Maandamano ya Iran, Februari 2026

Februari 2026 ilifunga Crimson Winter na kufungua kitu kingine. Ukurasa huu unarekodi mwezi kwa siku: idadi ya vifo iliyochapishwa ndani yake, msamaha wa kwanza wa rais katika historia ya Jamhuri ya Kiislamu, na kampeni ya kijeshi iliyoanza siku yake ya mwisho.

Wangapi waliuawa? Tazama kamili Kifuatiliaji cha idadi ya vifo vya Iran — idadi iliyothibitishwa ya majina, takwimu rasmi na pengo kati yao, kwa kipindi.

Siku kwa siku

Takwimu, bega kwa bega

Februari ni mwezi ambao namba ziliwekwa katika rekodi ya umma — na mwezi ambao ilionekana wazi kuwa hazitakubaliana kamwe.

Hatutambui mzozo huo kwa nambari moja. Kutokubaliana kati ya hesabu ya serikali ya 3,117 na makadirio ya ndani ya huduma yake ya usalama ya zaidi ya 33,000 yenyewe ni sehemu ya rekodi ya kihistoria.

Kile msamaha ulifanya na ambacho hakukifanya

Taarifa ya Masoud Pezeshkian ya tarehe 11 Februari ilikuwa mara ya kwanza kwa mkuu wa serikali ya Iran kukiri kwamba serikali iliwaua raia wake wenyewe kwa kiwango hiki. Haikutaja kamanda yeyote, haikuamuru uchunguzi wowote, haikuachilia mfungwa yeyote na haikubadilisha sera yoyote. Ndani ya wiki mbili mahakama zilikuwa zimeanza tena kutoa hukumu za kifo zinazohusiana na maandamano.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Nini kilitokea Iran mwezi Februari 2026?

Serikali ilichapisha idadi yake rasmi ya vifo vya 3,117 tarehe 1 Februari; mazishi ya siku ya arobaini kwa waliokufa Januari yalipigwa risasi; Rais Pezeshkian aliomba msamaha hadharani kwa taifa tarehe 11 Februari; HRANA ilifunga orodha yake iliyothibitishwa ya vifo 7,007 tarehe 23 Februari; na tarehe 28 Februari Marekani na Israel zilizindua Operesheni Epic Fury dhidi ya Iran.

Je, rais wa Iran aliomba msamaha kwa mauaji hayo?

Ndiyo. Tarehe 11 Februari 2026 Rais Masoud Pezeshkian aliomba msamaha hadharani kwa taifa kwa ukandamizaji huo. Msamaha huo haukutaja mhalifu yeyote, haukufungua uchunguzi wowote na haukuwaachilia wafungwa wowote, na hukumu za kifo zinazohusiana na maandamano zilianza tena ndani ya wiki chache.

Je, HRANA ilithibitisha watu wangapi waliuawa?

Vifo 7,007 vilivyothibitishwa kufikia tarehe 23 Februari 2026: waandamanaji 6,488, watoto 236, wafanyakazi wa usalama 207 na watazamaji 76, na kesi nyingine 11,744 zikichunguzwa.

Operesheni Epic Fury ilikuwa nini?

Kampeni ya pamoja ya kijeshi ya Marekani na Israeli iliyozinduliwa dhidi ya Iran tarehe 28 Februari 2026 baada ya mazungumzo kushindwa, na mashambulizi takriban 900 katika saa kumi na mbili za kwanza. Kiongozi Mkuu Ali Khamenei aliuawa katika mawimbi ya kwanza na Iran ililipiza kisasi kwa ndege zisizo na rubani na makombora ya balistiki.

Endelea

• ← Januari 2026 — Usiku Mbili na mauaji ya Rasht.
• Usiku Mbili — 8–9 Januari kwa undani.
• Wasifu wa kumbukumbu — wafu waliotajwa majina.

Kile Februari kilibadilisha

Kufikia Februari makabiliano yalikuwa yamehamia kutoka maandamano ya mitaani hadi uchakachuaji. Serikali ilikuwa imeonyesha mwezi Januari kwamba ingetumia nguvu ya mauti kwa kiwango kikubwa; vuguvugu lilijibu kwa mbinu ambazo ni vigumu kupiga risasi — migomo, vifijo vya usiku kutoka kwenye paa, kufungwa kwa soko, na kutaja majina ya wafu. Februari pia ndio wakati nyaraka zilipokwisha: BBC News Persian ilichapisha kumbukumbu shirikishi ikitambua zaidi ya wahasiriwa 200 kwa jina na uso tarehe 9 Februari 2026, na hesabu iliyothibitishwa ya HRANA ilifikia 7,007 kufikia tarehe 23 Februari.

• 9 Februari: BBC Persian inachapisha kumbukumbu shirikishi inayotaja na kuonyesha picha za wahasiriwa zaidi ya 200.
• 23 Februari: Hesabu iliyothibitishwa ya HRANA inafikia vifo 7,007 vilivyotajwa majina, na kesi 11,744 bado zinachunguzwa.
• Kukamatwa: usindikaji mkubwa wa waliokamatwa Januari unaanza kupitia Mahakama za Mapinduzi, ukitoa hukumu za kifo za kwanza za 2026.
• Migomo: kufungwa kwa soko na usafiri kunachukua nafasi ya mikusanyiko mikubwa ya mitaani katika miji kadhaa.
• 28 Februari: Operesheni Epic Fury inaanza — mashambulizi ya nje huku ukandamizaji wa ndani ukiendelea.

Kutoka mitaani hadi kortini

Waliokamatwa Januari walianza kufikishwa mbele ya Mahakama za Mapinduzi mwezi Februari, kwa mashtaka hayo hayo ya mtaji — moharebeh na efsad-e fel-arz — yaliyotumiwa baada ya 2022. Hiyo ilizalisha wimbi la kunyongwa la spring 2026, likiwemo kunyongwa kwa Aprili, lililoandikwa kwenye ukurasa wa kunyongwa na kunyongwa hadharani. Mwingiliano kati ya mashambulizi ya nje yaliyoanza 28 Februari na ukandamizaji wa ndani unachunguzwa kwenye ukurasa wa mashambulizi ya Israel–Marekani.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara