อภิธานศัพท์การปราบปรามในอิหร่าน

เกี่ยวกับอภิธานศัพท์นี้

คำจำกัดความภาษาธรรมดาของบุคคล สถาบัน กฎหมาย และเหตุการณ์ที่ปรากฏซ้ำทั่วทั้งเว็บไซต์นี้ แต่ละคำศัพท์เชื่อมโยงไปยังหน้าเฉพาะของคำนั้น (ถ้ามี) สำเนาที่เครื่องอ่านได้: /data/glossary.json.

บาซิจ

กองกำลังอาสาสมัครกึ่งทหารที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ IRGC ถูกระดมเพื่อบังคับใช้กฎการแต่งกายและปราบปรามการประท้วงบนท้องถนน มีสมาชิกที่ปฏิบัติหน้าที่ประมาณ 600,000 คน

โบนยาด

มูลนิธิทางศาสนากึ่งรัฐที่อยู่นอกเหนือการกำกับดูแลของรัฐบาล โบนยาดควบคุมเศรษฐกิจของอิหร่านประมาณ 20–40% และรายงานตรงต่อผู้นำสูงสุด

กฎหมายความบริสุทธิ์และฮิญาบ

กฎหมายอิหร่านปี 2023–24 ที่เพิ่มโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดฮิญาบเป็นค่าปรับสูงถึง 8,500 ดอลลาร์สหรัฐ จำคุกสูงสุด 10 ปี และห้ามเดินทาง ประกาศใช้ในเดือนธันวาคม 2024

ฤดูหนาวสีแดงเข้ม

ชื่อที่ตั้งให้กับการลุกฮือทั่วประเทศอิหร่านในปี 2025–2026 มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 42,000 คน และถูกควบคุมตัวมากกว่า 100,000 คน ในกว่า 200 เมือง ภายในปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2026

คณะกรรมการประหารชีวิต

คณะผู้พิพากษาสามคนในปี 1988 ที่สั่งประหารชีวิตนักโทษการเมืองหลายพันคนโดยสรุป สมาชิกรวมถึงเอบราฮิม ไรซี ซึ่งต่อมาเป็นประธานาธิบดีอิหร่าน (2021–24)

เอเตลาอัต

กระทรวงข่าวกรองและความมั่นคง (VAJA) หน่วยข่าวกรองพลเรือน แตกต่างจากองค์กรข่าวกรอง IRGC

เรือนจำเอวิน

เรือนจำในเตหะรานที่สร้างในปี 1972 สถานที่คุมขังหลักสำหรับนักโทษการเมือง ห้อง 209 (เอเตลาอัต) และห้อง 2A (IRGC) ขึ้นชื่อเรื่องการทรมาน

ฟาราจา

กองบัญชาการบังคับใช้กฎหมายแห่งสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน (เดิมชื่อ NAJA) ดำเนินการหน่วยลาดตระเวนแนะนำ

กัชต์-เอ เออร์ชาด

หน่วยลาดตระเวนชี้นำ หรือ 'ตำรวจศีลธรรม' ดูหน้าเฉพาะ: /morality-police.html

เกเซล เฮซาร์

เรือนจำความมั่นคงสูงในคาราจ ใช้ประหารชีวิตนักโทษการเมืองและคดียาเสพติด

สภาผู้พิทักษ์

คณะกรรมการ 12 คน (นักบวช 6 คน นักนิติศาสตร์ 6 คน) ตรวจสอบกฎหมายและผู้สมัครรับเลือกตั้งทั้งหมด มีอำนาจยับยั้งการปฏิรูปตามรัฐธรรมนูญ

HRANA

สำนักข่าวนักสิทธิมนุษยชน — หน่วยงานอิสระของอิหร่านที่รวบรวมข้อมูลผู้เสียชีวิตจากการประท้วง

เฮงกอว์

องค์กรสิทธิมนุษยชนเคิร์ดอิสระที่บันทึกการปราบปรามในจังหวัดที่มีชาวเคิร์ดเป็นส่วนใหญ่ของอิหร่าน

IHR

อิหร่าน ไรท์ส ฮิวแมน — องค์กรนอกภาครัฐในออสโล นำโดยมะห์มูด อามิรี-โมฆัดดัม บันทึกการประหารชีวิตและการเสียชีวิตจากการประท้วง

IHRDC

ศูนย์เอกสารสิทธิมนุษยชนอิหร่าน — คลังข้อมูลหลักฐานปฐมภูมิในนิวเฮเวน เกี่ยวกับอาชญากรรมของรัฐอิหร่าน

IRGC

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม — กองกำลังทหารคู่ขนานที่ขึ้นตรงต่อผู้นำสูงสุด มีบทบาทสำคัญในการปราบปรามการประท้วงตั้งแต่ปี 1979

จิน, จียาน, อาซาดี

ภาษาเคิร์ดแปลว่า 'ผู้หญิง ชีวิต อิสรภาพ' ถ้อยคำดั้งเดิมที่ร้องในงานศพของมาห์ซา อามินี ที่ซักเกซ

โกมีเตห์

คณะกรรมการปฏิวัติ (1979–91) — กองกำลังบังคับใช้กฎหมายในละแวกที่ติดอาวุธ ก่อนที่จะรวมเป็นตำรวจเดียว ถูกดูดซับเข้าใน NAJA ในปี 1991

MEK / NCRI

โมจาเฮดิน-เอ คาลค์ / สภาแห่งชาติเพื่อการต่อต้านอิหร่าน — กลุ่มฝ่ายค้านในต่างแดน iranholocaust.org ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

โมฮาเรเบห์

'การทำสงครามกับพระเจ้า' — ความผิดที่มีโทษประหารชีวิตตามมาตรา 279 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของอิหร่าน ใช้กับผู้ประท้วงเป็นประจำ

แผนนูร์

แคมเปญบังคับใช้ฮิญาบทั่วประเทศของ FARAJA ในเดือนเมษายน 2024 ใช้การลาดตระเวนตามท้องถนนและระบบจดจำใบหน้าจากกล้องวงจรปิด

OHCHR

สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (UN Office of the High Commissioner for Human Rights) ทำหน้าที่ดูแลผู้รายงานพิเศษด้านอิหร่าน

Pasdaran

ภาษาเปอร์เซียแปลว่า 'ผู้พิทักษ์' — คำเรียกย่อทั่วไปของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC)

Qassem Soleimani

ผู้บัญชาการกองกำลัง Quds ของ IRGC ที่ถูกสังหารโดยการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2020

Quds Force

หน่วยงานของ IRGC ที่รับผิดชอบปฏิบัติการนอกประเทศ รวมถึงการสนับสนุนกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ ฮามาส และกลุ่มฮูตี

Saqqez

เมืองที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเคิร์ดในจังหวัดเคอร์ดิสถานของอิหร่าน เป็นสถานที่เกิดและฝังศพของ Mahsa (Jina) Amini

Sepah

ภาษาเปอร์เซียแปลว่า 'กองพล' — คำเรียกย่อทั่วไปของ IRGC (Sepah-e Pasdaran)

Sistan and Baluchestan

จังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิหร่าน เป็นที่อยู่อาศัยของชนกลุ่มน้อยซุนนีชาวบาลูจ สถานที่เกิดเหตุ Bloody Friday (30 กันยายน 2022)

Speakers' Assembly

รัฐสภาอิหร่าน (Majles) มี 290 ที่นั่ง ผ่านการตรวจสอบโดยสภาผู้พิทักษ์ (Guardian Council)

Supreme Leader

ผู้มีอำนาจสูงสุดทางการเมืองและศาสนาแห่งสาธารณรัฐอิสลาม อยาตอลเลาะห์ คาเมเนอี ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1989; โคไมนี ดำรงตำแหน่งปี 1979–89

Two Nights

คืนวันที่ 8 และ 9 มกราคม 2026 เมื่อกองกำลังความมั่นคงอิหร่านเปิดฉากยิงผู้ประท้วงในหลายเมือง เมืองรัชต์ (Rasht) มียอดผู้เสียชีวิตในคืนเดียวมากที่สุด

Vali-ye Faqih

หลักคำสอน 'ผู้พิทักษ์นักนิติศาสตร์' ที่ให้อำนาจสูงสุดแก่ผู้นำสูงสุด (Supreme Leader) เป็นพื้นฐานทางเทววิทยาของสาธารณรัฐอิสลาม

Vozara

ศูนย์ควบคุมตัวในกรุงเตหะรานที่ดำเนินการโดยหน่วยลาดตระเวนชี้นำ (Guidance Patrol) ซึ่ง Mahsa Amini หมดสติขณะถูกควบคุมตัวเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2022

Woman, Life, Freedom

คำขวัญ (ภาษาเปอร์เซีย: Zan, Zendegi, Azadi; ภาษาเคิร์ด: Jin, Jiyan, Azadî) ของการลุกฮือในปี 2022 ที่เกิดจากการเสียชีวิตของมาห์ซา อามินี

ผู้ที่ทำการปราบปราม

ข้อกล่าวหา

• โมฮาเรเบห์ — “การทำสงครามกับพระเจ้า” โทษประหารชีวิต ใช้ในกรณีที่ผู้ประท้วงถูกกล่าวหาว่าอาวุธหรือทำให้เกิดความหวาดกลัว รวมถึงในคดีที่ไม่มีความรุนแรงที่พิสูจน์ได้
• افساد فی الارض — “การก่อความเสียหายบนแผ่นดิน” โทษประหารชีวิต ข้อกล่าวหาที่กว้างที่สุดในประมวลกฎหมาย ใช้กับผู้จัดงาน ผู้เผยแพร่ และผู้ให้ทุนสนับสนุนการประท้วง
• บักฮี — “การกบฏด้วยอาวุธ” ต่อรัฐ มีโทษประหารชีวิต
• โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบบ — ข้อกล่าวหามาตรฐานสำหรับนักข่าว ศิลปิน ครู และผู้ใช้โซเชียลมีเดีย โดยทั่วไปมีโทษจำคุกตั้งแต่หลายเดือนถึงหลายปี
• การชุมนุมและสมคบคิดต่อต้านความมั่นคงแห่งชาติ — ข้อกล่าวหาทั่วไปสำหรับการจัดงาน เข้าร่วมประชุม หรืออยู่ในกลุ่มแชท
• การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ — ใช้กับนักเขียน นักดนตรี และแร็ปเปอร์ อาจมีโทษประหารชีวิตหากรวมกับข้อกล่าวหาอื่น

สถานที่ที่ปรากฏซ้ำในบันทึก

คำศัพท์ที่คลังข้อมูลนี้หลีกเลี่ยง

• “การปะทะ” ในกรณีที่ประชาชนไร้อาวุธถูกยิง — คำนี้สื่อถึงความสมมาตรที่หลักฐานไม่สนับสนุน
• “ผู้ก่อจลาจล” ใช้เป็นคำอธิบายผู้ประท้วง — เป็นศัพท์เฉพาะของรัฐ และปรากฏที่นี่เฉพาะในเครื่องหมายคำพูด
• “เสียชีวิต” ในกรณีที่บุคคลถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสังหาร
• “ถูกกล่าวหา” แนบกับข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากหลักฐานอิสระสองสาย; สงวนไว้สำหรับข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริง
• “การเปลี่ยนระบอบการปกครอง” ในฐานะจุดยืนของบรรณาธิการ — คลังข้อมูลนี้บันทึกเหตุการณ์ ไม่ได้กำหนดผลลัพธ์ทางการเมือง

คำจำกัดความที่เครื่องอ่านได้เผยแพร่ที่ glossary.jsonคำอธิบายเชิงสถาบันอยู่ใน ฐานความรู้และกฎเกณฑ์การอ้างอิงที่อยู่เบื้องหลังการเลือกใช้คำเหล่านี้อยู่ใน ระเบียบวิธีวิจัย.

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่าง IRGC, บาซิจ และตำรวจคืออะไร

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (เซปาห์) เป็นกองกำลังทหารและอำนาจทางเศรษฐกิจที่คู่ขนานและขึ้นตรงต่อผู้นำสูงสุด บาซิจเป็นกองกำลังอาสาสมัครจำนวนมากที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ IRGC ใช้ในการปราบปรามตามท้องถนนและสอดส่องดูแลละแวกใกล้เคียง ตำรวจ (FARAJA) เป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั่วไป ซึ่งยังเป็นที่ตั้งของหน่วยลาดตระเวนศีลธรรมกัชเต เออร์ชาด ในการปราบปราม ทั้งสามหน่วยงานปฏิบัติการร่วมกัน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้การระบุว่าการสังหารเกิดจากหน่วยใดหน่วยหนึ่งเป็นเรื่องยากมาก

กัชเต เออร์ชาด แปลว่าอะไร?

“หน่วยลาดตระเวนนำทาง” — หน่วยตำรวจศีลธรรมที่รับผิดชอบการบังคับใช้ฮิญาบและการแต่งกายตามระเบียบในที่สาธารณะ การควบคุมตัวมาห์ซา อามินีในเดือนกันยายน 2022 และการเสียชีวิตของเธอในระหว่างการควบคุมตัว ได้จุดชนวนการลุกฮือของผู้หญิง ชีวิต อิสรภาพ หลังจากนั้น การลาดตระเวนตามท้องถนนก็ลดน้อยลง และถูกแทนที่บางส่วนด้วยการบังคับใช้ผ่านกล้องวงจรปิด การปรับ และการยึดรถยนต์

เอวิน, กาชาร์ค, คาห์ริซัค และวาคิลาบัด คืออะไร?

เอวินในเตหะรานเป็นเรือนจำหลักสำหรับนักโทษการเมืองและเป็นสถานที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ในปี 2022 กาชาร์คทางใต้ของเตหะรานเป็นเรือนจำหญิงที่ขึ้นชื่อเรื่องความแออัดและการขาดแคลนการรักษาพยาบาล คาห์ริซัคเป็นสถานกักกันที่ถูกปิดหลังมีผู้เสียชีวิตในระหว่างการควบคุมตัวในปี 2009 กลายเป็นคำพ้องความหมายกับการทรมาน วาคิลาบัดในมัชฮัดเกี่ยวข้องกับการประหารชีวิตจำนวนมาก ซึ่งหลายคดีเกี่ยวข้องกับยาเสพติด

ทำไมเว็บไซต์จึงเขียน “สาธารณรัฐอิสลาม” แทนที่จะเป็น “อิหร่าน”?

เพื่อแยกประเทศและประชาชนออกจากระบบการปกครองที่กดขี่พวกเขา “อิหร่านประหารชีวิต” ทำให้ประเทศชาติเป็นผู้กระทำผิด ในขณะที่ “สาธารณรัฐอิสลามประหารชีวิต” ระบุถึงหน่วยงานที่รับผิดชอบ ความแตกต่างนี้มีความสำคัญต่อชาวอิหร่าน และมีความแม่นยำตามข้อเท็จจริงมากกว่า

ชื่อภาษาเปอร์เซียถูกถ่ายทอดเป็นอักษรโรมันที่นี่อย่างไร?

ชื่อต่างๆ เป็นไปตามการสะกดที่ใช้โดยองค์กรติดตามที่เผยแพร่คดีนั้นเป็นครั้งแรก เพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหาแหล่งที่มาดั้งเดิมได้ การสะกดแบบอื่นที่พบบ่อยจะถูกระบุไว้ข้างๆ รายการหลัก — มาห์ซา/จินา อามินี, ซาเฮดาน/ซาฮิดาน, ซานันดาจ/ซิเน — เนื่องจากครอบครัวและชุมชนที่พูดภาษาเคิร์ด บาลูชี อาเซอร์ไบจาน และอาหรับภายในอิหร่านมักใช้รูปแบบที่แตกต่างกัน