Za novinare, urednike i istraživače

Ključne brojke sa izvorima

Kopirajte ih zajedno sa datumom potvrde. Tamo gde postoji raspon, donja granica je potvrđeni imenovani broj, a gornja granica je najviša verodostojna objavljena procena.

Skupovi podataka čitljivi mašinama

Svaka tabela na ovom sajtu generisana je iz otvorenog JSON formata. Novinari i istraživači mogu direktno preuzeti podatke umesto da struganjem prikupljaju stranice.

• victims.json — zapisi o imenovanim žrtvama sa datumima, lokacijama i izvorima.
• timeline.json — datirana hronologija od 1979. do danas.
• key-facts.json — ključne brojke sa datumima potvrde.
• comparison.json — zvanične tvrdnje uparene sa proverenim nalazima.
• glossary.json — terminologija sa transliteracijama.
• feed.xml i sitemap.xml — objavljivački fid i indeks svih stranica.

Prava na slike u tri kategorije

Beleške o stilu i proveri za redakcije

• Razlikovati brojke od procena. Potvrđeni imenovani brojevi su donje granice. Ne predstavljati procenu i potvrđeni broj kao konkurentske verzije istog merenja.
• Datumirati svaki broj. Podaci se menjaju; nedatiran bilans žrtava brzo zastareva i postaje ispravka.
• Navesti ko je pratio podatke. “Organizacije za ljudska prava kažu” je neproverljivo; “Iran Human Rights je zabeležio” je proverljivo.
• Zaštititi izvore unutar Irana. Ne objavljivati ponovo podatke koji otkrivaju identitet porodica koje su govorile anonimno, i pretpostaviti da ponovno objavljivanje privatnog naloga izlaže riziku.
• Transliteracija. Imena slede pravopis koji koristi izvorni pratilac, uz uobičajene alternative navedene u rečnik pojmova.

Dobrodošle su ispravke i dopune, koje se i sprovode: pišite putem stranice za kontakt sa URL-om, spornim odlomkom i dokazom. Praksa ispravljanja i standardi navođenja izvora dokumentovani su u Metodologiji.

Često postavljana pitanja

Mogu li da preštampavam tekst i podatke sa ovog sajta?

Da. Pisani zapis i skupovi podataka objavljeni su pod licencom Creative Commons Attribution 4.0. Navedite “iranholocaust.org” kao izvor sa linkom i zadržite osnovne citate izvora kako bi vaši čitaoci mogli samostalno da provere tvrdnju.

Mogu li da preštampavam fotografije?

Ne automatski. Fotografije spadaju u tri grupe: slike sa Vikimedijine ostave pod sopstvenim licencama, koje se prenose sa kreditom prikazanim u natpisu; agencijske i novinske fotografije reprodukovane ovde pod uredničkim poštenim korišćenjem, koje morate licencirati od nosioca prava; i ilustracije generisane veštačkom inteligencijom, koje su označene kao takve i nikada se ne smeju predstavljati kao dokumentarni dokaz.

Koliko su aktuelne brojke?

Svaka brojka nosi datum kada je poslednji put potvrđena. Broj poginulih i broj pogubljenja ažuriraju se kada izvorni monitor objavi reviziju; dnevnik se ažurira kontinuirano. Uvek navodite datum prikazan pored broja, a ne datum kada ste pročitali stranicu.

Koga mogu da intervjuišem ili citiram?

Sajt se održava kao nezavisni dokumentarni zapis i ne nudi imenovane portparole. Za komentare koji se mogu pripisati, obratite se izvornim organizacijama — Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, Centru za ljudska prava u Iranu ili kancelariji specijalnog izvestioca UN.

Koju terminologiju sajt koristi i zašto?

“Islamska Republika” za vladajući sistem, umesto “Iran” za postupke države, kako se zemlja ne bi poistovećivala sa vladom; “pogubljen” umesto “obešen” kada se opisuje sudski proces; “ubijen” umesto “preminuo” kada su snage bezbednosti upotrebile smrtonosnu silu; i “potvrđen” samo za imenovane slučajeve sa dva nezavisna lanca dokaza.