ภาพยนตร์แนะนำ
77 ชั่วโมง — ภาพยนตร์เกี่ยวกับสองคืนของอิหร่าน
ภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวจิตวิทยาโดย Vahid Mahdavi ซึ่งดำเนินเรื่องในคืนวันที่ 8 และ 9 มกราคม 2026 ชมตัวอย่าง อ่านเรื่องราว และดูบันทึกที่จัดทำเป็นเอกสารเบื้องหลัง
เกี่ยวกับ
เกี่ยวกับ iranholocaust.org — บันทึกสารคดีอิสระหลายภาษาเกี่ยวกับการกดขี่ในอิหร่านตลอด 47 ปี สร้างขึ้นจากข้อมูลของเหยื่อและแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
เกี่ยวกับ
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอิหร่าน
iranholocaust.org คือบันทึกสารคดีอิสระที่ไม่แสวงหากำไร เกี่ยวกับการกดขี่ในสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านตลอด 47 ปี โดยรวบรวมรายชื่อเหยื่อ แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ และภาพถ่ายที่เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตสากลหรือข้อบัญญัติการใช้งานโดยชอบธรรม (Fair-use) เพื่อการนำเสนอข่าว
นี่คืออะไร
หอจดหมายเหตุหลายภาษาฟรีใน 41 ภาษา ซึ่งครอบคลุมการปฏิวัติปี 1979, การประหารชีวิตหมู่ปี 1988, ขบวนการสีเขียว (Green Movement), สตรี ชีวิต อิสรภาพ (Woman Life Freedom) และฤดูหนาวสีเลือด (Crimson Winter) ในปี 2026 ประกอบด้วย 16 บท บรรณานุกรมแบบเปิด และเชิงอรรถมากกว่าสองร้อยรายการ
นี่ไม่ใช่
โครงการนี้ไม่ได้ฝักใฝ่ฝ่ายใด ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาล พรรคการเมือง หรือฝ่ายค้าน ไม่มีการขอรับบริจาค ไม่มีการโฆษณา ดำรงอยู่เพียงเพื่อให้ความเลือนรางเกิดขึ้นได้ยากยิ่งขึ้นเท่านั้น
แหล่งที่มา
ภารกิจแสวงหาข้อเท็จจริงของสหประชาชาติในอิหร่าน, แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Center for Human Rights in Iran, Boroumand Center, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera และ Iran International
นโยบายบรรณาธิการ
ตัวเลขที่มีข้อโต้แย้งทุกตัวจะมีการระบุแหล่งที่มา ภาพถ่ายทุกภาพมีการให้เครดิต เรายินดีรับข้อมูลแก้ไขและจะดำเนินการปรับปรุงโดยทันที — ดูที่ หน้าบรรณนิเทศ สำหรับวิธีติดต่อเรา
ภาษา
อ่านในภาษาของคุณ
English · Español · 中文 · हिन्दी · العربية · Français · Português · Українська · Italiano · Русский · 日本語 · Deutsch · বাংলা · فارسی · اردو · Türkçe · 한국어 · Bahasa Indonesia.
ความเป็นอิสระ แหล่งเงินทุน และวิธีการอ้างอิง
ความเป็นอิสระ
iranholocaust.org ไม่รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล, มูลนิธิ, องค์กร NGO, พรรคฝ่ายค้าน หรือรายได้จากการโฆษณา ค่าใช้จ่ายในการดูแลโฮสต์และโดเมนเนมมาจากทุนส่วนตัวของผู้ดูแลระบบ เว็บไซต์นี้ไม่เคยและจะไม่มีวันถูกขายต่อให้ใคร
คลังข้อมูลแบบโอเพนซอร์ส
เนื้อหาทั้งหมดในหอจดหมายเหตุนี้ รวมถึงฉบับแปล เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) คุณสามารถนำไปเผยแพร่ซ้ำ แปล ทำสำเนา หรือพิมพ์ได้ โดยโปรดให้เครดิต iranholocaust.org และทำลิงก์กลับมายังต้นทาง
วิธีการอ้างอิง
การอ้างอิงที่แนะนำ:iranholocaust.org — บันทึกเหตุการณ์การปราบปรามในสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านโดยอิสระในรูปแบบหลายภาษา เข้าถึงเมื่อ [date] ที่ https://iranholocaust.org หากต้องการอ้างอิงเฉพาะหน้า โปรดระบุชื่อหัวข้อและ URL ของหน้านั้นๆ
Mirrors
หอจดหมายเหตุนี้ได้รับการคัดลอก (Mirror) ไว้บนเครือข่าย IPFS และบน Wayback Machine ของ Internet Archive เพื่อป้องกันความพยายามในการสั่งปิดหรือลบข้อมูล หากไม่สามารถเข้าชม iranholocaust.org ได้ โปรดค้นหา URL ของหน้าที่คุณต้องการผ่านทาง Wayback Machine
ภาษา
หอจดหมายเหตุนี้เผยแพร่ใน 41 ภาษา ในกรณีที่คำแปลยังไม่สมบูรณ์ ให้ยึดถือเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
เกี่ยวกับบันทึกนี้ · อัปเดตเมื่อกันยายน 2026
คำตอบสั้น: iranholocaust.org เป็นบันทึกสารคดีอิสระที่ไม่แสวงหากำไรเกี่ยวกับการปราบปรามสิทธิมนุษยชนในสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านตั้งแต่ปี 1979 จนถึงปัจจุบัน เผยแพร่ใน 41 ภาษาภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY 4.0 เว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อรวบรวมชื่อเหยื่อ แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ และเหตุการณ์ที่มีวันที่แน่นอนไว้ในที่เดียวที่อยู่เหนือวงจรข่าว การลบข้อมูลบนแพลตฟอร์ม และการปฏิเสธของรัฐ
เหตุผลที่คลังข้อมูลนี้มีอยู่
การปราบปรามในสาธารณรัฐอิสลามนั้นยาวนานเกินกว่าความสนใจของโลกเสมอ การปราบปรามครั้งหนึ่งก่อให้เกิดการรายงานข่าวหนึ่งสัปดาห์ แถลงการณ์ของสหประชาชาติหนึ่งฉบับ จากนั้นก็เงียบหายไป — ขณะที่ภายในประเทศ การจับกุม การพิจารณาคดี และการประหารชีวิตยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายปี โดยส่วนใหญ่ไม่มีการรายงาน ในขณะเดียวกัน เรื่องเล่าของรัฐก็ถูกเขียนทับ: ตัวเลขถูกลดทอนลง เหยื่อถูกตีตราว่าเป็นผู้ก่อจลาจล งานศพถูกควบคุม ครอบครัวถูกบังคับให้ลงนามถอนคำให้การ
คลังข้อมูลตอบโต้สิ่งนั้นด้วยความคงทนถาวร ชื่อที่ถูกบันทึกไว้ ระบุวันที่ มีแหล่งที่มา และแปลเป็น 41 ภาษา ยากที่จะลบเลือนไปมากกว่ารายงานข่าว กระทู้บนโซเชียลมีเดีย หรือฐานข้อมูลขององค์กรใดองค์กรหนึ่ง นั่นคือความทะเยอทะยานทั้งหมดของโครงการนี้: เพื่อทำให้บันทึกมีความคงทน ตรวจสอบได้ และเป็นไปไม่ได้ที่จะลบทิ้งอย่างเงียบๆ
ขอบเขตของบันทึก
| หมวด | สิ่งที่บรรจุ |
|---|---|
| ฐานข้อมูลเหยื่อ | บุคคลที่มีชื่อ ระบุวันที่ สถานที่ สถานการณ์ และแหล่งที่มา |
| หน้าไว้อาลัย | ชีวประวัติแบบยาวของเหยื่อที่มีชื่อ ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2026 |
| เส้นเวลา | ลำดับเหตุการณ์ตามวันที่ ตั้งแต่การปฏิวัติปี 1979 จนถึงปัจจุบัน |
| คลังข้อมูลการประหารชีวิต | การสังหารโดยกระบวนการยุติธรรมและนอกกระบวนการ รวมถึงการแขวนคอในที่สาธารณะ |
| หน้าเหตุการณ์ | การสร้างเหตุการณ์สังหารหมู่และคลื่นการประท้วงเฉพาะขึ้นมาใหม่ |
| ฐานความรู้ | คำอธิบายเกี่ยวกับสถาบัน กฎหมาย และกลไกการปราบปราม |
| วารสาร | บทความวิจัยที่ตอบคำถามเฉพาะที่มีหลักฐานบันทึกไว้ |
| สารคดีและวิดีโอ | ภาพยนตร์ คำให้การ และภาพบันทึกเหตุการณ์ |
| แคมเปญ | การรณรงค์สดพร้อมแม่แบบการติดต่อ |
หลักการบรรณาธิการ
- ระบุชื่อ หรือไม่ก็ไม่นับ ยอดนับสร้างจากบุคคลที่มีชื่อระบุ การอ้างสิทธิ์แบบรวมโดยไม่มีชื่อจะเผยแพร่เป็นประมาณการที่มีป้ายกำกับ
- สองสายงานอิสระ ไม่มีสิ่งใดถูกนำเสนอว่าผ่านการตรวจสอบจากแหล่งเดียว
- ตัวเลขระบุวันที่ ทุกตัวเลขระบุวันที่ที่ได้รับการยืนยันล่าสุด
- แหล่งที่มาปรากฏให้เห็น การอ้างสิทธิ์เชื่อมโยงไปยังผู้ตรวจสอบ เอกสาร หรือรายงานต้นทาง ไม่ใช่ไปยังผู้รวบรวมรายอื่น
- การแก้ไขเปิดเผยต่อสาธารณะ ข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขและบันทึกไว้ ไม่ใช่ถูกเขียนทับอย่างเงียบๆ
- ศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต ไม่มีภาพร่างกายที่ไม่จำเป็น เนื้อหาที่เป็นภาพกราฟิกใช้เฉพาะเมื่อจำเป็นเชิงหลักฐานและมีคำอธิบายกำกับ
- ความปลอดภัยต้องมาก่อน ไม่มีรายละเอียดใดที่เผยแพร่ซึ่งจะระบุตัวตนของแหล่งข่าวภายในอิหร่าน
กฎการจัดหาแหล่งที่มาและการตรวจสอบทั้งหมดระบุไว้ใน ระเบียบวิธีและรายการอ้างอิงใน แหล่งที่มา.
เหตุใดจึงมี 41 ภาษา
ภาษาเปอร์เซียและภาษาอังกฤษยังไม่เพียงพอ ผู้ที่ต้องการบันทึกนี้มากที่สุดคือชาวอิหร่านภายในประเทศที่อ่านผ่านการเซ็นเซอร์ ชาวเคิร์ด อาเซอร์ไบจาน บาลูจิ และอาหรับในอิหร่านซึ่งการสูญเสียของพวกเขาถูกรายงานน้อยที่สุด และชุมชนพลัดถิ่นที่ภาษาที่สองคือเยอรมัน สวีเดน ดัตช์ ตุรกี หรือญี่ปุ่น การเผยแพร่ใน 41 ภาษายังทำให้คลังข้อมูลนี้ยากต่อการปราบปราม ไม่มีการลบข้อมูล คำสั่งศาล หรือการตัดสินใจของแพลตฟอร์มใดที่สามารถลบออกได้ทุกที่
การแปลจะได้รับการตรวจสอบความคล่องแคล่วมากกว่าการแปลแบบคำต่อคำ และทุกหน้าที่แปลแล้วจะมีแหล่งข้อมูลเดียวกันกับต้นฉบับภาษาอังกฤษ หากคุณพบการแปลที่อ่านแล้วไม่เป็นธรรมชาติหรือระบุข้อเท็จจริงผิด โปรดรายงานผ่าน หน้าติดต่อ — รายงานด้านภาษาจะถือเป็นการแก้ไข
การใช้และนำคลังข้อมูลไปใช้ซ้ำ
บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรและชุดข้อมูลอยู่ภายใต้ CC BY 4.0: นำไปเผยแพร่ แปล พิมพ์ และสอน โดยต้องระบุแหล่งที่มา ครูผู้สอนจะพบเนื้อหาที่พร้อมใช้ใน หน้าสอน; นักข่าวควรเริ่มต้นด้วย ชุดสื่อ; นักวิจัยสามารถดึงข้อมูลดิบจาก victims.json และ timeline.json.
คำถามที่พบบ่อย
iranholocaust.org คืออะไรกันแน่?
คลังข้อมูลอิสระ ไม่แสวงหากำไร และหลายภาษาเกี่ยวกับการปราบปรามที่ได้รับการบันทึกไว้ในสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านตั้งแต่ปี 1979 ประกอบด้วยบันทึกเหยื่อที่มีชื่อ ลำดับเหตุการณ์พร้อมวันที่ หน้าอธิบาย วารสารวิจัย และการอ้างอิงแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ เผยแพร่ใน 41 ภาษาและอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution 4.0
เว็บไซต์นี้สังกัดพรรคการเมืองหรือกลุ่มฝ่ายค้านหรือไม่?
ไม่ เว็บไซต์ไม่สนับสนุนพรรค รัฐบาล หรือกลุ่มฝ่ายค้านใด ไม่รับเงินทุนจากรัฐใด และใช้มาตรฐานหลักฐานเดียวกันกับทุกข้อกล่าวอ้างไม่ว่าใครจะเป็นผู้กล่าว หากบุคคลหรือกลุ่มฝ่ายค้านกล่าวอ้าง ข้อกล่าวอ้างเหล่านั้นจะถูกระบุและมีแหล่งที่มาเช่นเดียวกับข้อกล่าวอ้างอื่นๆ
เหตุใดจึงใช้คำว่า “holocaust”?
เพื่อเป็นการอธิบายขนาดและเจตนาตามความหมายทั่วไปของคำ — การทำลายชีวิตมนุษย์จำนวนมากโดยรัฐ — ไม่ใช่เพื่อเทียบเท่ากับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ชื่อนี้เป็นการปฏิเสธการใช้คำสละสลวยอย่างจงใจ (“ความไม่สงบ” “เหตุการณ์” “การปะทะ”) ที่ทำให้การสังหารโดยรัฐตลอดสี่ทศวรรษฟังดูเป็นเรื่องบริหาร
คลังข้อมูลได้รับทุนสนับสนุนอย่างไร?
ไม่แสวงหากำไร ไม่มีการโฆษณา ไม่มีเพย์วอลล์ ไม่มีการติดตามผู้อ่าน และไม่มีเนื้อหาที่ได้รับการสนับสนุน ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานคือการโฮสต์และการแปล ซึ่งออกแบบให้มีน้อยที่สุดเพื่อให้บันทึกไม่สามารถถูกยึดครองโดยผู้ให้ทุน
ฉันจะแก้ไขหรือมีส่วนร่วมในบันทึกได้อย่างไร?
ส่ง URL ของหน้า ข้อความที่มีข้อโต้แย้ง และหลักฐานผ่านหน้าติดต่อ การแก้ไขที่ได้รับการสนับสนุนจากแหล่งข้อมูลจะถูกดำเนินการและบันทึกไว้ ครอบครัวและผู้รอดชีวิตที่ต้องการเพิ่ม แก้ไข หรือลบบุคคลจะได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก และคำขอให้ลบจากครอบครัวจะได้รับการเคารพ
สารคดี
ภาพยนตร์สารคดีเชิงสืบสวนและซีรีส์ 3 ตอนเกี่ยวกับการลุกฮือ การปราบปราม และผู้ที่อยู่เบื้องหลังการบันทึกเหตุการณ์