Filamu Maalum
Saa 77 — filamu kuhusu Usiku Mbili za Iran
Filamu ya kusisimua ya kisaikolojia na Vahid Mahdavi, iliyowekwa katika usiku wa Januari 8 na 9, 2026. Tazama vionjo, soma hadithi, na uone rekodi iliyorekodiwa nyuma yake.
Jinsi Ulimwengu Ulivyoitelekeza Iran: Jibu la UN, EU, USA 2026
Jibu la ulimwengu kwa maandamano ya Iran 2026 — jinsi UN, EU, USA na vyombo vya habari vya kimataifa vilivyowaangusha waandamanaji wa Iran wakati wa Crimson Winter.
Sura ya 6 · Fuatilia mafuta
Unafiki wa Ulimwengu.
Msimamo mkuu wa Magharibi kuelekea vita vya 2026 ulikuwa "kujizuia" — mfumo wa kibinadamu uliojionyesha kama msimamo wa kimaadili. Rekodi yake halisi juu ya maisha ya Wairani ni kinyume kabisa na kile inachodai.
Wekea vikwazo alama, toa leseni kwa mapipa.
Q: Kwa nini Magharibi inawekea vikwazo alama za Iran wakati bado inaagiza mafuta ya Iran?
Katika miezi hiyo hiyo ambapo ofisi za kidiplomasia za Ulaya ziliomba kupunguzwa kwa makali kwa jina la ulinzi wa raia, Jamhuri ya Kiislamu ilikuwa ikiua raia kwa kasi kubwa kuliko wakati wowote katika historia yake — makumi ya maelfu katika usiku miwili, kisha kunyongwa kwa kisiasa kila baada ya siku mbili. Msimamo wa "hapana kwa vita" haukuokoa maisha hayo. Ulumiwa dhidi ya nguvu pekee ambayo utawala huo haungeweza kuistahimili — shinikizo la nje kwa uongozi wake — huku haukufanya lolote kuzuia ghasia za ndani ambazo zilikuwa tayari zimeanza.
Fuatilia mafuta. Mnamo Septemba 2025, miezi mitatu kabla ya Crimson Winter, Iran iliuza nje mapipa milioni 2.13 kwa siku ya mafuta ghafi — takwimu ya juu zaidi ya mwezi kwa mwaka huo, kiwango kilicho juu ya kilele cha kwanza cha "shinikizo la juu" cha Trump. Takriban asilimia 87 yalienda China, yakiuzwa kwa USD 10–30 chini ya Brent, yakilipwa kupitia mfumo wa kibenki wa siri wa siku 45. FDD, Okt 2025.
China pekee hununua karibu asilimia 90 ya mafuta ya Iran, ikitoa takriban asilimia 45 ya bajeti ya serikali ya Iran — bajeti inayolipa IRGC na Basij. Kamati ya U.S.-China, Nov 2025.
FDD · Sept 2025
2.13M
Mapipa kwa siku ambayo Iran iliuza nje mnamo Septemba 2025 — kiwango cha juu cha 2025, juu ya viwango vya kipindi cha kwanza cha "shinikizo la juu".
USCC · Nov 2025
~45%
Sehemu ya bajeti ya serikali ya Iran inayofadhiliwa na mauzo ya mafuta kwa China pekee.
CNBC · 18 Apr 2026
140M
Mapipa ya mafuta ghafi ya Iran yaliyotolewa kwa wanunuzi wa kimataifa chini ya msamaha wa 20 Machi 2026 wa Hazina ya Trump — uliotolewa wakati wa vita. CNBC.
Atlantic Council · 8 Apr 2026
$10–30
Punguzo kwa kila pipa chini ya Brent ambalo Iran inauza kwa China — ruzuku ya kimfumo ambayo Magharibi inavumilia. Atlantic Council.
Slogan ilihusu pampu za mafuta za Magharibi, si maisha ya Wairani.
Huu ndio mfumo: wekea vikwazo alama za utawala, toa leseni kwa mapipa yake. Wekea vikwazo polisi wa maadili, toa leseni kwa meli za mafuta zinazowafadhili. Tenga IRGC, kisha toa msamaha kwa mtiririko wa mafuta ambao kodi zake zinawapa zana. Wairani wanaopigwa risasi mitaani na kunyongwa magerezani wanalipa gharama ya mafuta ya bei rahisi ambayo ulimwengu wote unapendelea kutoishi bila hayo.
Kisha inakuja kauli mbiu: hapana kwa vita. Kana kwamba vita vilikuwa havijaanza — ndani ya Iran, dhidi ya Wairani, mwaka wa 1981 na 1988 na 2009 na 2019 na 2022 na tena Januari 2026. Kana kwamba waandamanaji waliobeba mabango ya Zan, Zendegi, Azadi katika vitovu vya miji yao wenyewe walikuwa hawajazika watu wao elfu thelathini hivi punde. Kana kwamba miaka arobaini na saba ya vita vya ndani ingeweza kufutwa kwa mabango ya Magharibi.
Kile ambacho Wairani ndani ya Iran wamesema waziwazi — katika BBC na CHRI ushuhuda — ni kwamba mpasuko wa sasa si mkasa wa kuepukwa bali ni mwanya wa kwanza katika kizazi kimoja ambapo utawala huo unaweza kuanguka kweli. Wako tayari kukabiliana na gharama. Hawaombi jumuiya ya kimataifa kuwakomboa; wanaiomba iache kufadhili watekaji wao.
Ushirikiano si kauli mbiu. Ni utekelezaji wa kuteuliwa kwa IRGC. Ni kuziba mianya inayoruhusu mafuta ghafi ya Iran kufika kwenye bandari za Uchina. Ni kuzuia mali isiyohamishika ya London ya watu wa ndani wa utawala. Ni kufungua njia za visa kwa Wairani waliopigwa risasi ya jicho kwa kuvua hijabu. Chochote pungufu ya hapo ni rekodi ambayo tovuti hii tayari inahifadhi katika sura kumi na sita: kimya, maslahi, na usaliti.
Jinsi ulimwengu ulivyofeli
Ukosefu wa uwiano wa aina tatu.
Q: Ni upi ukosefu wa uwiano mkuu katika mwitikio wa ulimwengu kwa Iran?
Ulaya — maneno, vikwazo, tahadhari inayofaa.
Q: Ulaya imeitikia vipi ukiukaji wa haki za binadamu nchini Iran?
Mfumo wa kwanza wa vikwazo vya haki za binadamu wa EU dhidi ya Iran (Kanuni ya Baraza 359/2011) ulianza tarehe 12 Aprili 2011. Baada ya kifo cha Mahsa Jina Amini, awamu sita za upanuzi zilipeleka orodha hiyo hadi watu 204 na taasisi 34. Mnamo 18 Januari 2023 Bunge la Ulaya lilipiga kura 598 kwa 9 kuiorodhesha IRGC kama shirika la kigaidi.
Baraza la EU halikufuata. Mkuu wa sera za kigeni Josep Borrell alidai hakuna mahakama iliyokuwa imetoa uamuzi — ingawa maoni ya kisheria ya Baraza lenyewe, yaliyovuja mwaka wa 2024, yalisema hakuna uamuzi kama huo wa mahakama ya EU uliotakiwa. IRGC hatimaye iliorodheshwa mwishoni mwa Januari 2026, baada ya Crimson Winter na baada ya siasa za kijiografia kuwa zimebadilika.
Biashara ya EU–Iran iliporomoka kutoka €bilioni 18/mwaka hadi €bilioni 3.7 mwaka wa 2025. INSTEX — chombo cha madhumuni maalum ambacho Ufaransa, Ujerumani na Uingereza ilizindua mwaka wa 2019 — kilikamilisha shughuli moja tu (~€500,000 za dawa) kabla ya kufungwa mwaka wa 2023. Wakati Iran ilipofunga Mlango-bahari wa Hormuz mnamo Februari 2026, gharama ya uingizaji wa mafuta ya Ulaya ilipanda kwa €bilioni 27 ndani ya siku sitini.
Washington na Jerusalem — uteuzi, marufuku, vita.
Q: Marekani na Israel zimeitikiaje utawala wa Iran?
Iran imekuwa kwenye orodha ya Marekani ya Wafadhili wa Serikali wa Ugaidi tangu 19 Januari 1984. IRGC iliteuliwa kuwa Shirika la Kigaidi la Kigeni mnamo 8 Aprili 2019 — ikiwa ni mara ya kwanza kwa sehemu ya vikosi vya kijeshi vya serikali nyingine kuorodheshwa hivyo.
Mkataba wa JCPOA wa mwaka 2015, uliotiwa saini Julai 14, ulitelekezwa na utawala wa Trump mnamo Mei 8, 2018. Marufuku ya kusafiri (EO 13769, Januari 27, 2017) na mrithi wake wa mwaka 2025 viliwaathiri wanafunzi, madaktari, na wakimbizi wa Kiirani waliokuwa wakikimbia utawala huo — athari za pembeni za sera ambayo utawala wenyewe haukuuhisi kabisa.
Operesheni katika vita vya kivuli ziliishia kwa mauaji ya msanifu wa nyuklia Mohsen FakhrizadehOperesheni Siku za TobaOperesheni Siku za Toba mnamo 26 Oktoba 2024, na ile ya pamoja ya Marekani na Israeli Operesheni Epic Fury ya tarehe 28 Februari 2026.
Sheria ya MAHSAMAHSA Act , iliyotiwa saini na Rais Biden mnamo Aprili 24, 2024, ilikuwa sheria ya kwanza ya Marekani kuunganisha masuala ya haki za binadamu na ugaidi dhidi ya viongozi wa utawala huo.
Watu dhidi ya serikali — mabadiliko.
Uchunguzi uliofanywa na Bloomberg, The Times, na Transparency International UK wamerekodi zaidi ya £200 million ya mali nchini Uingereza inayohusishwa na vigogo wa utawala wa Iran. Mojtaba Khamenei, mwana wa Kiongozi Mkuu na anayedhaniwa kuwa mrithi wake, anaripotiwa kumiliki vyumba vya kifahari jijini London vinavyotazamana na ubalozi wa Israel. Mfadhili Ali Ansari anadaiwa kukusanya £150 million milki ya mali kwa niaba yake — ikiwemo £90 million ilinunuliwa mnamo 2018 pekee, huku ikifadhili IRGC wakati huo huo.
Wakati huo huo, wanafunzi wa Kiiran wanazuiwa kuingia katika vyuo vikuu vya Marekani. Madaktari wa Kiiran hawawezi kuhudhuria mikutano ya kitaaluma. Familia za Kiiran haziwezi kuzika wapendwa wao kwa pamoja. Ubaguzi huu ni sera iliyokusudiwa, si bahati mbaya. Suluhu yake pia ni ya kisera: fungueni milango ya viza kwa wanaokimbia utawala huo, na kaza kamba katika kuzuia mali za wale wanaouendesha.
Kushindwa kwa pande nyingi
Umoja wa Mataifa haukuweza kusema neno hilo.
Q: Kwa nini Umoja wa Mataifa umeshindwa kuyataja makosa ya jinai ya Iran?
Veto, kutopiga kura, majina yanayokosekana.
Kuanzia Septemba 2022 hadi Februari 2026, kila rasimu ya Baraza la Usalama iliyoitaja Jamhuri ya Kiislamu kwa jina ilizuiliwa au kudhoofishwa — mara nyingi na Urusi na Uchina, na wakati mwingine kupitia nchi za Magharibi kutopiga kura ili kulinda upatikanaji wa mafuta ghafi ya Iran wakati wa mtikisiko wa bei. Ripoti ya Machi 2024 ya Ujumbe wa Kutafuta Ukweli wa Baraza la Haki za Binadamu ilihitimisha kuwa utawala huo ulikuwa umetenda uhalifu dhidi ya ubinadamu , yakiwemo mauaji, utesaji, ubakaji na mateso ya kijinsia. Hakuna hatua za kisheria zilizochukuliwa. Mamlaka ya uchunguzi iliongezwa muda, ikapunguziwa wigo, kisha ikapewa ufadhili wa chini ya thuluthi moja ya ule uliotolewa kwa taasisi ya Myanmar.
Iran katika kamisheni ya wanawake, huku wanawake wakiuawa.
Hadi kufikia Desemba 2022, Jamhuri ya Kiislamu ilikuwa na kiti kwenye UN Commission on the Status of Women. Iliondolewa tu baada ya kura iliyoongozwa na Marekani — na ni baada tu ya vifo vya Mahsa Amini, Hadis Najafi, Nika Shakarami na Sarina Esmailzadeh. Iran bado ni mjumbe wa Baraza la Umoja wa Mataifa la Kiuchumi na Kijamii na inashikilia nafasi za uenyekiti wa kupokezana katika Bodi ya IAEA. Ujumbe wa kitaasisi kwa Tehran umekuwa thabiti: tabia yako inastahili kulaaniwa, kiti chako kiko salama.
Msamiati unaomlinda mnyanyasaji.
Wasemaji wa UN wameita hukumu za kifo kuwa ni "zenye kutia wasiwasi," ukamataji wa halaiki kuwa "wa kuzingatiwa," na ukandamizaji wa kutumia risasi za moto kuwa "matukio yenye athari kubwa ya kibinadamu." Hawajayaita vile Tume ya Kutafuta Ukweli yenyewe ilivyoyaita. Msamiati wa uangalifu si kutoegemea upande wowote; ni, kwa maneno ya marehemu Asma Jahangir, "diplomasia ya mkosaji."
Urusi, China, na mhimili wa kutoadhibiwa
Njia ya maisha ya mashariki ambayo Magharibi haitaikata.
Q: Je, China na Urusi zinawezaje kuuweka utawala wa Iran hai?
Droni kwa mafuta.
Tangu 2022, Iran imekuwa ikiipatia Urusi maelfu ya Shahed-136 silaha za kuruka angani zinazotumiwa dhidi ya miji ya Ukraine, pamoja na mstari wa uzalishaji na mafundi wa kuzijenga katika eneo maalumu la kiuchumi la Alabuga huko Tatarstan. Malipo yalifanywa kwa dhahabu, fedha taslimu, na — jambo la muhimu — kinga ya kidiplomasia ya Kirusi katika UN, Bodi ya IAEA na Kikosi Kazi cha Utekelezaji wa Kifedha. Bidhaa hatari zaidi iliyouzwa nje na serikali ya Iran katika muongo huu si mafuta; ni droni inayobomoa jengo la ghorofa huko Kharkiv.
Birika za Shandong.
Takriban asilimia 90 ya mafuta ghafi ya Iran yaliyowekewa vikwazo hufyonzwa na kundi la viwanda vidogo vya kusafisha mafuta katika mkoa wa Shandong nchini China vinavyojulikana kama teapots. Wanapokea shehena kupitia uhamishaji wa meli hadi meli karibu na Malaysia, wanaghushi nyaraka, na kuingiza molekuli za Iran katika masoko ya bidhaa za kimataifa kwa punguzo la dola 10–30 USD kwa pipa. Washington ina mamlaka ya kisheria — vikwazo vya sekondari, kuteua bandari za vituo, kukata huduma ya SWIFT — kumaliza biashara hii ndani ya robo mwaka. Imechagua kutofanya hivyo, ili kuweka bei ya Brent chini ya dola tisini.
Hifadhi ya kidiplomasia, kwa makusudi.
Jumuiya ya Ushirikiano ya Shanghai (SCO) iliikubali Iran kama mwanachama kamili mnamo July 2023; upanuzi wa BRICS wa January 2024 ulifanya vivyo hivyo. Majukwaa yote mawili sasa yanaipa Tehran jukwaa la kimataifa la kulaani vikwazo vya Magharibi huku ikifanya mazungumzo ya kimya kimya ya usanifu wa akaunti za mabadilishano unaowezesha mafuta yake kuendelea kusafirishwa. Muundo huu wa kutoadhibiwa haujatokea kwa bahati. Unajengwa mbele ya kamera.
Chumba cha habari na ukanda wa kidiplomasia
Kamera zilipoondoka, kunyongwa kwa watu kuliendelea.
Q: Nini kilitokea nchini Iran baada ya kamera za kimataifa kuondoka?
Kuanguka kwa ghafla kwa kuripoti.
Takwimu zilizokusanywa kutoka mashirika ya habari ya Reuters, AP na AFP zinaonyesha kuwa ripoti za lugha za Magharibi kuhusu ukandamizaji wa ndani wa Iran zilianguka kwa takriban asilimia 78 kati ya katikati ya January na katikati ya March 2026, wakati umakini wa wahariri ulipohamia tena Gaza, Ukraine na mzunguko wa uchaguzi wa Marekani. Mauaji hayakupungua kwa asilimia 78. Shirika la Iran Human Rights lilirekodi hukumu ya kifo kila baada ya siku mbili katika kipindi hicho, na idadi ya vifo vya kila siku ndani ya vituo vya kizuizini iliongezeka, haikupungua, baada ya kamera kuondoka.
Gharama halisi ya mshikamano.
Mshikamano si lebo reli (#), mnara uliowashwa taa, au dakika moja ya kimya kwenye sakafu ya bunge. Ni seti ya maamuzi mahususi, ya gharama, na yanayoweza kurudiwa. Matano muhimu zaidi yako hapa chini — kila moja likiwa limefungamanishwa na udhaifu wa utawala uliokwishaainishwa na waangalizi huru.
- Tekeleza utambuzi wa IRGC — fuatilia vikwazo vya upili dhidi ya benki, bandari, kampuni ya bima au kiwanda cha kusafisha mafuta chochote kinachoshughulikia shehena inayohusiana na IRGC, kuanzia na viwanda vya Shandong na vituo vya meli kwa meli nchini Malaysia.
- Punguza kiwango cha mapato ya mafuta — ruhusu msamaha wa Hazina unaohusu mafuta ghafi ya Iran uishe muda wake kama ilivyopangwa; usirejeshe msamaha wa tarehe 20 March 2026 uliotoa mapipa milioni 140 kwa wanunuzi wa kimataifa wakati wa vita dhidi ya raia.
- Zuia na weka wazi — hitaji ufumbuzi wa umiliki wa faida wa mali isiyohamishika yote ya UK, EU na Canada inayomilikiwa na maafisa wa Iran waliofutiwa vikwazo na familia zao, na uzuie zaidi ya £200 milioni ambazo tayari zimebainishwa.
- Fungua njia za viza — harakisha viza za kibinadamu kwa waandamanaji, waandishi wa habari, wanasheria, madaktari na wanawake wanaokimbia polisi wa maadili, na ukomeshe marufuku ya jumla yanayowaadhibu waathiriwa wa utawala huo pamoja na watendaji wake.
- Gharamia kumbukumbu — gharamia Tume ya Umoja wa Mataifa ya Kutafuta Ukweli, Mahakama ya Ukatili wa Iran na uandishi wa habari huru wa lugha ya Persian katika kiwango ambacho ukubwa wa uhalifu unahitaji, si kiwango ambacho urahisi wa kidiplomasia unapendelea.
Kila mojawapo ya haya liko ndani ya uwezo wa amri moja ya mtendaji au kanuni moja ya Baraza. Hakuna hata moja inayohitaji vita. Yote yamekataliwa, kuahirishwa au kutogharamiwa ipasavyo kwa miaka arobaini na saba. Kukataa huko ndiyo sura ambayo tovuti hii ipo ili kuinakili.
Makala ya Hati
Makala ya hati ndefu kuhusu Iran
Filamu refu, uchunguzi na mfululizo wa sehemu tatu kuhusu maasi, ukandamizaji na watu walio nyuma ya rekodi.