ผู้พลัดถิ่นและแรงประท้วงในต่างแดน
Tehrangeles, โตรอนโต, ลอนดอน, เบอร์ลิน, ปารีส, สต็อกโฮล์ม, ซิดนีย์ — ชาวอิหร่านพลัดถิ่นคือเสียงที่ดังที่สุดและไม่ลดละที่สุดที่ระบอบการปกครองไม่สามารถปิดกั้นได้
มีชาวอิหร่านมากกว่า ห้าล้านคน อาศัยอยู่นอกประเทศ พวกเขาคือลูกหลานของปี 1979 และลูกหลานของการลุกฮือในเวลาต่อมาทุกครั้ง: ตั้งแต่การปกครองด้วยความหวาดกลัวในปี 1981, การสังหารหมู่ในเรือนจำปี 1988, การลอบสังหารต่อเนื่องในปี 1998, ขบวนการสีเขียวปี 2009, พฤศจิกายนทมิฬปี 2019, การลุกฮือ 'สตรี ชีวิต เสรีภาพ' ปี 2022 และฤดูหนาวสีเลือดปี 2026 แต่ละระลอกได้เพิ่มคนอีกรุ่นเข้าสู่การเนรเทศ และแต่ละรุ่นได้เก็บรักษาเอกสาร ภาพถ่าย และรายชื่อที่ระบอบการปกครองพยายามฝังกลบไว้
เมื่อกล้องวิดีโอถูกยึดจากลานในเตหะราน เมื่ออินเทอร์เน็ตถูกตัดในแรชต์ ภาพถ่ายต่อไปที่โลกจะได้เห็นมักจะมาจากถนนในเบอร์ลิน จัตุรัสในโตรอนโต หรือแท่นประท้วงในลอนดอนเสมอ ชาวอิหร่านพลัดถิ่นไม่ใช่การลุกฮือโดยตรง แต่เป็นเวลา 47 ปีแล้วที่พวกเขาทำหน้าที่เป็น 'คลังข้อมูล' ของการลุกฮือเหล่านั้น
ชาวอิหร่านพลัดถิ่น 5 ล้านคนทั่วโลก
ตัวเลขประมาณการแตกต่างกันไปตามแหล่งที่มา — ข้อมูลเหล่านี้เป็นตัวเลขขั้นต่ำโดยอ้างอิงจากการศึกษา MIT Iranian-Americans (2024), ฐานข้อมูลการย้ายถิ่นระหว่างประเทศของ UN และตัวเลขจากสถานทูต/กงสุล
Tehrangeles, โตรอนโต, ลอนดอน, เบอร์ลิน
Tehrangeles และเสียงของชาวอิหร่าน-อเมริกัน
ลอสแอนเจลิสเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวอิหร่านที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศอิหร่าน — พื้นที่บริเวณถนน Westwood Boulevard ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า Persian Square ในปี 2010 แวดล้อมด้วยร้านหนังสือ ร้านกาแฟ สตูดิโอโทรทัศน์ดาวเทียม และสำนักงานของสื่อพลัดถิ่นที่ผลิตวารสารศาสตร์ภาษาเปอร์เซียมาตลอดยี่สิบปีในขณะที่อาชีพนี้ถูกล่าในอิหร่าน Wikipedia · Tehrangeles
ที่นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง Manoto และข่าวผ่านดาวเทียมยุคแรกๆ นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งรวมแพทย์ วิศวกร และนักวิชาการชาวอิหร่าน-อเมริกันที่หนาแน่นที่สุดในประเทศ — และในปี 2022 และ 2026 ที่นี่มีการประท้วงที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับการลุกฮือ ผลสำรวจของ PAAIA แสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าชาวอิหร่าน-อเมริกันส่วนใหญ่คัดค้านสาธารณรัฐอิสลามอย่างรุนแรง และเกือบทั้งหมดคัดค้านคำสั่งห้ามเดินทางที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาเทียบเท่ากับระบอบการปกครองที่พวกเขาหนีมา
โตรอนโต ลอนดอน และสื่อพลัดถิ่น
ใน โตรอนโต ชาวอิหร่าน-แคนาดาได้จัดพิธีรำลึกถึงเหตุการณ์ PS752 ทุกปี — เที่ยวบินของยูเครนอินเตอร์เนชันแนลแอร์ไลน์ที่ถูกขีปนาวุธ IRGC ยิงตกเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2020 — และมีการชุมนุมทุกวันเสาร์ที่ Mel Lastman Square และ Queen's Park ตั้งแต่ปี 2022 ชุมชนประสบความสำเร็จในการล็อบบี้ให้รัฐบาลแคนาดาประกาศให้ IRGC เป็นองค์กรก่อการร้ายในปี 2024
ใน ลอนดอน ผู้ประท้วงชาวอิหร่าน-บริติชได้ชุมนุมที่ จัตุรัสทราฟัลการ์ และหน้าสถานทูตอิหร่านในเขต Knightsbridge ลอนดอนยังเป็นที่ตั้งของกองบรรณาธิการข่าวภาษาเปอร์เซียที่ใหญ่ที่สุดนอกอิหร่าน — Iran International — ซึ่งนักข่าวต้องใช้ชีวิตภายใต้การข่มขู่โดยตรงจาก IRGC ตั้งแต่ปี 2023 รวมถึงแผนลอบสังหารที่ถูกสกัดไว้ได้โดยตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายของอังกฤษเมื่อต้นปี 2024
สิ่งที่เมืองหลวงของผู้พลัดถิ่นทุกแห่งมีเหมือนกันคือความย้อนแย้ง: รัฐอิหร่านไม่สามารถปิดปากพวกเขาได้ แต่สามารถทำร้ายครอบครัวที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง นักข่าวพลัดถิ่นที่เปิดเผยรายชื่อผู้กระทำผิดในต่างแดนมักจะเสียสิทธิ์ในการกลับไปร่วมงานศพของพ่อแม่หรือเยี่ยมโรงเรียนของลูกๆ ในบ้านเกิด ราคาของการพูดถูกจ่ายโดยผู้ที่ไม่ได้เลือกที่จะถูกเนรเทศ
วันที่เบอร์ลินเนืองแน่นไปด้วยผู้คน
เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2022 ประชาชนระหว่าง 60,000 ถึง 100,000 คน — BBC รายงานว่าประมาณ 80,000 คน — มารวมตัวกันที่สวน Tiergarten ในเบอร์ลินเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับการลุกฮือในอิหร่าน ผู้ปราศรัยรวมถึง Hamed Esmaeilion ผู้สูญเสียภรรยาและลูกสาวในเหตุการณ์ PS752; Nazanin Boniadi; Shirin Ebadi ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 2003 และ Aynur Doğan นักร้องชาวเบอร์ลิน รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี Annalena Baerbock ได้เดินทางไปยังพื้นที่ชุมนุมในเวลาต่อมา
ในช่วงเวลาเดียวกัน การชุมนุมคู่ขนานได้เกิดขึ้นเต็ม Lafayette Park ในวอชิงตัน ดีซี, จัตุรัสทราฟัลการ์ ในลอนดอน, Place du Trocadéro ในปารีส, Mel Lastman Square ในโตรอนโต และขั้นบันไดของศาลาว่าการเมืองซิดนีย์และเมลเบิร์น จากการนับของ Iran International มีเมืองมากกว่า 150 แห่งที่มีการชุมนุมพร้อมกันในสุดสัปดาห์นั้น ซึ่งเป็นการประสานงานครั้งเดียวของชาวอิหร่านพลัดถิ่นที่มีขนาดใหญ่เป็นประวัติการณ์
การชุมนุมในเดือนตุลาคม 2022 เป็นช่วงเวลาที่ชาวอิหร่านพลัดถิ่นแสดงให้ทั้งตัวเองและโลกเห็นว่าเป็นพลังทางการเมืองที่เข้มแข็ง การชุมนุมเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป แม้จะมีขนาดเล็กลงแต่ก็ไม่ขาดสายตลอดปี 2023, 2024, 2025 และฤดูหนาวสีเลือดปี 2026 — โดยในบางจัตุรัสจัดขึ้นในทุกวันเสาร์
ต้นทางข่าวสารที่หลุดออกมา
ตลอดสองชั่วอายุคน วารสารศาสตร์ภาษาเปอร์เซียที่บันทึกข้อมูลด้านลบของระบอบการปกครองนั้นเกือบทั้งหมดผลิตขึ้นภายนอกประเทศ สื่อพลัดถิ่นเหล่านี้คือเหตุผลที่โลกมีบันทึกอิสระที่เชื่อถือได้
Iran International
ข่าวโทรทัศน์ดาวเทียมภาษาเปอร์เซีย ตั้งอยู่ที่ ลอนดอน เป็นสื่ออิสระที่มีผู้ชมชาวอิหร่านมากที่สุดในช่วงการลุกฮือปี 2022 และ 2026 — และเป็นเป้าหมายของแผนลอบสังหารโดย IRGC ที่ถูกสกัดได้โดยตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายของอังกฤษในปี 2024 iranintl.com
BBC Persian
บริการภาษาเปอร์เซียของ BBC ตั้งอยู่ที่ ลอนดอน ได้รับการอ้างถึงในอิหร่านว่าเป็นแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือที่สุด แม้จะมีการคุกคามครอบครัวของผู้สื่อข่าวในอิหร่านอย่างต่อเนื่อง bbc.com/persian
VOA Persian / Radio Farda
บริการภาษาเปอร์เซียที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ ตั้งอยู่ที่ วอชิงตัน ดีซี / ปราก เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในการรายงานข่าวประท้วงและรายชื่อเหยื่อที่ได้รับการยืนยัน เว็บไซต์ของ Radio Farda เป็นหนึ่งในเว็บที่ถูกบล็อกมากที่สุดในอิหร่าน radiofarda.com
Manoto TV
ช่องดาวเทียมเพื่อความบันเทิงและข่าวภาษาเปอร์เซีย ตั้งอยู่ที่ ลอนดอน มักได้รับเครดิตในการกระตุ้นความไม่พอใจของสาธารณชนก่อนปี 2022 โดยการแพร่ภาพวัฒนธรรมและความทรงจำที่ระบอบการปกครองสั่งห้าม manototv.com
IranWire
แพลตฟอร์มวารสารศาสตร์ภาคพลเมืองที่ก่อตั้งโดย Maziar Bahari (ผู้สื่อข่าว Newsweek ที่ถูกจำคุกในปี 2009) ตั้งอยู่ที่ โตรอนโต รวบรวมและตรวจสอบรายงานจากข่าวพลเมืองในอิหร่าน iranwire.com
HRANA และผู้บันทึกข้อมูล
HRANA, Iran Human Rights, CHRI, Boroumand Center, Hengaw — องค์กรสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ตั้งอยู่ทั่วพื้นที่พลัดถิ่น ซึ่งรายชื่อผู้สูญเสียที่พวกเขาตรวจสอบเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่เป็นตัวถ่วงดุลกับตัวเลขทางการของระบอบการปกครอง
การประท้วงอดอาหารและการดำเนินการหน้าสถานทูต
ใน กุมภาพันธ์ 2024 ทันตแพทย์ชาวอิหร่าน-แคนาดา Hamed Esmaeilion — ผู้ที่ภรรยา Parisa Eyvazi และลูกสาววัย 9 ขวบ Reera ถูกสังหารเมื่อขีปนาวุธ IRGC ยิงทำลายเที่ยวบิน PS752 — ได้ประท้วงอดอาหารเป็นเวลา 21 วันหน้าอาคารรัฐสภาแคนาดาในออตตาวา เพื่อเรียกร้องให้ประเทศประกาศ IRGC เป็นองค์กรก่อการร้าย ซึ่งรัฐบาลแคนาดาก็ได้ประกาศในเวลาต่อมาไม่กี่เดือน
ใน ตุลาคม 2022 และอีกครั้งใน กุมภาพันธ์ 2026 ผู้ประท้วงชาวอิหร่านในต่างแดนได้ล่ามโซ่ตัวเองไว้กับประตูสถานทูตอิหร่านในลอนดอน (Knightsbridge), เบอร์ลิน (Podbielskiallee) และปารีส (avenue d'Iéna) ในสต็อกโฮล์ม ชาวอิหร่าน-สวีเดนได้บุกเข้าไปในสวนของสถานทูตเพื่อประท้วงการประหารชีวิต Habib Asyud นักเคลื่อนไหวชาวอิหร่าน-สวีเดนในเดือนพฤษภาคม 2023
ในบรัสเซลส์ ผู้พลัดถิ่นได้จัดการชุมนุมประจำปีที่จัตุรัสชูมานเพื่อสนับสนุนมติของสภาเยอรมันเกี่ยวกับอิหร่าน — ซึ่งเป็นสภาเดียวกับที่ลงมติ 598 ต่อ 9 เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2023 ให้ระบุชื่อ IRGC ว่าเป็นกลุ่มก่อการร้าย เพียงเพื่อจะถูกสภาสหภาพยุโรปปัดตก ฝูงชนที่ชูมานนั้นประกอบด้วยชาวพลัดถิ่นเกือบทั้งหมด
วันที่มีผู้เข้าร่วม 1.5 ล้านคน
การระดมพลที่ใหญ่ที่สุดในวันเดียวโดยกลุ่มคนที่ถูกเนรเทศในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ — และคำตอบของชาวอิหร่านพลัดถิ่นต่อคำเรียกร้องของ Reza Pahlavi เมื่อวันที่ 8 มกราคม
หกสัปดาห์หลังจากฤดูหนาวสีเลือดเริ่มต้นขึ้น ในวันเสาร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 2026 ชาวอิหร่านนอกประเทศได้ตอบรับการเรียกของ Pahlavi ใน วันแห่งการดำเนินการทั่วโลก ด้วยการชุมนุมพร้อมกันในเมืองต่างๆ กว่าสองร้อยเมือง ตัวเลขประมาณการจากตำรวจท้องที่ ผู้จัดงาน และสื่อต่างประเทศระบุยอดรวมที่มากกว่า 1.5 ล้านคนในวันเดียว:
- มิวนิก ~250,000+ คน — จัดขึ้นควบคู่ไปกับการประชุมความมั่นคงมิวนิก โดยมี Pahlavi ร่วมปราศรัยท่ามกลางฝูงชน New York Times
- โตรอนโต ~350,000 คน — ย่าน Mel Lastman Square / ถนน Yonge
- ลอสแอนเจลิส ~350,000 คน — ย่าน Westwood / ถนน Wilshire
- แวนคูเวอร์ ~45,000 คน — ย่าน Robson Square / ริมน้ำ North Vancouver
- ลอนดอน ~50,000 คน — จากไฮด์พาร์กไปยังจัตุรัสทราฟัลการ์ (Sky News)
- เบอร์ลิน, ฮัมบูร์ก, แฟรงก์เฟิร์ต, โคโลญจน์, ชตุทท์การ์ท, ดุสเซลดอร์ฟ — มีการชุมนุมที่ประสานงานกันในเมืองใหญ่ทุกแห่งของเยอรมนี
- ปารีส, บรัสเซลส์, เฮก, อัมสเตอร์ดัม, สต็อกโฮล์ม, โคเปนเฮเกน, ออสโล, เวียนนา, มาดริด, ลิสบอน, โรม, เอเธนส์, ปราก, เบิร์น — เมืองหลวงทุกแห่งในยุโรปที่มีชุมชนอิหร่าน
- ซิดนีย์, เมลเบิร์น, แอดิเลด, บริสเบน, เพิร์ท, ออกแลนด์ — ชุมชนอิหร่านในออสเตรเลเซีย
- นิวยอร์ก, วอชิงตัน ดีซี, บอสตัน, ฮิวสตัน, ดัลลัส, แอตแลนตา, ชิคาโก, ซานฟรานซิสโก, เซียตเติล — การชุมนุมของผู้พลัดถิ่นในเมืองหลักทุกแห่งของสหรัฐฯ
- เทลอาวีฟ, โตเกียว, โซล, สิงคโปร์, บัวโนสไอเรส, เซาเปาโล, เม็กซิโกซิตี้, โจฮันเนสเบิร์ก — เป็นหนึ่งในการรวมตัวขนาดเล็กของโลก
ที่มา: Wikipedia · 2026 Iranian diaspora protests การตีความทางการเมืองมีอยู่ในหน้า ฝ่ายต่อต้าน; ส่วนหน้านี้บันทึกบทบาทของผู้พลัดถิ่น
ผู้พลัดถิ่นที่ปฏิเสธจะลืมเลือน
จากการชุมนุมสู่การเก็บบันทึก
เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2022 ชาวอิหร่านและพันธมิตรราว 80,000 คน ร่วมเดินขบวนในเบอร์ลินภายใต้สโลแกน Zan, Zendegi, Azadi — การประท้วงวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดของผู้พลัดถิ่นในประวัติศาสตร์ยุโรป การชุมนุมคู่ขนานยังเกิดขึ้นเต็มพื้นที่ในลอสแอนเจลิส โตรอนโต สต็อกโฮล์ม ลอนดอน และซิดนีย์ หลังจากกล้องย้ายไปที่อื่น ชาวพลัดถิ่นก็มุ่งสู่การทำงานภายใน: เข้าสู่บริษัทกฎหมายเพื่อร่างคดีเขตอำนาจศาลสากล เข้าสู่ศาลอาชญากรรมอิหร่าน เข้าสู่กองบรรณาธิการภาษาเปอร์เซียอย่าง IranWire และ Iran International ที่สามารถนำฟุตเทจที่ตรวจสอบแล้วจากทุกจังหวัดมาเผยแพร่ได้ภายในไม่กี่ชั่วโมง
เศรษฐกิจของการส่งเงินและความเสี่ยง
เงินราว 4-5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี ไหลจากผู้พลัดถิ่นกลับไปสู่ครอบครัวในอิหร่าน ส่วนใหญ่ผ่านช่องทางนอกระบบที่ระบอบการปกครองยอมทนเพราะต้องการสกุลเงินต่างประเทศ ราคาของช่องทางนี้คือ 'การทูตตัวประกัน': ผู้ถือสองสัญชาติที่ข้ามกลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่ชราแล้วถูกจับกุมที่สนามบินนานาชาติอิหม่ามโคเมนี และกลายเป็นเบี้ยต่อรองกับเมืองหลวงตะวันตก ผู้พลัดถิ่นจึงต้องเรียนรู้วิธีส่งเงินกลับบ้านโดยไม่ต้องส่งตัวเองกลับไป
คนรุ่นที่สองที่เติบโตมาพร้อมความโศกเศร้าสองภาษา
ลูกหลานของผู้ลี้ภัยปี 1979, 1988 และ 2009 เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ส่วนเด็กๆ ของผู้ลี้ภัยปี 2022 กำลังเข้าโรงเรียนในเยอรมนี ฝรั่งเศส เกาหลี และโปรตุเกส พวกเขาจัดกิจกรรมในมหาวิทยาลัยตั้งแต่มหาวิทยาลัยแมคกิลล์จนถึงมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย จัดการยืนไว้อาลัยในวันครบรอบการสังหารทุกครั้ง และแปลเอกสารทางศาลเป็นภาษาของประเทศที่พ่อแม่ของพวกเขาได้ลี้ภัยเข้าไป ชาวอิหร่านพลัดถิ่นไม่ใช่ผู้ที่รอคอย แต่เป็นศัตรูที่ทนทานที่สุดของระบอบการปกครอง