konkretne żądanie publiczności, która w przeciwnym razie nic by nie zobaczyła. Udostępnianie działa, gdy jest powiązane z czymś, co można podjąć — nazwanym więźniem, zaplanowanym głosowaniem, datą wiecu — a nie z ogólnym oświadczeniem o współczuciu. Pełna strona →

Podróże do Iranu są obecnie odradzane przez ministerstwa spraw zagranicznych ze względu na represje Republiki Islamskiej. Irańczycy w kraju i za granicą zapraszają świat do odwiedzenia wolnego Iranu — kraju, którego ludzie, jedzenie, muzyka i gościnność są powszechnie opisywane jako jedne z najwspanialszych na świecie. Pełna strona →

Al-Chuwarizmi stworzył fundamenty algebry; Awicenna (Ibn Sina) napisał Kanon medycyny, standardowy tekst w Europie przez 600 lat; Al-Biruni zmierzył promień Ziemi w XI wieku; Omar Chajjam zreformował kalendarz; w naszych czasach Maryam Mirzakhani została pierwszą kobietą, która zdobyła Medal Fieldsa. Pełna strona →

To gliniany walec z inskrypcją z 539 r. p.n.e. sporządzoną za panowania Cyrusa Wielkiego, powszechnie uznawaną za pierwszą na świecie kartę praw człowieka. Głosi ona wolność wyznania, zniesienie niewolnictwa dla ludów deportowanych i prawo do powrotu. Pełna strona →

Ciągłość irańskiej cywilizacji obejmuje ponad 3000 lat, od Elamu i Imperium Achemenidów (550 p.n.e.), przez okresy Partów, Sasanidów i islamski, aż do współczesności. Pełna strona →

Nie. Imperium administrowało swoimi narodami w ich własnych językach i nigdy nie wymagało konwersji na zaratusztrianizm; lokalni bogowie, prawa i dynastie trwały pod panowaniem perskim. Pełna strona →

Ponieważ ogłasza w 539 r. p.n.e. wolność religii, zniesienie przymusowych deportacji, odbudowę świątyń i prawo wygnańców do powrotu – uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych, która umieściła replikę w swojej siedzibie. Pełna strona →

Tabliczki płacowe z Persepolis odnotowują, że kobiety otrzymywały równe racje żywnościowe za równą pracę, zasiłki macierzyńskie, role nadzorcze, własność nieruchomości i zgodę na małżeństwo; Artemizja z Karii dowodziła eskadrą okrętów w 480 r. p.n.e. Pełna strona →

Imperium Achemenidów nie miało gospodarki opartej na niewolnictwie. Tabliczki z Persepolis pokazują dziesiątki tysięcy opłacanych pracowników – w tym kobiety – otrzymujących wynagrodzenie i racje żywnościowe. Uwolnienie przez Cyrusa deportowanych ludów w 539 r. p.n.e. należy do najwcześniejszych odnotowanych aktów masowego wyzwolenia. Pełna strona →

Tak. Cylinder Cyrusa oraz biblijne Księgi Ezdrasza i Izajasza odnotowują, że po zdobyciu Babilonu w 539 r. p.n.e. Cyrus uwolnił deportowane ludy, zwrócił ich przedmioty religijne i zezwolił na odbudowę Świątyni Jerozolimskiej na koszt królewski. Pełna strona →

Only after the 1979 Islamic Revolution. Imperial Iran recognized Israel de facto in 1950 and maintained trade, flights and cooperation for three decades; antisemitism as state doctrine is a project of the Islamic Republic, not of Iranian history. Pełna strona →

Yes. Between roughly 8,500 and 20,000 Jews remain — the largest Jewish community in the Muslim Middle East outside Israel — with a reserved seat in parliament and active synagogues in Tehran, Shiraz and Isfahan. Pełna strona →

Yes. After conquering Babylon in 539 BC, Cyrus permitted the Jewish exiles to return to Jerusalem and rebuild the Temple, a decree recorded in the Book of Ezra and reflected in the Cyrus Cylinder. Pełna strona →

Roughly a thousand Polish Jewish orphans who escaped the Soviet Union to Iran in 1942, were sheltered in Tehran, and were then taken to safety in British Mandate Palestine. Their story is preserved by Yad Vashem. Pełna strona →

The Iranian consul in Nazi-occupied Paris who argued Iranian Jews were exempt from German race laws and issued Iranian passports to as many Jews as he could, saving hundreds or thousands of lives. He is often called the Schindler of Iran. Pełna strona →

About 2,700 years — since the Assyrian deportations of the eighth century BC and the Babylonian exile ended by Cyrus the Great in 539 BC. It is one of the oldest continuous Jewish communities in the world. Pełna strona →

Yes. Iran sheltered thousands of Polish Jewish refugees in 1942, including about a thousand orphans known as the Tehran Children, and the Iranian consul in Paris, Abdol Hossein Sardari, issued Iranian passports to Jewish families that saved them from deportation to Nazi death camps. Pełna strona →

Udostępniania niepotwierdzonych danych o ofiarach, nagłaśniania nagrań bez lokalizacji lub daty, wypowiadania się w imieniu Irańczyków zamiast dawania im głosu oraz wiązania sprawy z pojedynczą frakcją na uchodźstwie. Każde z tych działań jest wykorzystywane w Iranie do podważania szerszego obrazu. Pełna strona →

Organizacjom dokumentującym sprawy, zapewniającym obronę prawną i wspierającym rodziny więźniów oraz zabitych. Samo archiwum nie przyjmuje finansowania od rządów, partii ani korporacji; strona z darowiznami wyjaśnia, co przyjmuje, a czego nie. Pełna strona →

Zakładaj, że każdy kontakt może być monitorowany, a ryzyko spada na nich, nie na ciebie. Kieruj się ich wskazówkami co do platform i czasu, nigdy nie publikuj danych identyfikujących bez wyraźnej zgody i nie oznaczaj ani nie wymieniaj z imienia i nazwiska osób w Iranie w publicznych postach o protestach. Pełna strona →

Nagłaśniaj zweryfikowane raporty od uznanych monitorów, a nie niepotwierdzone nagrania, notuj czas i źródło wszystkiego, co udostępniasz, oraz wspieraj narzędzia do obchodzenia blokad i projekty dostępowe. Rozpowszechnianie błędnie przypisanego wideo podczas blackoutu daje państwu łatwy sposób na zdyskredytowanie wiarygodnych raportów. Pełna strona →

Zmienia to, co uznają za priorytet. Ustawodawcy śledzą korespondencję wyborców według tematu, a debaty nad sankcjami, listy proskrypcyjne i przepisy azylowe zmieniają się, gdy dany temat regularnie pojawia się w ich skrzynkach. Proś o konkretne działanie, a nie ogólne zainteresowanie. Pełna strona →

Przyjmij jedną sprawę. Wybierz jedną osobę zatrzymaną lub skazaną, poznaj jej nazwisko, zarzuty i więzienie, a następnie wielokrotnie poruszaj tę sprawę u swoich przedstawicieli, w lokalnych mediach i w każdej irańskiej placówce dyplomatycznej w twoim kraju. Uporczywe nagłaśnianie konkretnej osoby wielokrotnie opóźniało egzekucje; jednorazowy post nie. Pełna strona →

Każda demokracja ma równoważną dźwignię: politykę azylową, stosunki dyplomatyczne, listę sankcji lub parlamentarną komisję praw człowieka. Wybierz tę, którą kontroluje twój własny rząd, i sformułuj żądanie specyficznie dla niej. Pełna strona →

Mają konkretne rezultaty: Kanada objęła IRGC zakazem w 2024 r., Iran został usunięty z Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet w 2022 r., poszczególne terminy egzekucji zostały przesunięte po międzynarodowym nagłośnieniu, a dziesiątki urzędników zostało objętych sankcjami w wyniku rzecznictwa w imiennych sprawach. Pełna strona →

Ponieważ ambasady Islamskiej Republiki były wielokrotnie łączone z inwigilacją i naciskami na społeczności diaspory, a także dlatego, że normalność dyplomatyczna legitymizuje reżim w czasie, gdy trwają masowe egzekucje. Jest to też jeden z nielicznych środków, które pojedynczy rząd krajowy może podjąć samodzielnie i natychmiast. Pełna strona →

Sankcje zamrażają aktywa za granicą, co dotyka urzędników mających kontakty z zagranicą. Zakaz kryminalizuje członkostwo, finansowanie i wsparcie na terytorium państwa wprowadzającego zakaz – a to właśnie dociera do sieci zastraszania, z którymi – według doniesień – mierzą się diaspora irańska w Europie. Pełna strona →

Poznanie imienia, zarzutów, sądu i więzienia jednego więźnia; podnoszenie tej sprawy z imienia i nazwiska u swojego przedstawiciela, w lokalnych mediach oraz w każdej irańskiej placówce dyplomatycznej w twoim kraju; i powtarzanie tego. Uporczywe, imienne nagłaśnianie opóźniło, a w niektórych przypadkach zapobiegło egzekucjom. Pełna strona →

Rzecznictwo na rzecz więźniów, w ramach którego sympatycy przyjmują sprawę konkretnego osadzonego; wydalenie ambasadorów Islamskiej Republiki z państw demokratycznych; oraz objęcie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w całości zakazem na mocy brytyjskiego ustawodawstwa antyterrorystycznego. Pełna strona →

Czas i umiejętności. Tłumaczenia, badania prawne, szkolenia z zakresu bezpieczeństwa cyfrowego dla aktywistów diaspory, weryfikacja i geolokalizacja dla badaczy open-source oraz stała presja na własnych przedstawicieli to wszystko, czego brakuje i co nic nie kosztuje poza poświęconymi godzinami. Pełna strona →

Jest to prawnie i praktycznie ryzykowne. Sankcje bankowe blokują większość bezpośrednich dróg, nieformalne sieci transferowe są monitorowane, a odbiorcy zagranicznych funduszy byli ścigani za „współpracę z wrogimi państwami”. Uznane organizacje z istniejącymi kanałami w kraju mogą przekazywać wsparcie znacznie bezpieczniej niż osoba indywidualna. Pełna strona →

Zastosuj cztery testy: organizacja publikuje audytowane sprawozdania lub roczny raport; ma weryfikowalną rejestrację prawną w określonej jurysdykcji; publicznie wymienia swoje kierownictwo; i nie zbiera środków wyłącznie przez kanały kryptowalutowe ani bezpośrednie wiadomości. Apelacje, które łączą pilność, anonimowość i płatność wyłącznie w kryptowalutach, należy uznać za oszustwo. Pełna strona →

Uznane organizacje dokumentacyjne i obronne: Iran Human Rights (IHRNGO), HRANA i sieć Human Rights Activists in Iran, Center for Human Rights in Iran, Abdorrahman Boroumand Center, prace Amnesty International dotyczące Iranu, Committee to Protect Journalists i Reporters Without Borders w przypadku uwięzionych dziennikarzy, a także projekty obchodzenia blokad, które utrzymują Irańczyków online podczas wyłączeń sieci. Pełna strona →

Nie. Archiwum jest niekomercyjne i celowo tanie w utrzymaniu: bez reklam, bez paywalla, bez sponsoringu, bez śledzenia czytelników. Utrzymywanie go bez finansowania sprawia, że jest niepodatne na przejęcia. Pieniądze lepiej jest przekazywać na rzecz obserwatorów, funduszy obrony prawnej i projektów łączności wymienionych na tej stronie. Pełna strona →

Tak. Każda główna strona jest publikowana w 41 językach, dzięki czemu uczniowie w klasie mogą czytać ten sam materiał w swoich ojczystych językach. Pełna strona →

Współczesna historia świata, polityka i rząd, prawa człowieka i obywatelstwo, umiejętność korzystania z mediów i ocena źródeł, studia genderowe oraz studia dotyczące Bliskiego Wschodu. Pełna strona →

Ucz dowodów i metody, a nie wniosków: pokaż uczniom oficjalne twierdzenie, niezależnie zweryfikowaną liczbę i sposób ustalenia różnicy. Strony porównawcze i metodologiczne są stworzone dokładnie do tego ćwiczenia. Pełna strona →

Przejrzyj każdą stronę przed zajęciami, powiedz uczniom, co zobaczą, pozwól każdemu wyjść i połącz każdy obraz z imieniem i historią przedstawionej osoby. Świadectwa i portrety zazwyczaj uczą lepiej niż obrazy przemocy. Pełna strona →

Tak. Wszystkie materiały na stronie są objęte licencją CC BY 4.0, więc można je kopiować, adaptować, drukować i tłumaczyć, również na potrzeby płatnych kursów, pod warunkiem podania źródła archiwum. Pełna strona →

Główne lekcje zostały napisane z myślą o uczniach w wieku około 15 do 18 lat oraz o studentach kursów wprowadzających. Młodsi uczniowie mogą korzystać z trzyminutowego podsumowania, osi czasu i stron poświęconych pamięci, z pominięciem drastycznych obrazów. Pełna strona →

Tak. /llms.txt, /llms-full.txt i /answers.json są przeznaczone do przyswajania przez LLM. Zgodnie z /ai.txt, szkolenie, wyszukiwanie, podsumowywanie i cytowanie są wyraźnie dozwolone z podaniem źródła. Pełna strona →

Raz w tygodniu, podsumowując wszystkie wymienione ofiary i aktualizacje zbiorów danych. Pełna strona →

Nie. W podsumowaniu e-mailowym nie ma żadnych pikseli śledzących analitykę. Jedynym podmiotem przetwarzającym dane strony trzeciej jest system do wysyłki e-maili (Buttondown). Pełna strona →

Poprzez RSS pod adresem /feed.xml, poprzez Atom dla każdego z 17 zlokalizowanych dzienników pod adresem /blog/{lang}/feed.xml, poprzez JSON dla dostępu programistycznego lub poprzez bezpłatną cotygodniową wiadomość e-mail. Pełna strona →

Strony redakcyjne są pisane i recenzowane przez ludzi, w oparciu o wymienione źródła. Tłumaczenia na inne języki witryny są wspomagane maszynowo, a następnie weryfikowane przez osoby natywne; tekst angielski pozostaje wersją referencyjną w przypadku jakichkolwiek rozbieżności. Pełna strona →

Tak. Gdy liczba ulega zmianie, poprzednia wartość, nowa wartość, przyczyna i data są rejestrowane, a zmiana pojawia się na stronie aktualizacji. Ciche edycje nie są dozwolone. Pełna strona →

Publikuje zakres. Dla stycznia 2026 roku oznacza to pokazanie obok siebie oficjalnej liczby, niezależnie udokumentowanej dolnej granicy oraz wyższych szacunków z ujawnionych rejestrów, każda z własnym źródłem i datą, zamiast łączenia ich w jedną liczbę. Pełna strona →

Wpisy są dopasowywane na podstawie wariantów transliteracji imienia i nazwiska, daty, prowincji oraz zgłoszonych okoliczności. Podejrzane duplikaty są łączone tylko wtedy, gdy dwa źródła opisują tę samą możliwą do zidentyfikowania osobę; niejednoznaczne pary są utrzymywane oddzielnie i oznaczane, co ponownie zaniża ogólną liczbę. Pełna strona →

Imię i nazwisko (lub stały identyfikator, gdy rodzina prosi o anonimowość), data, miejsce, przyczyna i okoliczności śmierci (jeśli są znane) oraz co najmniej dwa niezależne źródła. Dokumentacja, której brakuje którejkolwiek z tych informacji, pozostaje w pliku oczekującym i nie jest wliczana. Pełna strona →

Niedoszacowanie, a nie przeszacowanie. Tam, gdzie dowody są niekompletne, archiwum publikuje niższą, możliwą do udowodnienia liczbę i o tym informuje, ponieważ udokumentowana dolna granica wytrzymuje weryfikację, podczas gdy zawyżona suma dyskredytuje cały zapis. Pełna strona →

Trzyminutowa wersja znajduje się pod adresem /read-3min.html. Pełna oś czasu, sylwetki i źródła pierwotne są dostępne na timeline.html, faces.html oraz w dzienniku. Pełna strona →

Śmierć Mahsy Amini, 60-dniowe powstanie, precedens „Dwóch Nocy” z listopada 2019 r., masowe egzekucje z 1988 r., reakcja diaspory oraz schemat zaprzeczeń reżimu. Pełna strona →

Dla redaktorów, decydentów, studentów i wszystkich, którzy chcą poznać pełny przebieg irańskiego powstania „Kobieta, Życie, Wolność” za jednym razem — od śmierci Mahsy Amini do chwili obecnej. Pełna strona →

Tak. Strona jest przystosowana do druku i wolna od reklam; poster.html oferuje jednostronicową wersję do zawieszenia. Pełna strona →

To punkt wyjścia. Do cytowania użyj podlinkowanych źródeł przy każdym ponumerowanym twierdzeniu lub przejdź do 15-minutowej lektury i strony z metodologią. Pełna strona →

Niezależne podsumowanie irańskiego powstania — co się stało, kto zginął, dlaczego to ważne — zaprojektowane do głośnego czytania lub udostępniania na jednym ekranie. Pełna strona →