Mauaji ya Rasht: Usiku Miwili ya Januari 8–9, 2026 nchini Iran
Usiku Miwili ya tarehe 8–9 Januari 2026 — Mauaji ya Rasht na saa 48 za umwagaji damu zaidi nchini Iran wakati wa maasi ya Crimson Winter.
Usiku Miwili.
Kile ambacho takwimu zilizovuja zinaweza tu kukichora, mashahidi wa macho wanakifanya kiwe kisichopingika.
Onyo la maudhui: sehemu hii ina picha za kishahidi za vifo, waandamanaji waliojeruhiwa, mifuko ya miili, na vyumba vya kuhifadhia maiti. Picha hizi zimewekwa hapa chini ya masharti ya uhariri wa matumizi ya haki kwa sababu matukio yenyewe yanakanushwa.
Amri ya kuua.
Q: Ni nani aliyetoa amri ya kufungulia risasi waandamanaji mnamo Novemba 2019?
Mnamo Januari 8, 2026, utawala uliacha kuzuia waandamanaji kwa polisi na kuanza ukandamizaji kamili wa kijeshi. IRGC ilipewa amri ya wazi ya kutumia nguvu hatari dhidi ya raia wasio na silaha — ukandamizaji mkali zaidi katika historia ya Jamhuri ya Kiislamu. Vitengo vya IRGC na Basij vilitumwa na wadunguzi, magari ya kivita, na ufuatiliaji wa helikopta. Vituo vya matibabu vililengwa; madaktari waliokuwa wakiwatibu waandamanaji waliojeruhiwa walikamatwa.
Miongoni mwa matukio mabaya zaidi ya pekee ni Mauaji ya Rasht ya 2026: HRANA iliandika angalau watu 392 waliouawa katika mji wa Rasht pekee, idadi kubwa baada ya kuzimwa kwa mtandao wa intaneti. Amnesty International na Human Rights Watch ziliandika angalau waandamanaji na wapita njia 28 waliouawa katika miji 13 kwenye mikoa 8 kati ya tarehe 31 Desemba 2025 na 3 Januari 2026 — kabla ya ukandamizaji mkali zaidi kuanza. Katika Malekshahi, mkoa wa Ilam: Reza Azimzadeh, Latif Karimi, Mehdi Emamipour, Fares (Mohsen) Agha Mohammadi, na Mohammad Reza Karami walipigwa risasi na vikosi vya IRGC vilivyokuwa vikifyatua risasi kutoka ndani ya kambi ya Basij. Katika Azna, mkoa wa Lorestan: Vahab Mousavi, Mostafa Falahi, Shayan Asadollahi, Ahmadreza Amani, Reza Moradi Abdolvand, na Taha Safari — mwenye umri wa miaka kumi na sita, ambaye mwili wake ulizuiwa usikabidhiwe kwa familia yake.
Mnamo Januari 3, Khamenei alisema “wafanya ghasia wanapaswa kuwekwa mahali pao.” Mnamo Januari 5, Mkuu wa Idara ya Mahakama aliwaamuru waendesha mashtaka kutoonyesha “rehema yoyote.” Mamlaka zililazimisha baadhi ya familia za wahanga kutokea kwenye vyombo vya habari vya serikali wakilaumu vifo hivyo kutokana na ajali, chini ya tishio la kuzikwa kwa siri ikiwa watakataa.
Mzozo kuhusu waliokufa.
Q: Ni watu wangapi waliuawa wakati wa 'Usiku Miwili' ya Novemba 2019 nchini Iran?
Idadi ya vifo imekuwa moja ya takwimu zinazopingwa zaidi katika historia ya kisasa ya Iran. Idadi rasmi ya serikali ya Pezeshkian, iliyochapishwa tarehe 1 Februari 2026, ilikuwa 3,117 (ikiwa ni pamoja na baadhi ya vikosi vya usalama 214). Orodha iliyothibitishwa ya majina ya HRANA, iliyochapishwa mnamo Februari 23, 2026, katika ripoti yenye kichwa The Crimson Winter, ilirekodi 7,007 vifo vilivyothibitishwa — waandamanaji watu wazima 6,488, watoto 236, wafanyakazi wa usalama 207, na wasiohusika 76 — huku visa 11,744 vikiwa bado vinafanyiwa mapitio. Iran International ilikusanya majina 6,634 kwa uhuru. Mtandao wa madaktari ukizungumza na The Guardian ulionya kuwa idadi hiyo inaweza kuzidi 30,000.
Muda gazeti la, mnamo 25 January 2026, liliripoti orodha ya 30,304 vifo vinavyohusiana na maandamano vilivyosajiliwa katika hospitali za kiraia kwa tarehe 8 — 9 January pekee, likinukuu maafisa wawili wakuu wa Iran waliosema serikali “iliishiwa na mifuko ya miili” na kutumia “malori badala ya magari ya wagonjwa.” Ripoti za siri za Shirika la Ujasusi la IRGC zilizovuja kutoka tarehe 22 — 24 January zilikadiria idadi ya vifo kuwa 33,000 — 36,500 — takwimu zilizochapishwa na Iran International mnamo 25 January kutoka kwa nyaraka zilizovuja za Baraza Kuu la Usalama wa Taifa zinazohusu zaidi ya miji 400. Ripoti ya bunge iliyovuja ilitaja 27,500. Ripoti Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu Haki za Binadamu nchini Iran, Mai Sato, alisema mnamo 22 January kwamba idadi ya waliokufa inaweza kuzidi 20,000. Reza Pahlavi, akituukuu mitandao ya watu wanaoishi nje ya nchi inayoripoti kwa The Sunday Times, aliweka jumla hiyo takriban 50,000, wakiwemo karibu 15,000 katika mji wa Tehran pekee.
Hata kama takwimu yoyote itathibitishwa na uchunguzi huru, kiwango cha chini — uvujaji wa majina 36,500 wa Iran International — tayari unafanya tarehe 8 — 9 January 2026 kuwa tukio baya zaidi la ukandamizaji wa siku mbili katika historia ya kisasa ya Iran. Iran International ilipata majina yasiyozidi 100 yanayofanana kati ya orodha yake na ya serikali, ikielezea idadi rasmi kama “jaribio la aibu la kupunguza ukubwa wa mauaji makubwa zaidi ya mitaani katika historia ya kisasa ya Iran.” Mnamo 11 February 2026, Rais Masoud Pezeshkian aliomba msamaha hadharani kwa taifa la Iran kwa mauaji hayo — ukiri ambao ni wa kipekee kihistoria.
Kile ambacho mashahidi walielezea.
Q: Mashahidi waliripoti nini kutokana na ukandamizaji wa November 2019?
Daktari aliyehojiwa na Center for Human Rights in Iran kutoka hospitali moja huko Isfahan alielezea upasuaji kumi na nane mfululizo wa majeraha ya kichwa katika usiku mmoja. Damu ilituama kwenye mifereji nje ya chumba cha upasuaji. Idadi ya miili ilibadilishwa kwenye faili za hospitali. Maiti zilichukuliwa kutoka vyumba vya kuhifadhia maiti saa tisa usiku na mawakala wa Basij na kuzikwa katika safu zisizo na alama; familia zilizokuja kutafuta zilitishwa kuzikwa kwa siri ikiwa wangekataa kukanusha ukweli.
Muda, akinukuu maafisa wawili wakuu wa afya wa Iran mnamo 25 January 2026: “Waliishiwa na mifuko ya miili. Walitumia malori badala ya magari ya wagonjwa.”
Katika Rasht, vikosi vya IRGC na Basij vilichoma moto soko la kihistoria lililofunikwa baada ya kuziba njia za kutokea, kisha wakafungua risasi za moto dhidi ya raia waliokuwa wakikimbia moshi. HRANA ilinakili angalau vifo 392 katika mji wa Rasht pekee; Iran HRM ilinakili hadi vifo 3,000. Watu walionusurika walielezea “risasi za kumalizia” zilizopigwa kwa waliojeruhiwa.
“Tulikuwa tukitembea kwenye damu.”
Madaktari na wauguzi wa Iran, wakizungumza na Le Monde kwa sharti la kutotajwa majina, walielezea wodi za dharura ambapo sakafu haikuweza tena kusafishwa kati ya wagonjwa. Daktari mmoja katika hospitali ya umma ya Tehran alisema wafanyakazi walifanya kazi kwa zamu tatu mfululizo wakiondoa risasi kutoka kwenye vichwa na vifua; korido zilijaa waliojeruhiwa kwa kasi kuliko wahudumu walivyoweza kuwatoa.
“Tulikuwa tukitembea kwenye damu,” daktari mmoja wa upasuaji aliliambia gazeti hilo. “Maji kutoka kwenye deki yalitoka yakiwa mekundu. Walileta watoto. Walileta wavulana ambao nyuso zao zilikuwa zimeharibiwa.” Wasimamizi wa hospitali waliamriwa, kwa tishio la kufukuzwa kazi, kurekodi vifo vya waandamanaji chini ya namba za utambuzi zisizohusiana — “ajali ya gari,” “kuanguka kutoka urefu,” “sababu isiyojulikana.” Mifuko ya miili iliisha usiku wa pili.
Outside the hospital walls, IRGC and Basij units staged the aftermath of the Rasht bazaar fire — exits welded shut, then live fire on those who tried to escape. The image below is what the bazaar's surviving traders found at first light. Washington Post · Iran HRM.
The faces behind the figures.
Q: Who are some of the named victims of the November 2019 crackdown?
Amnesty International published the photographs of twenty-eight of the named dead from the first ten days of January 2026 — a collage that the Iranian state had spent weeks trying to scrub from the open internet. Each face is a small refusal of the regime's preferred ending, in which protesters become statistics and statistics become rumour.
The collage is not exhaustive. HRANA and Iran Human Rights were still verifying new names every day at the time of writing — and the regime was still arresting families who tried to publish them.
Fire, entrapment, live fire.
Q: How were Iranian protesters killed during the November 2019 crackdown?
Field testimonies and visual evidence indicate that security units of the regime set fire to Rasht's crowded covered bazaar, blocked the exits, and opened live fire on unarmed civilians fleeing the smoke. Iran Human Rights Monitor, 22 January 2026.
How the operation unfolded.
Q: How did Iran's security forces plan and execute the November 2019 crackdown?
According to multiple eyewitnesses, video, and images compiled by Iran Human Rights Monitor, large crowds had moved toward Rasht's city centre and into the historic bazaar on the evening of 8 January. Security forces first dispersed the crowd with tear gas. As people persisted, heavily armed units intervened — blocking exits and igniting fires inside the covered market.
As smoke and flame spread through the alleys, civilians sheltering in shops were forced to flee. At that point, security forces opened up with live ammunition and shotgun pellets on those running from the smoke. Witnesses said many of those shot were unarmed; some were killed by what survivors described as finishing shots after they had already fallen.
Footage recorded that evening captures continuous gunfire and reports of multiple casualties within minutes. Others described being trapped in dead-end alleys as the fire advanced, receiving no response to calls for emergency services, and being shot from behind once they made it back into the open street.
Visual evidence of a deliberate assault.
Q: What visual evidence exists of the November 2019 crackdown in Iran?
Photographs from the morning of 9 January show burnt-out structures, charred shop fronts, and corridors of destruction running along entire bazaar arcades — a pattern consistent with intentional, accelerant-aided ignition rather than a single accidental fire. Iran HRM inabaini kuwa utumiaji wa makusudi wa moto katika eneo la mikusanyiko ya raia, kuzuia njia za kutoroka, na kufyatua risasi za moto dhidi ya watu wasio na silaha unajumuisha ukiukaji mkubwa wa sheria za kimataifa za haki za binadamu — haki ya kuishi na marufuku ya matibabu ya kikatili na yasiyo ya kibinadamu.
Likifanywa kwa njia iliyoenea au ya kimfumo, baraza hilo lilionya, vitendo hivyo vinaweza kufikia kiwango cha uhalifu dhidi ya binadamu chini ya viwango vya kisheria vya kimataifa. Kilichotokea katika soko la kihistoria la Rasht hakikuwa mgongano wa pekee; ushahidi uliopo unaonyesha operesheni ya makusudi ambapo raia walengwa moja kwa moja.
Kukanusha kulikopangwa, watoto waliotoweka.
Katika wiki kadhaa baada ya mauaji ya Januari, Idara ya Mahakama ya Iran ilihamia kwenye mkakati mpya: mfululizo wa kukanusha kwa uratibu. Idadi kubwa ya kukanusha ambayo haijawahi kushuhudiwa haionyeshi uzingatiaji wa sheria — inaashiria matumizi ya makusudi ya hatua ya "uchunguzi wa awali" ili kuwatenga washtakiwa na kuwanyima ulinzi wowote. Iran HRM, 28 Februari 2026.
Mahsa Sarli, 12 — kuufanya utoto kuwa uhalifu.
Mnamo 24 Februari 2026, mamlaka za mahakama — huku zikikanusha hukumu yoyote ya kifo — zilithibitisha kuwa Mahsa Sarli, mwenye umri wa miaka kumi na miwili, alikuwa akishikiliwa kwa tuhuma za "propaganda dhidi ya serikali" na "uanachama katika kikundi chenye nia ya kuvuruga usalama wa taifa." Tuhuma zote mbili, chini ya Kanuni ya Adhabu ya Kiislamu ya Iran ya 2013, haziwezi kutolewa kwa mtoto wa umri wake: watu kati ya miaka 9 na 15 hawabebi dhima ya jinai ya watu wazima, na hatua za kielimu pekee ndizo zinaweza kutumika.
Kuzuiliwa kwake pia kunakiuka Mkataba wa Haki za Mtoto, ambao Iran ni mwanachama — Ibara ya 37 (hakuna kuzuiliwa kiholela kwa watoto), Ibara ya 40 (haki maalum ya watoto), Ibara ya 13 na 15 (uhuru wa kujieleza na kukusanyika), na kanuni kuu ya maslahi bora ya mtoto. Kwa mujibu wa Kanuni ya Mwenendo wa Makosa ya Jinai ya Iran yenyewe, mtoto lazima ahamishiwe mara moja katika Ofisi ya Mashtaka ya Watoto; kuhojiwa na maafisa wa usalama na kuhukumiwa katika Mahakama ya Mapinduzi ni marufuku kabisa.
Mnamo 23 Februari, msemaji wa Idara ya Mahakama aliwaelezea waandamanaji waliozuiliwa walio chini ya umri wa miaka kumi na nane kama watu ambao "walifanya vitendo vya uhalifu na kubaki kizuizini wakati kesi zao zinashughulikiwa" — utיוgaji, kabla ya kuhukumiwa, unaokiuka dhana ya kutokuwa na hatia iliyowekwa katika Ibara ya 14 ya ICCPR.
Ndugu wa Kiani-Vafa — haki iliyotolewa muhanga kwa ajili ya kasi.
Mnamo 23 Februari 2026, Asadollah Jafari, Jaji Mkuu wa Mkoa wa Isfahan, alikanusha kuwa hukumu za kifo zilitolewa dhidi ya Saman, Arman, na Rahman Kiani-Vafa — ndugu watatu waliokamatwa katika maandamano ya Januari — na aliisifu idara ya mahakama ya eneo hilo kwa kushughulikia "kesi za wafanya fujo kwa kasi, usahihi, na uamuzi."
Msisitizo huo wa kasi katika kesi za adhabu ya kifo wenyewe ni ukiukaji. Ibara ya 14(3) ya ICCPR inamhakikishia mshtakiwa "muda wa kutosha na vifaa vya kuandaa utetezi": muda wa kusoma faili, kushauriana na wakili, kuandaa ushahidi, na kuwaita mashahidi. Kamati ya Haki za Binadamu ya Umoja wa Mataifa imesisitiza mara kwa mara kwamba kesi za adhabu ya kifo lazima zifikie viwango vya juu zaidi vya kesi za haki — na kwamba hakuna ubaguzi unaotumika, hata katika "kesi za usalama" au hali za dharura zilizotangazwa.
Mtindo huu unajirudia. Iran HRM nyaraka zinathibitisha ukanushaji ulioratibiwa katika dazeni za vyombo vya habari vinavyofungamana na serikali mnamo tarehe 24 — 25 Februari: jaribio la kimkakati la kujaza nafasi ya habari, kunyamazisha malalamiko ya kimataifa, na kukamilisha kesi isiyo ya haki kwa siri wakati wa awamu ya "uchunguzi". Kuwashikilia washtakiwa katika awamu hiyo kwa muda mrefu — bila wakili huru au ufikiaji wa maelezo ya kesi — yenyewe inajumuisha ushikiliaji holela chini ya Kifungu cha 9 cha ICCPR. Kwa watoto, Vifungu vya 37 na 40 vya CRC vinafanya ukiukwaji huu kuwa mbaya mara mbili.
Ndani ya miji ya maandamano.
Miji yenyewe haionekani katika matangazo ya Magharibi. Mengi ya yale ambayo ulimwengu uliyaona yalikuja kupitia madirisha ya watu walioko ughaibuni: Berlin Tiergarten, London Trafalgar Square, Washington Lafayette Park. Miji iliyo hapa chini ndiyo iliyokuwa ikisambaratishwa — Neyshabur, Rasht, Marvdasht, Azna, Javanrud, Mashhad, Kermanshah — maeneo yasiyo na ofisi za waandishi wa habari, ambapo kasi ya intaneti ilipunguzwa hadi kiwango cha chini na kamera pekee ilikuwa simu mfukoni mwa mvulana ambaye angekuwa amekufa ifikapo asubuhi.
“Walirudi na binamu yao akiwa amefunikwa kwa shuka. Duka alilokuwa akifanyia kazi bado liko wazi. Hakuna anayeweza kuweka jina lao dirishani.” — ushuhuda uliokusanywa na CHRI, Isfahan, 16 Januari 2026.
Watoto, wanafunzi, wenye maduka.
Majina saba kutoka kwenye orodha ambayo idadi yake ya chini kabisa iliyothibitishwa inafikia makumi ya maelfu.
Unyongaji wa halaiki wakati na baada ya vita.
Khamenei akiwa amekufa na mwanawe Mojtaba kuwekwa madarakani tarehe 9 Machi 2026, utawala ulirejea kwenye chombo pekee ambacho uliwahi kukiashiria imani kikamilifu.
Onyo la maudhui: sehemu hii ina picha za wafungwa walionyongwa na marejeleo ya mauaji ya serikali.
Alinyongwa tarehe 19 Machi 2026 kwa mashtaka ya moharebeh kwa tuhuma za kuharibu gari la Basij. Familia ilipewa taarifa ya chini ya saa kumi na mbili. New York Times · Wikipedia.
Alinyongwa Aprili 2026 kwa mashtaka yanayohusiana na kuchoma mali ya serikali wakati wa maandamano ya Januari — hukumu iliyotolewa baada ya kesi ya siri bila uwakilishi huru wa kisheria. Picha kupitia Iran Human Rights.
Alinyongwa tarehe 19 Machi 2026 — mashtaka ya moharebeh (“kuanzisha vita dhidi ya Mungu”) kwa kudaiwa kuharibu gari la Basij. Familia yake ilipewa taarifa ya chini ya saa kumi na mbili. New York Times.Saleh Mohammadi, 19 — mwanamieleka nyota kutoka Qom
Alikamatwa tarehe 8 Januari, alinyongwa tarehe 14 Januari 2026 baada ya kesi ya siri ya siku nne — mmiliki wa duka la nguo ambaye kosa lake pekee lililoandikwa ni kuwa barabarani.Erfan Soltani — Fardis
Umri wa miaka kumi na minane. Alinyongwa Aprili 2026 kwa mashtaka yanayohusiana na kuchoma mali ya serikali wakati wa maandamano ya Januari.Amirhossein Hatami
Mwanamke wa kwanza kuhusishwa na mapinduzi ya 2025–2026 kukabiliwa na unyongaji — alihukumiwa kifo pamoja na mumewe na wengine wawili kwa tuhuma za kurusha vitu kutoka juu ya paa.Bita Hemmati
Kreni ya kunyongea kila baada ya saa arobaini na nane — wengi wao wakiwa vijana na wenye maduka — chini ya giza totoro la habari.
Hali halisi iliyo nyuma ya vichwa vya habari.
Wiki mbili baada ya mashambulizi kuanza, Wairani ambao hapo awali waliunga mkono hatua za kigeni waliiandikia BBC. Hatubadilishi maneno yao.
“Kwa miaka mingi tumepinga. Kila wakati wanatunyamazisha. Mashambulizi yalipoanza, nilifikiri hili ni jambo ambalo utawala hauwezi kuhimili. Sasa naona hofu machoni mwa watu. Siwezi kupata amani tena. Ninashtuka ama kwa sauti za milipuko au kwa ndoto mbaya kuzihusu.”Sama, 31 — mhandisi, Tehran
“Kushuhudia moto mkubwa na kusikia milipuko, kuona watoto wenye hofu wakilia — itakuwaje ikiwa tutabaki na magofu na serikali ya mullah ikawa kandamizi zaidi?”Mina, 28 — mwalimu
“Watu wanadai mabadiliko lazima yatoke ndani — kana kwamba hatujajaribu. Kwa ajili ya Mungu, je, watu hawa wamesahau mifuko mingi ya miili ya waandamanaji waliouawa? Je, hiyo haikuwa miezi miwili tu iliyopita?”Reza, 40 — mhandisi, Isfahan
“Ni matusi kwa watu wa Iran mnapoita sheria ya kibaguzi kuwa sehemu ya utamaduni wetu.”Masih Alinejad — Yale Law School, 2019